Después de 48 años en Estados Unidos, la pareja se mudó a Japón.
El número de personas a mi alrededor que son repatriadas a Japón está aumentando. También estoy llegando a un punto de inflexión. Me siento segura porque mi hijo mayor, que trabaja en Japón, vive con mis padres, pero cuando necesito cuidarlos, yo, como hijo único, tengo que regresar a Japón y cuidar de mis padres. Entre la nueva generación, hay quienes no eligen Estados Unidos como su hogar definitivo y, como yo, "se repatrian para cuidar a sus padres que se quedaron en Japón", mientras que otros dicen: "Será difícil pasar mi jubilación en los Estados Unidos debido a los altos costos médicos". Algunas personas dicen: "Me voy a Japón". Entonces, como parte de mi propia preparación para ese día, le pedí que me contara la historia de una persona que se mudó a Japón desde los Estados Unidos, donde había vivido durante muchos años.
El Sr. R, que se mudó de Los Ángeles al norte de Kyushu en febrero de este año, tiene ahora 70 años. Se mudó a los Estados Unidos en 1972, por lo que ha vivido en los Estados Unidos por un total de 48 años. Había pensado que estaría con mi cónyuge japonés en Estados Unidos y que viviríamos juntos por el resto de nuestras vidas.
"Tenía 63 años cuando me jubilé. En ese momento, sentí que la bondad y la riqueza de Estados Unidos se estaban desvaneciendo gradualmente. Además, no podías moverte por la costa oeste sin conducir. Empecé a sentir que Tuve que prepararme para mi jubilación, pero no tenía hijos ni nietos, así que si mi cónyuge falleciera antes que yo o yo muriera solo en Estados Unidos, no tendría hermanas en quienes confiar. "Mi sobrina y mi sobrino vienen a cuidarme. Empecé a pensar en regresar a casa porque necesitaba vivir mi vida de una manera que no causara problemas a quienes me rodeaban".
Cuando era joven, la Sra. R pensaba que Estados Unidos era un gran lugar para vivir, ya que "hay lugares de trabajo sin importar la edad, el género o la nacionalidad", y quería quedarse allí por el resto de su vida. Durante 20 años, también contribuyó como voluntario en Keiro, un centro para estadounidenses de origen japonés jubilados en Los Ángeles. Es posible que hayan estado considerando la jubilación como un lugar para vivir después de vivir en un condominio para personas mayores por un tiempo. Sin embargo, para practicar "una forma de vida que no cause problemas a los demás", la Sra. R consultó a su hermana en Kyushu y regresó a Japón permanentemente con su marido. Al vender el condominio para personas mayores en Torrance donde había vivido hasta entonces, había crecido moho en las paredes, lo que llevó algún tiempo repararlo, pero pudo venderlo sin ningún problema. Al parecer, las tarjetas verdes se dejan como están porque perderán su validez a menos que sean renovadas. Aunque vivió en los Estados Unidos durante 48 años, permaneció con su tarjeta verde y nunca se convirtió en ciudadana. Olvidé preguntarle sobre esto, pero es posible que en el fondo estuviera preparado para regresar algún día a Japón.
Cuando le pedí que diera consejos a las personas que están a punto de regresar a Japón, me dijo lo siguiente. "En primer lugar, sólo puedes regresar a Japón para obtener residencia permanente hasta que tengas 80 años. Si regresas a Japón entre los 40 y 50 años, inevitablemente tendrás que trabajar y no podrás acostumbrarte a ambiente de trabajo en Japón, que es muy diferente al de Estados Unidos. Hay mucha gente que viene a Japón.Además, si tienes más de 80 años, creo que será físicamente difícil (irte).A continuación, da el paso. y ordenar antes de regresar a casa. Si vas a empezar de nuevo, es mejor no tener nada. Además, en Japón, quieres vivir en una zona donde tengas parientes. Decidí vivir cerca de donde viven mi hermana y mi sobrina. También pude preguntar sobre los gastos de manutención y otra información con anticipación y hacer preparativos".
