Aiko Fujii nació en la ciudad de Hiroshima, prefectura de Hiroshima, y experimentó la guerra entre los 6 y los 10 años, antes de mudarse a Seattle cuando se casó. Es miembro de la sucursal de Seattle de la Sociedad Estadounidense de Caligrafía y de la Sociedad Budista Betsuin de Seattle, y ha estado activa en la comunidad japonesa en Seattle a través de la caligrafía, la ceremonia floral y la ceremonia del té. Nos cuenta sobre su vida en Japón desde tiempos de guerra. a venir a los Estados Unidos, y su padre, que experimentó el bombardeo atómico.・Le preguntamos al Sr. Katsuro Nanamori sobre sus recuerdos con él.
Durante la guerra, Aiko y su familia fueron evacuados a la ciudad de Fukuyama, prefectura de Hiroshima, separados de Katsuro, que trabajaba en el Ayuntamiento de Hiroshima como miembro de la Junta de Educación de la ciudad de Hiroshima. La ciudad de Fukuyama también fue alcanzada por un ataque aéreo B-29 el 5 de agosto de 1945, el día antes de que se lanzara la bomba atómica sobre Hiroshima. Sin embargo, su madre y sus hermanos, que se encontraban lejos de Hiroshima, escaparon del desastre.
A las 8:15 horas del 6 de agosto de 1945 se lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima. Katsuro, que permaneció en Hiroshima, tenía previsto ir a trabajar ese día por la tarde, así que afortunadamente estaba en su casa un poco lejos del centro de la ciudad la mañana en que se lanzó la bomba atómica. "Mi casa estaba cerca del pie del monte Hijiyama, por lo que no se derrumbó porque estaba a la sombra del monte. "Me salvé porque me libré de la exposición a la radioactividad. Aparentemente, la explosión fue lo suficientemente fuerte como para volar un máquina de coser de hierro que había en el porche. Fue una combinación de muchas buenas fortunas", dice Aiko. Debido a su responsabilidad, Katsuro se dirigió inmediatamente al ayuntamiento cerca del Domo de la Bomba Atómica. La situación estaba más allá de la imaginación de Katsuro: el puente que conducía al ayuntamiento se había derrumbado y el río estaba lleno de supervivientes quemados que habían saltado al agua. También mostraba evidentes signos de mala salud, con la cabeza martilleando debido al alto nivel de radiación.
Una semana después del lanzamiento de la bomba atómica, Aiko y su familia en la ciudad de Fukuyama se enteraron de que Katsuro estaba a salvo. Un aldeano que buscaba a sus familiares en Hiroshima se reunió con Katsuro, que estaba controlando a las víctimas, y entregó la tarjeta de presentación que había recibido de Katsuro en el lugar de evacuación en la ciudad de Fukuyama. Cuando la familia vio la letra de Katsuro escrita en el reverso de la tarjeta de presentación, se sintieron aliviados. Unos días después, cuando Katsuro vino a verlo al lugar de la evacuación, su madre, que había estado enferma en la cama, inmediatamente le quitó la ropa a su hijo y confirmó que no había heridas en su cuerpo, lo que indicaba que realmente estaba vivo. Dice que recuperó las fuerzas con la alegría de darse cuenta de ello.
Un mes después del fin de la guerra, la madre y los niños regresaron a su casa en Hiroshima. Incluso después de que terminó la guerra, el caos y la escasez de alimentos continuaron. "Mi padre no comió ni un solo grano de la ración de arroz que recibió mientras estábamos fuera y se lo guardó para los niños". Eiko mira hacia atrás entre lágrimas. Katsuro alimentó a sus siete hijos con los alimentos que recibía a través del racionamiento, y comía sólo las verduras que cosechaba en el huerto de su casa, como calabazas, batatas, tomates y pepinos, y bebía una botella de sake como bebida nocturna. . Aunque Katsuro estuvo expuesto a la bomba atómica en Hiroshima, no sufrió ninguna secuela porque no consumió alimentos que contengan radiactividad, sino que consumió vitaminas vegetales y alcohol, que se dice que son eficaces para reducir la exposición. Eso es lo que aprendió Aiko. más tarde.
