Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2018/1/4/ellie-rush-5/

Capítulo 5

Puedes hacerte una idea equivocada de los programas policiales de televisión. Los oficiales disparan sus armas varias veces en cada episodio, cuando la verdad es que la mayoría de nosotros nunca disparamos nuestras armas en el cumplimiento del deber, incluso en una gran ciudad como Los Ángeles. Y para los detectives de homicidios como mi novio, Cortez Williams, y especialmente para los policías en bicicleta como yo, nuestras armas sólo funcionarán en el campo de tiro.

Entonces, escuchar que un oficial ha caído, a sólo unas cuadras de donde estamos en Pershing Square, es un gran problema. Mi compañero, Johnny Mayhew, es un campeón de BMX, pero sigo su ritmo mientras atravesamos los autos en Sixth Street. Las sirenas suenan frente a nosotros y cuando llegamos a la sede de 2ibon, ya ha llegado una ambulancia. Nuestros compañeros de la División Central también están en el lugar; Ya hay tres coches patrulla blancos y negros bloqueando la calle. Sí, esta es la pesadilla de un viajero.

“Tú y Mayhew asegurad el perímetro y mantened al público fuera de aquí. Y no dejes que nadie salga del edificio”, dice mi oficial al mando, Tim Cherniss.

Asiento, pero estoy decepcionado. Quiero entrar y descubrir qué está pasando. ¿Quién es el oficial que fue golpeado? ¿Y sigue vivo? Johnny cuelga una cinta criminal amarilla de las barandillas de las escaleras y luego toma su posición en el lado sur mientras yo estoy en el norte.

Una mujer de aproximadamente mi edad con cabello rubio rizado se acerca inmediatamente a mí. “Necesito entrar allí. Mi novia entró allí hace una hora para hablar con el director de operaciones. Ella no responde a mis mensajes de texto”.

Sus amigos están detrás de ella, con carteles que dicen: "2ibon = Depredadores sexuales" y "2ibon odia a las mujeres". Rápidamente tengo la sensación de que esta reunión no fue tan amistosa.

“¿Qué pasó allí?” pregunta una mujer, que lleva un cartel con la imagen de un hacha a través del logo de 2ibon. "Escuchamos que hubo algún tipo de tiroteo".

Es sorprendente lo rápido que viajan las malas noticias.

“No conozco ninguno de los detalles”, les digo honestamente. "Todos tendremos que esperar hasta que los detectives hagan su investigación".

Eso no satisface al grupo de mujeres, pero retroceden porque se dan cuenta de que solo soy un policía en bicicleta perdedor.

Mientras estoy allí sintiéndome estúpido con mi bicicleta, miro mi teléfono. Desde que descubrí anoche el cuerpo apuñalado fatalmente del fundador del tablero de imágenes, Atom McDonnell, no he investigado mucho sobre la compañía en sí. Lo que ocupa un lugar destacado en Google News, aparte de la muerte de Atom, son las publicaciones de que 2ibon se hará público pronto, en las próximas semanas. Además, las celebridades cuyas fotos desnudas se filtraron están presentando una demanda.

Toco rápidamente mi pantalla para ver quién es el director de operaciones. Un chico, por supuesto, Rowan James. Encuentro una foto de él. Es guapo con cabello rizado, tal vez de raza mixta. Al parecer se unió a la empresa recientemente, hace dos meses. Provenía del sector sin fines de lucro, lo cual, supongo, no es tan inusual. Incluso mi exnovio, Benjamin Choi, se fue al sector privado después de trabajar con niños en riesgo. Ahora les dice a las tiendas de comestibles y a las cadenas de oficinas dónde abrir sus nuevos puntos de venta. Lo justifica diciendo que está ayudando a los barrios urbanos a tener acceso a alimentos frescos y empleos. Sí, claro, Benjamín , creo. Cuando me uní a la policía, él siempre estuvo en mi caso. Pero cuando él hace este movimiento, ¿se supone que debo responder que sí a la invitación de su novia actual a su fiesta de felicitaciones?

Necesito volver a ponerme manos a la obra, porque ni siquiera me doy cuenta de que una mujer de mediana edad con traje de negocios casi cruza la cinta del crimen.

"Disculpe, señora", le llamo. "El local aquí está cerrado".

La mujer frunce el ceño y tiene arrugas en la frente. “Necesito entrar en 2ibon. Soy la abogada del director de operaciones”, dice.

“Hoy no habrá reuniones. Ha habido un tiroteo en el local”.

"Lo sé", el abogado me mira como si fuera escoria, o incluso menos que eso. "Es por eso que estoy aquí. No quiero que la policía interrogue a mi cliente sin mi presencia”.

¿Entonces el director de operaciones fue el tirador?

Llamo a mi oficial al mando y él me dice que la deje entrar. Mientras un oficial de patrulla escolta al abogado al interior del edificio, la mujer de cabello rizado está nuevamente a mi lado. "Entonces, ¿por qué ella puede entrar y yo no?"

“Es porque no usas tacones altos y tienes dinero”, añade la mujer con el cartel del hacha.

“No es eso”, les digo. "Ella tiene una razón legal para entrar al edificio".

“Ustedes usan justificaciones legales cuando les conviene”, dice la chica del hacha. “Pero cuando se trata de incautaciones ilegales de nuestros correos electrónicos por parte de este terrorista sexual, 2ibon, no escuchamos nada. No haces nada."

No tengo idea de lo que esta mujer está diciendo.

Las puertas del edificio se abren de golpe y los paramédicos bajan a alguien en una camilla por las escaleras. Gracias a Dios, la persona todavía está viva, de lo contrario llamarían al forense. La multitud se espesa, las mujeres con los carteles se acercan y tengo que bajar la voz un par de octavas para llamar la atención.

“Oh, no es Gwendolyn”, dice la chica del cabello rizado y ahoga un grito.

Finalmente miro el cuerpo atado a la camilla y siendo subido a la ambulancia. No, no es nadie llamado Gwendolyn ni una mujer, de hecho. Es un detective de homicidios, un hombre negro y el amor de mi vida, Cortez Williams.

Capítulo 6 >>

© 2017 Naomi Hirahara

California Descubra a los Nikkei Ellie Rush (personaje ficticio) Estados Unidos ficción ficción de misterio Little Tokyo Los Ángeles Naomi Hirahara Trouble on Temple Street (serie)
Sobre esta serie

La policía en bicicleta de LAPD, Ellie Rush, presentada por primera vez en Murder on Bamboo Lane (Berkley, 2014), regresa en esta serie especial para Discover Nikkei.

Ellie, que ha estado en la policía durante dos años, se encuentra en medio de un caso de asesinato en Little Tokyo que podría involucrar a las personas que más ama: su familia. ¿Podrá conectar los puntos antes de que el asesino dañe a su tía, la subdirectora de la policía de Los Ángeles? ¿Dónde recae la lealtad de Ellie: la verdad o la lealtad familiar?

Leer el capítulo uno

Conoce más
Acerca del Autor

Naomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.

Actualizado en octubre de 2019

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más