De los 10 campos de internamiento japonés-estadounidenses establecidos durante la guerra, el campo de Tule Lake en California contenía a japoneses-estadounidenses leales a los Estados Unidos, además de los japoneses-estadounidenses originalmente internados por razones geográficas. reunidos. Mientras tanto, aquellos considerados leales al gobierno fueron trasladados a otros campos.
La cuestión de la lealtad y la deslealtad era algo que muchas personas no podían resolver individualmente y no era fácil discernirlo desde fuera. La familia Moriguchi vivía en Tacoma, por lo que decidieron mudarse al lago Tuli, pero nunca se mudaron a otro lugar.
No está claro qué tipo de pensamientos políticos tenía Fujimatsu Moriguchi, el pilar de la familia, o cómo fue juzgado por el gobierno, pero no creo que tuviera intención de enterrar sus huesos en Estados Unidos en este momento.
Al final de la guerra, Fujimatsu y su esposa Sadako tuvieron cinco hijos, incluido su hijo mayor, Kenzo, que tenía 12 años, y con la incorporación de Tomoko, que nació justo después de la guerra, tuvieron que hacer una nueva vida. empezar con seis hijos. ¿Adónde irás después de dejar el campamento? Fujimatsu eligió Seattle en lugar de Tacoma, donde se había instalado antes de la guerra. La empresa decidió que Seattle ofrecía mayores oportunidades comerciales en el futuro.
El campo de Tule Lake se cerró en marzo de 1946, un año después de que terminara la guerra, pero unos dos meses antes del final de la guerra, Fujimatsu dejó a su familia en el campo y se fue solo a Seattle. La antigua ciudad de Nihon ha cambiado por completo durante los años de guerra, desde que los japoneses estadounidenses fueron enviados a campos de internamiento. Sin embargo, esto duró poco, ya que los estadounidenses de origen japonés regresaron gradualmente de los campamentos y otros lugares, y la ciudad recuperó su vitalidad. Los "Cien años de historia de los japoneses americanos en América" (Nin-Nichibei Shimbun, 1961) describen la situación en aquel momento de la siguiente manera. Aunque hay algunas expresiones que contienen prejuicios raciales, las presentaré tal cual.
"La zona comercial en la esquina de Main Street y South Sixth Street, que había sido una guarida de negros durante la guerra, fue rápidamente adquirida y recuperada por los japoneses-estadounidenses, y una vez más se convirtió en una zona comercial japonés-estadounidense".
Una de estas empresas fue Maine Fish Company, un mayorista de pescado donde trabajó Fujimatsu poco después de llegar a Japón. Poco después de que Fujimatsu reanudara su trabajo en la empresa, que había sido fundada por la familia Kihara antes de la guerra, construyó una casa para su familia en la Avenida 12, justo al lado de la calle Yesler, a unos 4 kilómetros al este del centro de Old Japan Town. comprado. Se cree que utilizó fondos que había ahorrado antes de la guerra.
"Creo que lo dejaron en el banco, pero no estoy seguro", dice Tomio, el segundo hijo.
La casa era un edificio de madera de dos pisos con sótano. Fue construido en un terreno largo y estrecho de unos 100 tsubo y tenía tres dormitorios. Una vez que se hicieron los preparativos para recibir a la familia, su esposa e hijos, que habían estado en el campamento, se reunieron con él en su nuevo hogar. Más tarde, la casa se amplió para incluir cinco dormitorios y se construyeron pequeñas dependencias en la parte delantera y trasera, que se alquilaron a amigos y donde vivía el hermano menor de Sadako.
Alquila una tienda y disfruta de Uwajimaya con tu familia.
Mientras tanto, Fujimatsu renunció a Main Fish Company después de aproximadamente un año y decidió fundar "Uwajimaya" nuevamente. El negocio estaba ubicado en la esquina de Main Street y la Quinta Avenida, donde solía estar Nihonmachi, y alquilaba una esquina del primer piso de un edificio de cinco o seis pisos propiedad de japoneses. Como suele ocurrir, la planta superior se utilizó como hotel. Durante la guerra, un filipino tenía una tienda de comestibles en el área alquilada por Fujimatsu, pero después de la guerra, el propietario decidió que la economía empeoraría y decidió cerrar la tienda.
Era un espacio largo y estrecho con una fachada de unos 3 ken y una superficie de unos 30 tsubo, con un piso de ventas en el primer piso y una cocina en la parte trasera. También había un sótano, donde se trabajaba como hacer kamaboko. estaba hecho. También había una pequeña zona en el segundo piso, que utilizaba como trastero.
La tienda vendía comestibles y productos diversos como antes de la guerra, y todos los días, cuando abría la tienda, Sadako caminaba desde su casa al trabajo y preparaba comidas para su familia y sus sirvientes día y noche. Los niños también ayudaron en la tienda. Kenzo, ahora estudiante de secundaria, y Tomio, estudiante de escuela primaria, también realizaron varios trabajos, incluido el de atender a los clientes. Había mucho que hacer, como empacar arroz en bolsas de 5 libras para los clientes que venían a comprarlo, llenar pequeños barriles de salsa de soja y barrer los pisos. La tienda cerró sobre las 6 o 7 de la tarde.
La mayoría de los clientes eran japoneses estadounidenses mayores, de segunda generación y no de primera, y la mayoría hablaba japonés. La tienda era como una pequeña comunidad de japoneses americanos, todos los cuales vivían cerca y cuyas familias se conocían entre sí. En ese momento, Tomio sintió que el ambiente era "muy relajante y agradable".
Además de estos clientes originales, las "novias de guerra" que habían venido de Japón y se casaron con estadounidenses pasaron por la tienda. Se sorprendieron mucho al ver comida japonesa en la tienda.
De esta manera, la nueva Uwajimaya, que atendía principalmente a clientes japoneses y nikkei, siguió floreciendo, y la familia Moriguchi, incluida Fujimatsu, se volvió ocupada.
(Títulos omitidos)
© 2018 Ryusuke Kawai
