Uwajimaya ha crecido como resultado de la unidad de la familia Moriguchi, pero lo que provocó esta unidad fue el amor que cada uno tenía por el negocio familiar y la compasión de los siete hijos hacia los fundadores, Fujimatsu Moriguchi y Sadako Moriguchi. Por otro lado, parece que sus padres, especialmente su madre, Sadako, jugaron un papel importante para mantener unida a la familia.

Las vidas de los inmigrantes de primera generación que llegaron a Estados Unidos en busca de trabajo son a menudo una serie de batallas cuesta arriba. El señor y la señora Moriguchi no vivieron una vida rica, pero trabajaron duro todos los fines de semana mientras criaban a sus hijos. Al ver a sus padres, los niños naturalmente ayudaban con las tareas del hogar y los negocios desde una edad temprana.

Su padre, Fujimatsu, era un japonés de la era Meiji, un hombre pequeño de alrededor de 160 cm de altura, pero con un físico robusto. Por fuera, parecía directo, estricto y nunca hacía bromas. Su frase favorita era: "Naciste para ser egocéntrico, así que haz lo que te apetezca". Su credo era "respetar a tus superiores" y "respetar a tus clientes".

Sea amable y gentil con todos

Por otro lado, su madre, Sadako, siempre ha tenido un marido, como una esposa devota. Era tranquilo, reservado y gentil, y rara vez se enojaba. A pesar de esto, tenía una fuerte voluntad escondida en su interior y, a veces, exudaba una dignidad digna.

Era amable con los niños y no sólo con los clientes, sino también con los inmigrantes y marineros japoneses que estaban en problemas, así como con las novias japonesas que se habían casado con estadounidenses y habían venido a Seattle. A veces incluso yo ayudaba. Tenía conocimientos de música y arte y era la madre ideal para sus hijos.

Sadako nació en Seattle el 16 de octubre de 1907, el tercero de nueve hijos de Hisa y Shozo Tsutakawa, ambos de la prefectura de Okayama. Tsutakawa se convirtió en un comerciante exitoso en Seattle y fundó Tsutakawa Company, que exportaba principalmente madera y desechos de metal a Japón e importaba diversos productos de Japón.

Cuando Sadako tenía cinco años, su padre quería que ella recibiera una educación en Japón, por lo que fue enviada a su ciudad natal materna en Japón y criada por su abuela. Bajo la influencia de su abuela, que tenía una buena educación y estaba muy versada en poesía, caligrafía, Noh y Kabuki, Sadako adquirió esta formación artística.

George Tsutakawa, un famoso escultor y pintor, es el hermano menor de Sadako y, como ella, estudió en Japón cuando era niño y regresó a Estados Unidos.

Cuando Fujimatsu llegó a Seattle, Sadako todavía estaba en Japón, pero Shozo quedó impresionado por la ética de trabajo de Fujimatsu en su juventud y lo consideró como el cónyuge de su hija, Sadako. Cuando Sadako regresó a Seattle desde Japón en 1931, Shozo le presentó a Fujimatsu y salieron durante unos dos años antes de casarse en 1933.

Pensamientos para cada madre

¿Cómo veían los niños a Sadako como madre? Tomio, el segundo hijo, entró en el negocio familiar para ayudar a sus padres, que estaban ocupados, y fue presidente de la empresa durante muchos años como fundador de Chuko.

"Siempre estaba tranquilo, tenía una perspectiva justa, era amigable y trataba a todos bien. No juzgaba a las personas por su estatus social o título, y a menudo invitaba a comer a estudiantes y marineros de Japón. Cuando las personas solteras que vivían en "El hotel encima de la tienda se enfermó, mi madre los cuidaba. Era amable con las personas que no tenían familia y la gente confiaba en ella".

Su hija mayor, Suwako, que vivió en Japón cuando era niña, veía a su madre como una persona muy educada. Además, tal vez por ser la hija mayor, recuerdo la determinación de mi madre.

"Era un gran trabajador y siempre estaba haciendo algo. Hay una cosa que recuerdo que mi madre decía: 'Si estás siendo grosero con un cliente o estás mirándolo mal, no vayas a la tienda. No tienes salir'. Eso es lo que me enseñaron”.

El cuarto hijo, Toshi (Toshikatsu), recuerda que su madre siempre pensaba en los demás y, cuando se trataba de clientes, incluso ignoraba a la familia. El hecho de que Sadako tratara a todos de la misma manera se puede ver en las palabras de Toshi: "En el funeral de mi madre, todos dijeron lo mismo de ella, lo cual es increíble".

"Mi madre trataba a todos los miembros de la familia de manera justa. Incluso cuando me casé por primera vez, ella trataba a mi esposa como a su propia hija. Cuando pienso en mi madre, pienso en la palabra 'bondad'. Eso me viene a la mente y quiero transmitirles eso a mis hijos'', dice Toshi.

Su segunda hija, Hisako, enfatiza que ella era "muy gentil, muy amable y siempre buena con todos". "Desde que tengo uso de razón, mi madre siempre trabajó en la tienda. Creo que trabajó hasta los 85 años. Hacía sushi. A menudo la ayudaba a hacer los rollos de sushi. En la víspera de Año Nuevo, preparó 500 sushi. "Hicimos rollos de sushi individuales y de 2 a 3.000 piezas de sushi inari. Trabajamos hasta las 3 o 4 de la mañana, y cuando terminamos, los llevamos a la tienda y los preparamos".

Tomoko, la tercera hija, dice de su madre: "Era muy culta, bien educada, conocedora de música y también nos enseñó arte".

Sadako, que amaba viajar y amaba la música, falleció el 25 de julio de 2002 a la edad de 94 años. Fueron 40 años después de la muerte de su esposo Fujimatsu.

(Títulos omitidos)

© 2018 Ryusuke Kawai