Mientras aún estaba en la escuela secundaria, Toshie se casó con su compañero de clase Ivan y dio a luz a gemelos cinco meses después. Iván, que en ese momento tenía 19 años, renunció a ir a la universidad y pasó de un trabajo a otro como cajero de supermercado, empleado de una tienda de repuestos para automóviles y taxista. Sin embargo, las finanzas de su familia estaban apretadas, por lo que dejó a su familia atrás y se fue a Japón a trabajar.

Las gemelas Karen y Karina están creciendo rápidamente y ahora tienen 3 años. Toshie decidió llevarse a su hijo e ir a Japón para que toda la familia pudiera vivir junta. Toshie nunca había trabajado antes, pero acabó trabajando en la misma fábrica que su marido. Para poder cuidar de sus hijas mientras trabajaban, decidieron pedirle a su madre, que trabajaba en un restaurante regentado por su padre, que viniera a Japón con ellas.

Dos años y medio después, Toshie dio a luz a un hijo. Sin embargo, su obesidad posparto fue grave y fue dada de alta tarde. Incluso después de ser dado de alta del hospital, la salud de Toshie no mejoró rápidamente, por lo que Ivan se tomó un tiempo libre para cuidar de su esposa, mientras que la madre de Toshie se hacía cargo de todas las tareas del hogar, incluido el cuidado de su nieto, que acababa de ingresar a la escuela primaria. y el recién nacido.

La salud de Toshie no mejoró ni siquiera en invierno, por lo que toda la familia decidió aprovechar las vacaciones de invierno de Iván y regresar a Brasil.

El 24 de diciembre, Toshie y su familia fueron recibidos calurosamente por sus familiares y tuvieron una fiesta de Navidad muy divertida y animada. Karen y Karina, que abandonaron Brasil cuando eran pequeñas, fueron amadas por ambos abuelos, recibieron muchos regalos y parecían muy felices mientras jugaban alegremente con su hermano de 10 meses.

En la víspera de Año Nuevo, 15 familiares de Toshie se reunieron para recibir el año nuevo en una villa en la costa alquilada por los padres de Toshie. Toshie sintió profundamente la gratitud de sus padres. Cuando era estudiante, priorizaba a los amigos sobre las reuniones familiares y nunca elogió las comidas caseras de su madre como "deliciosas". A pesar de esto, mi madre incluso dejó su trabajo en el negocio familiar para ir conmigo a Japón y ayudarme de muchas maneras. Me llené de gratitud, pero no salieron palabras.

El 6 de enero del año siguiente, Iván regresó a Japón. Mi madre, que cumplió años el 17 de enero, estaba muy decepcionada porque quería quedarse un poco más en Brasil y pasar su cumpleaños con todos.

Inmediatamente después de que Iván regresó a Japón, Karen dijo: "Brasil es mejor. Quiero quedarme aquí para siempre. Puedo ir a la escuela con Mariana y Rafa, puedo jugar en la piscina en la casa de Chiya y puedo comer el pastel de Feila ^". todo el tiempo...", enumeró varias razones.

Al principio, Toshie pensó que era sólo un capricho de un niño, pero cuando de repente su hermana Karina le preguntó, se preocupó mucho. “Oye, mamá, ¿te acosan en la escuela en Brasil?”

"Karina, ¿por qué preguntas eso? ¿Tu hermana está siendo intimidada en la escuela? ¿Es así?"

Karina no dijo nada. Toshie se preocupó cada vez más y pensó en varias cosas. Después del nacimiento de mi primer hijo, y mientras estuve en el hospital por mucho tiempo y mi esposo se tomó un tiempo libre para cuidarme, realmente no pensé en lo que les pasó a mis hijos, especialmente a Karen. Ahora que lo pienso, Karina, que tiene una personalidad alegre, estaba feliz de tener un hermano menor, pero Karen se sentía deprimida e incluso faltó a la escuela varias veces. Toshie lamentó que su trabajo en la fábrica fuera tan duro que había dejado la educación de sus hijos a su abuela.

Esa noche llamé a Iván a Japón. "Karen no quiere volver a Japón".

"¿Por qué no se lo toman con calma en Brasil?", dijo Iván, como si fuera algo natural.

Después de discutir si regresar o no a Japón con mi madre y mis hijos, decidí quedarme en Brasil.

¡La madre de Toshie acepta inmediatamente! Decidí trabajar en el restaurante que dirige mi marido durante otros tres o cuatro años. También sugirió que pasáramos a nuestros nietos en Brasil hasta que terminaran la escuela primaria y luego volviéramos a Japón a estudiar.

Desde entonces, Toshie se ha centrado en ir de compras, hacer las tareas del hogar y cuidar a los niños, algo a lo que no estaba acostumbrado, mientras que sus padres también disfrutaban pasar tiempo con sus nietos. Cuatro años después, el objetivo de Toshie en la vida era vivir juntos en Japón.

Hasta ese día, ¡hagamos lo mejor que podamos!

Notas:
1. El "pastel" recién preparado que se puede comer en los mercados matutinos es un lenguado brasileño que es grande, cuadrado y sabe a albóndigas fritas.

© 2019 Laura Honda-Hasegawa