Deshazte de tu orgullo como graduado universitario y comienza desde cero
Últimamente he oído hablar mucho de gente de Shin-Issei que se retira a Japón después de jubilarse. Algunas personas dicen que esto se debe a que no pueden disfrutar de una jubilación segura en Estados Unidos, donde los costos médicos son altos. Incluso las personas que han estado usando el inglés en su vida diaria pueden decir: "El japonés es mejor para términos médicos y técnicos. En Japón, no tienes que preocuparte por el idioma", mientras que otros dicen: "Después de todo, Puedo tener a mi familia a mi alrededor y comer deliciosa comida japonesa". Algunas personas dicen: "Japón es mejor".
Me interesa saber por qué la nueva primera generación vino a los Estados Unidos, qué ganaron en los Estados Unidos y cuáles son sus razones si deciden permanecer en los Estados Unidos después de jubilarse. Le pregunté a Yasuo Niino, a quien conocí a través de las actividades de Oita Kenjinkai, al que pertenezco, sobre esta historia.
Niino nació en Yokohama, Prefectura de Kanagawa en 1949. Su padre era pastor y médico, y su madre era enfermera. El menor de dos hermanos mayores y tres hermanas mayores. Sus padres fueron a China durante la Segunda Guerra Mundial, donde trabajaron para ayudar a los leprosos. Después de regresar a Japón, construyó una clínica y una iglesia en Yokohama, donde nacieron su hermana mayor y Niino.
Debido al entorno de Yokohama, la familia Niino tuvo contactos con los estadounidenses. El hermano mayor, Tokitomo, fue apadrinado por un conocido estadounidense y viajó a través del océano en el Hikawa Maru para estudiar en una universidad en el extranjero. Después de que el propio Niino reprobó su examen de ingreso a la escuela de medicina y abandonó su sueño de convertirse en médico, decidió irse a vivir con su hermano mayor a Estados Unidos siguiendo el consejo de su padre: "¿Por qué no ves el resto del mundo?". ¿por una vez?''
"Era julio de 1969. Volé a Hawaii y luego tomé otro vuelo al continente".
Sin embargo, como había obtenido una tarjeta verde en la embajada estadounidense en Tokio antes de venir a los Estados Unidos, se enteró de que corría el riesgo de ser reclutado en los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam. Siguiendo el consejo de su hermano, regresó inmediatamente a Japón. En Japón, volvió a ingresar a la Universidad Kanto Gakuin y se graduó en el Departamento de Ingeniería Eléctrica.
"En abril de 1974, me mudé nuevamente a los Estados Unidos. Mi primer trabajo fue como lavaplatos y camarero. Todavía estoy agradecido a mi hermano porque me dijo: "Aunque me gradué en la universidad en Japón, todavía estoy "Así que no tuve más remedio que tragarme mi orgullo y empezar de cero".
Después de ayudar en la joyería de su hermano en Washington, D.C., condujo el auto que compró por $300 hasta Seattle, donde tenía un amigo. En Seattle, trabajó como trabajador manual en gasolineras, agricultura en invernaderos y una carnicería. En 1976 se mudó a Los Ángeles, donde vivían sus dos hermanas mayores.
"Estaba mirando el Rafu Shimpo y vi que una empresa japonesa estaba anunciando contratación. Fui a una entrevista pensando que era una agencia de viajes, pero resultó ser una empresa de logística. Al principio trabajaba a tiempo parcial. en un almacén. Después de eso, me pidieron que hiciera ventas, y luego me convertí en gerente de ventas y terminé trabajando para esa empresa durante 31 años”.
Durante ese tiempo me casé y me divorcié. Tuvo una hija con su primera esposa griega y un hijo y un segundo hijo con su segunda esposa irlandesa. Niino recuerda que le costó mucho lograr la comprensión de su cónyuge no japonés debido a la brecha cultural. ``Cuando trabajo para una empresa japonesa, a menudo tengo que dedicar tiempo los fines de semana a hacer negocios, jugar al golf, etc., por lo que fue difícil lograr que (mi cónyuge) entendiera que no tengo suficiente tiempo para dedicarlo. con mi familia. Bueno, también me negué a ser transferido por preocupación por mi familia, así que al final, mi ascenso se detuvo a la mitad. No fue un rencor ni nada, pero seguía siendo un problema entre mi familia estadounidense y "La empresa japonesa me resultó muy difícil mantener el equilibrio".
Decidió adquirir la ciudadanía estadounidense luego de ser detenido en la oficina de inmigración.
El Sr. Niino se retiró de una empresa de logística en 2011 y comenzó una nueva vida al año siguiente como representante de ventas de la cervecería japonesa Yoshika Sake en el área de Los Ángeles. Como la empresa tiene su sede en la prefectura de Oita, Niino-san y yo nos conocimos en una asociación de prefectura. Le pregunté al Sr. Niino, que para entonces ya llevaba casi 50 años viviendo en Estados Unidos, qué había ganado en este país.
"Estados Unidos es un lugar que me dio libertad y me permitió vivir sin restricciones".
Después de que el presidente Trump asumió el cargo, Niino, que había sido residente permanente durante muchos años, se convirtió en ciudadano. "En 2015, después de una visita a Jordania relacionada con la iglesia, las autoridades de inmigración me detuvieron durante varias horas en el aeropuerto de Los Ángeles. Me preguntaron por qué había ido a un país tan peligroso a pesar de que tenía estatus de residente permanente. Después de eso, Consulté a un abogado, quien me aconsejó que si Trump llegaba a la presidencia, existía la posibilidad de que algo como esto volviera a suceder, por lo que debía obtener la ciudadanía, lo cual hice''.
Sin embargo, ¿no hay opción de regresar a Japón? "Si no puedo pagar los altos costos médicos (en Estados Unidos), quizás tenga que ir a Japón, pero por ahora planeo quedarme en Estados Unidos". La forma en que el Sr. Niino dice "Me voy a Japón" ya demuestra que no tiene intención de "volver".
Al principio le pregunté qué pensaba que habría pasado si hubiera regresado a Japón (para la guerra de Vietnam) y nunca hubiera venido a Estados Unidos.
"Como persona egoísta, creo que la sociedad japonesa me habría aplastado. Si no hubiera vivido en Estados Unidos, no habría podido convertirme en una persona con una gran visión del mundo. No sé cómo". "Viviré muchos años, pero... Pero quiero retribuir a Estados Unidos. Si puedo, quiero ayudar a los necesitados, y también quiero retribuir a mis hermanos y hermanas en Estados Unidos".
Durante la hora que estuve entrevistando al Sr. Niino, dos conocidos japoneses vinieron a su casa a visitarlo. Parece estar ayudando activamente a los niños cuidando su equipaje y ayudándolos a completar los documentos. Es de gran importancia no sólo pagar a quienes están directamente endeudados, sino también extender una mano amiga a la nueva generación que llega a los Estados Unidos. Esto se debe a que las personas que recibieron ayuda intentarán ayudar a la próxima generación cuando hayan vivido en Estados Unidos durante mucho tiempo.
El Sr. Niino, que cumplirá 70 años dentro de dos años, trabaja duro todos los días y estudia la Biblia. Espero sinceramente que siga dando prioridad a la salud y continúe con sus actividades como puente entre Japón y Estados Unidos y entre generaciones.
© 2018 Keiko Fukuda
