La respuesta correcta fue adquirir experiencia en Japón antes de mudarse a Estados Unidos.
Akiko Matsumoto, peluquera y maquilladora que participó en la película de coproducción entre Japón y Estados Unidos "Oh Lucy!", que se estrenó en Estados Unidos en marzo de 2018 y en Japón en abril de 2018, ha estado en Estados Unidos durante 34 años. y ha estado en los EE. UU. durante 27 años.
Akiko era buena en el baloncesto y en el atletismo, pero debido a una lesión en la rodilla que padecía, abandonó su sueño de convertirse en atleta y se matriculó en el Yamano Beauty College de Tokio. En los años 80, ser peluquero era una profesión codiciada.
Después de graduarse, se unió a una empresa que peinaba y maquillaba a actores de teatro, y desde que era novata empezó a maquillar a estrellas. "Al principio, yo era la principal responsable del peinado y el maquillaje, las pelucas y las barbas, pero estaba tan fascinado por el maquillaje en "El Fantasma de la Ópera" que comencé a querer hacer trabajos especiales. maquillaje también." Sin embargo, cuando le pidió a su jefe que la transfiriera al departamento especial de maquillaje, fue rechazada. "Entonces decidí ir al verdadero Hollywood y estudiar desde cero", y me mudé a Estados Unidos en 1990, inicialmente por seis meses. "A diferencia de hoy, en aquellos días no había Internet (accesible), así que vine aquí con muy poca información. En cuanto al inglés, ingenuamente pensé que podría hablarlo si me quedaba en una casa de familia. (sonrisa amarga) )”
Sin embargo, en realidad, este no fue el caso. Primero, inscríbete en una escuela de inglés. Sin embargo, no mejoré mi inglés tanto como esperaba en seis meses. Sin embargo, Akiko decidió inscribirse y dijo: "Incluso si mi inglés no es lo suficientemente bueno, no tengo más remedio que ir a la escuela de recuperación". Allí, hizo conexiones e inicialmente se le acercó como asistente de peluquería y maquillaje para rodajes comerciales en Japón. Después de eso, obtuvo una tarjeta verde, se unió al sindicato y continuó trabajando en Hollywood a través de presentaciones de boca en boca. Ha estado involucrado en más de 70 películas solo. Akiko dice que mudarse a los Estados Unidos después de adquirir experiencia en Japón se convirtió en una base para ella.
Sin embargo, todavía tiene dificultades con el inglés. "Incluso si se trata de una conversación informal sobre el terreno, cuando se trata de temas difíciles como viejos programas de televisión o política y economía, las cosas se calman".
Como se mencionó anteriormente, los trabajos se suceden uno tras otro a través de referencias. Aun así, después de recibir una presentación, traigo mi trabajo anterior y procedo a la etapa de la entrevista. Dice que el factor decisivo para contratarlo fue "además de su habilidad y experiencia, su química con el director y el productor". Las políticas de peluquería y maquillaje se deciden según los deseos del director.
"En una producción, el director ordenó a todos los actores que no usaran maquillaje, y mi trabajo principal era aplicar maquillaje especial y limpiar el sudor. Cuando les conté sobre esto, algunas de las actrices comenzaron a llorar. Sí, fue Mi trabajo es interponerme entre los actores y asegurarme de que entiendan eso”.
Los japoneses que no hablan: diferentes estilos de trabajo en Japón y Estados Unidos
"Normalmente pasas mucho tiempo muy cerca de los actores, por eso es importante crear una atmósfera". No sólo es importante la técnica, sino también la consideración.
Respecto a sus interacciones con los actores, compartió las siguientes anécdotas: "Estaba trabajando en un comercial y una de las actrices era muy exigente con su peinado, por lo que fue difícil convencerla, pero al final, ella y el director quedaron satisfechos y el rodaje se completó con éxito". Un día, la actriz me dijo: "Nunca te rendiste. Muchas gracias por dedicarme tanto tiempo. La expresión de tu cara cuando me peinabas era tan hermosa". Recibí un mensaje de texto agradeciéndome. "Cuando alguien dice gracias, me hace sentir feliz de haber hecho el trabajo, sin importar lo difícil que haya sido".