En 1955, a la edad de 20 años, Aiko se mudó a Estados Unidos para casarse. Su marido era Minoru Fujii. Nacido en Seattle, en realidad es nieto de Chojiro Fujii, un inmigrante japonés de primera generación que tuvo éxito en la industria láctea y en la gestión hotelera, y que fundó la Iglesia Budista de Seattle y sentó las bases de la comunidad japonesa de Seattle. También es uno de los que vivió la tragedia provocada por el bombardeo atómico de Hiroshima.
En 1935, cuando la economía estadounidense estaba en crisis debido a la Gran Depresión y había una creciente oposición a los inmigrantes japoneses, Minoru y su hermano menor Hisashi, que estaban en la escuela primaria, abandonaron su ciudad natal de Seattle, donde nacieron y crecieron. , con su madre, Shige, durante varios años. Ella cruzó el Océano Pacífico para vivir con Chojiro, que había regresado a Hiroshima un año antes. Después de eso, Shige dejó a sus dos hijos y regresó a Seattle para ayudar a su padre con su negocio hotelero, y Chojiro falleció en 1937. Minoru y Hisashi, que vivieron juntos separados de sus padres cuando eran jóvenes, eran hermanos muy cercanos. Después de eso, ingresó a la Universidad de Kyushu. Durante la guerra, su familia fue separada de sus padres, que estaban en un campo de internamiento japonés-estadounidense en Estados Unidos, y de Hisashi, que vivía en Hiroshima.
Luego, en 1945, se lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima. En realidad, perdí a mi hermano menor Hisashi. Aunque Hisashi había decidido asistir a la escuela secundaria de Hiroshima, que era su sueño, su ceremonia de ingreso solo se llevó a cabo el 1 de agosto porque el período de movilización para los estudiantes de secundaria se extendió debido a la guerra. De hecho, en una carta que escribió más tarde con motivo del 70º aniversario de la escuela secundaria de Hiroshima, escribió: "Cuando pensé que la ciudad de Hiroshima realmente había sido arrasada y Hisashi había muerto, las lágrimas brotaron incontrolablemente y sentí que mi El corazón se había roto." ing.
Después de la guerra, regresó a trabajar a Seattle, pero visitó Hiroshima para buscar pareja y conoció a su esposa, Aiko, a través de un acuerdo matrimonial arreglado. En 1955, diez años después de la guerra, se registró. Eiko ahora vivirá en Seattle. Aunque la guerra había terminado, ¿cómo se sintió Eiko cuando decidió vivir en el país que había lanzado la bomba atómica? "En ese momento, yo era joven, así que no estaba feliz ni triste. Dejé que mis padres decidieran el matrimonio, así que no sentí que me estuviera pasando a mí. Pero ahora no puedo". "No puedo evitar preguntarme qué estaban pensando mis padres cuando me despidieron. Creo que lo intentaré".
Al recordar las historias de parejas que vivieron el bombardeo atómico de Hiroshima de diferentes maneras, sentí que no podemos hablar de la historia de los inmigrantes japoneses sin recordar los acontecimientos de la guerra. Cuando era joven, mi abuela también me contó que durante la guerra no había comida, por lo que los niños buscaban pasto y nueces al borde de la carretera para comer. Las experiencias de guerra que se transmiten de generación en generación se recuerdan bien incluso con el paso del tiempo. Han pasado más de 70 años desde el final de la guerra, pero transmitir la historia de la guerra no es sólo preservar las tragedias de la guerra, sino también transmitir la historia de los inmigrantes japoneses.
(Algunos títulos omitidos)
*Este artículo es una reimpresión de “ North America Hochi ” (23 de mayo de 2018).
Puedes leer la historia de la familia Fujii en inglés de Sharon Ideguchi aquí. >>
© 2018 Minami Hasegawa / The North American Post
