En 1960, un hombre condujo por Estados Unidos para seguir los pasos de la primera generación de inmigrantes japoneses. A finales del año siguiente, Shinichi Kato (de 61 años en ese momento) compiló los registros en `` Cien años de historia de los japoneses americanos en los Estados Unidos: un registro de personas en desarrollo '' (publicado por Shinnichibei Shimbun). Nacido en Hiroshima, se mudó a California y trabajó como reportero en Japón y Estados Unidos antes y después de la Guerra del Pacífico. Aunque él mismo escapó del bombardeo atómico, perdió a su hermano y a su hermana menores y en sus últimos años se dedicó al movimiento por la paz. Sigamos su enérgico camino de vida que abarcó Japón y Estados Unidos.
* * * * *
La dificultad de seguir la vida de alguien
Muchas veces he intentado rastrear la vida de una sola persona para poder escribir no ficción, pero descubrir la vida de una persona común y corriente no es fácil, ni siquiera para las personas que vivieron después de la era Meiji. Las vidas de personas corrientes y anónimas quedan sorprendentemente desconocidas cuando ellos o sus familiares fallecen y sus generaciones cambian.
Aparte de las personas que provienen de familias que continúan viviendo en el mismo lugar durante generaciones, como antiguas casas rurales, donde la historia familiar se transmite de generación en generación, la mayoría de la gente a menudo cambia de lugar y de trabajo, y las viviendas japonesas debido a las circunstancias, generalmente no quedan recuerdos que nos cuenten la historia de nuestros padres, y mucho menos de nuestros abuelos. Además, los hijos y nietos rara vez escuchan de sus abuelos o padres sobre sus vidas. Es común que los descendientes escuchen de otros acerca de las personalidades y vidas de sus predecesores y de las generaciones anteriores a ellos y piensen que eso tiene sentido.
Incluso cuando miro hacia atrás, no sé realmente qué clase de personas eran mi padre y mi madre cuando eran jóvenes y cómo vivían sus vidas. Incluso cuando miro a mis amigos y conocidos a mi alrededor, casi nunca escucho sobre sus vidas a través de sus abuelos o padres. Especialmente durante la guerra, imagino que hubo muchas experiencias dolorosas de las que no querían hablar. Es común que los oyentes no tengan interés en los cuentos populares de sus padres cuando son jóvenes, y cuando finalmente comienzan a sentir el significado y la importancia de la historia, sus padres ya no están en este mundo o sus recuerdos se han desvanecido. es.
Sin embargo, no hace falta decir que en general, cuando se trata de conocer la vida de una persona, los familiares de esa persona son probablemente los que mejor saben, así que primero escuche a sus familiares. A continuación, busque amigos y conocidos si existe la posibilidad de que todavía estén vivos. Otro método es investigar registros relacionados con el terreno donde vivía la persona, la empresa para la que trabajaba y los trabajos que desempeñaba para descubrir las circunstancias que rodeaban a la persona. Este es el trabajo de rellenar el foso exterior.
Con la ayuda de los familiares, es posible rastrear el registro familiar, contactar al templo familiar para averiguar el linaje familiar e incluso rastrear fragmentos de la vida de una persona a partir de registros públicos y privados, como los adjuntos al pasaporte. De esta manera, la vida de la persona emerge gradualmente en detalle.
En el caso de Shinichi Kato, no es famoso, pero de ninguna manera es un desconocido. Sobre todo, compiló un gran libro titulado "Cien años de historia de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos: un registro de personas con desarrollo", que fue publicado en 1961 por el periódico japonés "Shin-Nichibei", con sede en Los Ángeles. Shimbun." (Parece ser un registro muy importante para comprender la situación real de los inmigrantes de primera generación, pero por alguna razón los investigadores y expertos no lo analizan con frecuencia).
Además, en Hiroshima, se desempeñó como subdirector editorial del Chugoku Shimbun después de la guerra y, después de dejar la compañía periodística, fue el primer presidente del Comité de Relaciones Públicas de la Prefectura de Hiroshima y se convirtió en secretario general de la Sede de la Prefectura de Hiroshima. la Asociación de Naciones Unidas del Japón. También participa en el movimiento para establecer la Federación Mundial y se dedica activamente al movimiento por la paz. Al mismo tiempo, también sirvió de enlace con los residentes de Hiroshima que viven en Estados Unidos.
Si bien presentó sus respetos a los inmigrantes japoneses de primera generación en Estados Unidos y los defendió enérgicamente, también defendió el significado de ser un "ciudadano global" e impulsó el movimiento por la paz a pesar de perder a su hermano y hermana menores en la guerra atómica. bombardeo. Algunos de sus propios escritos sobre el movimiento por la paz también aparecieron en artículos periodísticos. En ese sentido, en comparación con la gente común, quedan muchas pistas por saber sobre él. Sin embargo, tratar de aclarar el panorama general no fue tan fácil. Algunas partes del misterio aún permanecen.
Como alguien que ha estado involucrado en la no ficción, es parte de la naturaleza humana querer perseguir lo desconocido, especialmente cuando hay una parte que se desconoce porque nadie la ha tocado. Quizás sea curiosidad o temperamento profesional.
¿Quién fue Shinichi Kato, que vivió entre Japón y Estados Unidos, qué tipo de vida llevó y qué mensaje intentó dejar? Hay algunas partes de la entrevista que aún están en progreso y otras que han sido canceladas debido a la pandemia de coronavirus, pero primero presentaremos lo que se ha revelado a través de las entrevistas hasta ahora, incluido el proceso de la entrevista, en una road movie. estilo Me gustaría informar sobre ello la próxima vez como un “viaje” para encontrar uno.
(Títulos omitidos)
© 2020 Ryusuke Kawai
