Rob Sato transmite su mensaje a través de imágenes
Rob Sato, un artista japonés-estadounidense, representa el 442.º Regimiento, una unidad japonés-estadounidense desplegada en el frente europeo durante la Segunda Guerra Mundial, y escenas de personas en campos de concentración. El abuelo de Sato juró lealtad a los Estados Unidos durante la guerra y respondió "sí" cuando se le pidió que registrara su lealtad. Por otro lado, el abuelo de Diana Emiko Tsuchida, quien investiga la historia japonesa americana, fue uno de los que respondió "no". Le preguntamos a dos personas cuyos abuelos eran exactamente opuestos sobre sus pensamientos e historias sobre sus familias.
“Sí”, mi abuelo juró lealtad a Estados Unidos
Sato es un artista afincado en Los Ángeles. La pintura de acuarela de Sato se utilizó como ilustración para la novela gráfica "442" de Kouji Steven Sakai y Finney Kiyomura, que representa al 442.º Regimiento, y recientemente se exhibió en la galería "Giant Robot 2" en el oeste de Los Ángeles. La galeria.
En 1943, el gobierno estadounidense preguntó a los estadounidenses de origen japonés que fueron enviados a campos de internamiento como "extranjeros enemigos" si les gustaría ofrecerse como voluntarios para el ejército estadounidense y si serían leales a los Estados Unidos o al Emperador de Japón. ¿Quieres descartarlo?", preguntó. Una persona que respondió "SÍ, SÍ" a estas dos preguntas fue el abuelo de Sato, Roy (93).
Durante la guerra, Roy estuvo encarcelado en campos de concentración en Jerome y Lower, Arkansas, donde fue asignado al 442.º Regimiento. Se fue al frente europeo.
Muchos estadounidenses de origen japonés de segunda generación se ofrecieron como voluntarios o fueron reclutados en la Unidad 442 del campo de concentración y enviados al campo de batalla. Llevaron a cabo duras misiones en el campo de batalla y sus feroces habilidades de lucha se evidencian en una tasa de bajas del 314% y un número de bajas de 9.486. Son considerados héroes y una de las unidades militares más condecoradas en la historia de Estados Unidos.
“Mi abuelo sirvió en el 442.º Regimiento durante la guerra, pero durante mucho tiempo no quiso hablar de sus experiencias en el campo de batalla. Sin embargo, en la década de 1980, cuando nuestros nietos crecieron, comenzó a asistir a eventos comunitarios y a asistir a la escuela. ... Empecé a dar presentaciones sobre la vida en los campos de concentración y la guerra".
Los estadounidenses de origen japonés de segunda generación que conocen la Segunda Guerra Mundial están envejeciendo y las oportunidades de escuchar sus historias directamente están desapareciendo. Cuando Sato recibió una propuesta para ilustrar una novela, sintió que tenía que aprovechar las experiencias de su abuelo y sus propios antecedentes. "Para mí fue una experiencia muy valiosa escuchar directamente de mi abuelo cómo imaginé el 442.º Regimiento".
Las acuarelas de Sato representan en detalle las expresiones faciales de los soldados japoneses del 442.º Regimiento, así como escenas de las "mil agujas", que son talismanes enviados por mujeres para sus hijos y maridos que van a la guerra, y los disturbios. Eso ocurrió en el campo de concentración. En 2010, el entonces presidente Obama firmó el proyecto de ley que otorgaba la Medalla de Oro del Congreso al 442º Regimiento.
Su abuelo, Roy, estaba orgulloso de ser estadounidense y de luchar por su país, a pesar de que su familia fue encarcelada en campos de concentración por el gobierno de Estados Unidos en ese momento.
Me pregunto qué siente Sato acerca de personas como el abuelo de Tsuchida, quien respondió "no" a la pregunta de lealtad y tomó decisiones exactamente opuestas a las de su abuelo.
``También tengo mucho respeto por la decisión del abuelo del Sr. Tsuchida (quien no prestó juramento de lealtad). Ya sea que haya respondido ``SÍ'' o ``NO'', creo que al final, Ambos tomaron la decisión correcta. En ese momento, los japoneses estadounidenses no podían escapar de la cuestión del registro de lealtad. La situación en ese momento (movimiento antijaponés) era exactamente lo que estaba mal. La historia japonesa estadounidense es parte de la historia estadounidense. Sería feliz si las personas que no conocen nuestra historia pudieran aprenderla a través de oportunidades como esta", dijo Sato.
*Este artículo es una reimpresión de “ Rafu Shimpo ” (8 de mayo de 2018).
© 2018 Junko Yoshida / Rafu Shimpo