Basándose en esta experiencia, Akiko dice: "Las personas que parecen quisquillosas a primera vista son muy exigentes y tienen una política firme, por lo que simplemente lo dicen en voz alta. En realidad, hay mucha gente agradable y creo que es gratificante." Akiko vive actualmente en una casa en el Valle de San Fernando con su gato. La razón por la que permanece con su tarjeta verde sin dar los pasos necesarios para obtener la ciudadanía es porque planea regresar a Japón algún día. "La comida japonesa es la clave. Cuando me jubile, quiero volver a Japón. En el set, tengo comidas 100% americanas. Me gustaría que sirvieran comida japonesa, pero tengo que hacer concesiones entre la comida japonesa en casa y la japonesa. comida cuando salgo a comer. Y es cocina asiática. Y vivimos en una sociedad en la que no puedes ir a ningún lado sin conducir".
¿Cuándo te sientes japonés además de la comida japonesa? "Hubo algo que me hizo sentir que era diferente de la norma entre los estadounidenses. Para cierta película, tuve una reunión previa con el director, así que no dije nada en absoluto en la primera reunión. En la primera reunión, El día del rodaje, después de que las cosas se calmaron, el productor se disculpó conmigo. Lo que quiso decir es que me vio en silencio durante la reunión y pensó que era un idiota. Cuando me vio, dijo: "¡Guau!". "Y cambió de opinión. Es cierto que los japoneses tienen la mala costumbre de no hablar. Sin embargo, aproveché esta oportunidad para hablar tanto como fuera posible en las reuniones. Lo hice". Dice que ahora está agradecido con el productor por decirle eso.
También recuerda su trabajo reciente en "Oh! Lucy" del director Atsuko Hirayanagi de la siguiente manera. "Era una película de coproducción japonés-estadounidense, filmada 50-50 en Japón y 50-50 en los Estados Unidos. También participaron muchos de los miembros del elenco y del equipo que eran famosos en Japón. Fue nominada a la Semana de la Crítica en Festival de Cine de Cannes 2017. Como cortesía, acompañé a Shinobu Terashima al Festival de Cine de Cannes como maquillador.Además, Shinobu Terashima, quien interpretó el papel principal, fue nominado para el Premio Independent Spirit 2018.En el lugar de rodaje en América Fue un rodaje agitado, pero estoy muy agradecido de haber podido participar en una película nominada para un festival de cine tan importante. Japón y Estados Unidos tienen costumbres y estilos de rodaje muy diferentes, pero pude encontrar el mío propio. "Identidad. Quiero seguir asumiendo retos sin olvidarme de esto".
Estados Unidos nos dio "tecnología mejorada" y "alivio del estrés".
Además de su trabajo, Akiko también se centra en el voluntariado para formar a las generaciones futuras y en la recaudación de donaciones para el Gran Terremoto del Este de Japón. "No puedo contratar como asistentes a personas que no tienen visas y que no son miembros del sindicato. Por lo tanto, en las producciones teatrales japonesas en las que trabajo como supervisor voluntario, el trabajo en el lugar lo realizan en realidad jóvenes". "En cuanto a los esfuerzos de socorro en caso del terremoto, desde 2011, he estado donando las ganancias de la venta de garaje que mis amigos y yo realizamos cada mes de marzo".
Finalmente, hice la pregunta: "¿Qué les ha dado Estados Unidos?" ``En este lugar donde se reúnen varias razas como blancos, negros y españoles, pude aprender sobre los tipos de piel, costumbres y culturas de cada persona, y creo que pude mejorar mucho mis habilidades.Además, En Estados Unidos, pude evitar el estrés. Me he vuelto más libre. En Japón, paso del trabajo al sueño. Aquí en Estados Unidos, comencé a disfrutar de mi tiempo libre fuera del trabajo". Akiko respondió con expresión alegre en el acogedor patio trasero donde estaban plantados árboles frutales.
referencia:
Sitio web oficial de “ Oh! Lucy ”
* * * * *
Una producción teatral en la que Akiko ejercerá como supervisora de peluquería y maquillaje este verano.
"BURAI II - LAS ESPADAS DEL DOLOR. EL CUENTO DE UN FANTASMA SAMURAI"
6 al 22 de julio de 2018
Centro Edgemar para las Artes, Santa Mónica, California
Haga clic aquí para más detalles >>
© 2018 Keiko Fukuda