Si bien es seguro, limpio y conveniente
La siguiente persona con la que hablé fue el Sr. M, un antiguo cliente mío. Hace más de 15 años, estaba escribiendo para una campaña publicitaria para una empresa japonesa para la que él trabajaba en Los Ángeles. Sin embargo, hace exactamente 15 años, el Sr. M repentinamente dejó su trabajo y regresó a Japón con su esposa y su hijo pequeño. Luego, el año pasado, retomaron la comunicación en las redes sociales. Él y su esposa abrieron un estudio de yoga en el norte de Kyushu, que había crecido hasta tener 700 estudiantes. Han pasado 15 años desde que regresé a Japón y puedo decir que ha sido un gran éxito.
El Sr. M tenía 55 años cuando regresó a Japón. Poco antes había enfermado y había sido operado en Japón, pero estaba preocupado por su salud, cuando su esposa lo animó a comenzar a aprender yoga. La pareja obtuvo licencias de instructor de yoga y, tras regresar a Japón, comenzaron a enseñar en clubes deportivos y centros comunitarios. Más tarde, a medida que el yoga al estilo americano se hizo popular, aumentó el número de lugares donde enseñaba y el número de estudiantes. "Hoy en día dicen que puedes tirar una piedra y golpear a un profesor de yoga, pero creo que nuestro momento fue realmente bueno".
Originalmente surfista, el Sr. M pasó 18 años en el extranjero, desde Hawái hasta Estados Unidos, México y luego Estados Unidos. "Mientras estaba fuera de Japón, imaginaba que la globalización estaba progresando y que los japoneses disfrutaban de un estilo de vida abierto. Sin embargo, cuando viví allí, me di cuenta de que no había ninguna señal de globalización. Me quedé en shock. La realidad es que Mucha gente vive en una sociedad muy pequeña”.
También le pedí al Sr. M que señalara algunos puntos positivos sobre Japón. "Es un buen lugar para vivir. Las posibilidades de involucrarse en la delincuencia son muy bajas. Además, la ciudad es limpia y hermosa. Además, es fácil vivir en ella. Todo está disponible. Comer fuera es barato y delicioso". "Aunque todavía puedes comer, puedes conseguir comida de primera calidad por ese dinero. Es perfecto".
También le pedimos consejo al Sr. M para las personas que están pensando en regresar a Japón. ``Recomiendo que los japoneses obtengan una licencia para una especialidad requerida. Si trabajas en un trabajo típico japonés, existe una alta posibilidad de que las personas que están acostumbradas a Estados Unidos no puedan soportar las condiciones de hacinamiento. Además, vivir en la tierra donde tus familiares aún están vivos. Un amigo mío regresó a Japón con su esposa después de vivir en Hawaii durante 40 años y lamenta no haber regresado a casa antes. Esto se debe a que la mayoría de mis familiares han fallecido. "Así que no tengo a nadie que pueda ser mi garante. Cuando sea mayor, la gente no me prestará una casa, así que siempre necesito un garante".
El Sr. R, mencionado anteriormente, dijo que quería regresar a Japón cuando tuviera 80 años, pero que tendría problemas para encontrar trabajo si lo hacía demasiado pronto. Sobre este punto, el Sr. M subrayó que es mejor regresar a Japón lo antes posible si uno está seguro de que podrá conseguir un empleo y trabajar de forma independiente, como él mismo lo ha demostrado. Además, el Sr. M dijo: "Incluso si no tienes parientes en Japón, si regresas a una región que promueve la migración para evitar la despoblación, existe un sistema que no sólo te ayudará a encontrar vivienda sino también "Si aprovechas este sistema, especialmente las personas con niños, podrás criarlos en la naturaleza y vivir una vida ideal en el campo".
Tanto las experiencias del Sr. R como las del Sr. M fueron muy útiles en la preparación de mi propia repatriación. Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a ambos por haber accedido amablemente a la entrevista. Y las palabras que el Sr. M me gritó una y otra vez desde el otro lado del teléfono, "Keiko-san, por favor vuelve a casa", todavía resuenan en mis oídos.
© 2020 Keiko Fukuda
