Inmigrantes japoneses en Brasil, un siglo de lucha
Cuando estaba estudiando en los Estados Unidos, me encantó escuchar a un estudiante internacional de Brasil decir: "Los estadounidenses de origen japonés representan sólo el 1% de la población de Brasil, pero representan el 10% de los estudiantes universitarios".
Por ejemplo, la Universidad de São Paulo, que es una de las universidades más difíciles no sólo de Brasil sino también de América Latina y de la que han salido muchos presidentes brasileños, tiene un 14% de sus estudiantes de ascendencia japonesa.
Lo que me hizo feliz no fue que los japoneses sean excelentes. Esto se debe a que imaginé que los japoneses que emigraron a Brasil demostraban características japonesas, como que los padres hacían lo mejor que podían por sus hijos y los niños trabajaban duro a cambio.
Yo mismo una vez fui a un viaje de negocios a Brasil para trabajar, y muchos empleados japoneses-estadounidenses trabajaban como ejecutivos en empresas, y sentí que su sinceridad y competencia estaban a la par de las de los expatriados de Japón. Incluso dentro de Brasil, las personas de ascendencia japonesa son ahora socialmente respetadas.
Había pensado que una típica historia de éxito japonesa se había desarrollado al otro lado del mundo, donde los padres cuidan de sus hijos y los niños corresponden a la amabilidad de sus padres, pero me di cuenta de lo superficial que era esa comprensión. Me enteré de esto después de leer su libro. , "La extraña historia del grupo ganador: 70 años después de la guerra de los inmigrantes japoneses en Brasil".
El Sr. Fukasawa ha sido durante mucho tiempo el editor en jefe del periódico en japonés de São Paulo, Nikkei Shimbun, y este libro presenta muchos hechos históricos recopilados localmente. A través de estas experiencias, me di cuenta de que el estatus que los inmigrantes japoneses en Brasil han alcanzado hoy es el resultado de un siglo de lucha para superar muchas dificultades.
Y es en esta lucha donde se revela el carácter japonés.
trabajador migrante
La inmigración de Japón a Brasil comenzó en 1908 y ascendió a 250.000 personas durante los años de pre y posguerra, pero más de la mitad de esa cifra, 130.000, se concentró en los 10 años comprendidos entre 1926 y 1935.
Esto se debió a las dificultades económicas que enfrentó el país debido al Gran Terremoto de Kanto en 1923 (Taisho 12) y la Gran Depresión de Showa de 1930 al año siguiente, esto se debe a que se aprobó la Ley de Inmigración Japonesa y esta carretera fue bloqueada. y Brasil se convirtió en un destino para nuevos inmigrantes.
Sin embargo, en 1934, el gobierno brasileño comenzó a restringir la entrada de inmigrantes japoneses y, para entonces, Manchuria se había convertido en un nuevo destino, lo que provocó una fuerte disminución de la inmigración a Brasil. En lugar de emigrar a Brasil como una opción libre, parece que se vieron obligados a buscar un nuevo hogar debido a limitaciones económicas internas y tendencias políticas internacionales.
Por lo tanto, de los 200.000 inmigrantes de antes de la guerra, el 85% vino aquí con la intención de trabajar en Brasil durante varios años, ahorrar dinero y luego regresar a casa.
Las dificultades de los inmigrantes japoneses
Sin embargo, Brasil, a donde llegaron los inmigrantes, estaba lejos de ser una nueva tierra próspera y pacífica.
Vine a Brasil porque la tierra es fértil y me dijeron que podía ganar el doble que los jornaleros en Japón, pero incluso si trabajara en una finca de café a gran escala, me quedaría poco después de deducir los costos de los alimentos. de los bajos salarios. Aunque no tuvieron más remedio que limpiar las tierras bajas y empezar a cultivar arroz por su cuenta, luchaban para llegar a fin de mes y, durante la temporada de lluvias, había una gran cantidad de mosquitos e incluso fueron atacados por la malaria.
Socialmente, "la antigua elite brasileña siempre fue racista. En el momento en que se descubrió Brasil, los indios, que eran considerados una raza inferior, fueron masacrados y los negros fueron tratados inhumanamente, como animales y mercancías". era apuntar a los inmigrantes, especialmente a los inmigrantes asiáticos".
Era un país políticamente inestable y en 1924, 6.000 tropas revolucionarias ocuparon la ciudad de São Paulo durante 20 días, que fue rodeada por 30.000 tropas gubernamentales y se produjo una feroz batalla.
Los inmigrantes japoneses, que no entendían el idioma y no tenían poder político, se dispersaron en las zonas rurales, pero los restos del ejército revolucionario atacaron y saquearon estas colonias como presa fácil. Los inmigrantes se unieron y se defendieron con disparos, pero muchos fueron brutalmente asesinados a tiros.
A pesar de estas dificultades, se establecieron escuelas de idioma japonés en cada área comunitaria y se dice que había casi 500 escuelas justo antes de la guerra. Probablemente esto se hizo por el deseo de que los niños nacidos en Brasil pudieran vivir como japoneses normales cuando regresaran a Japón.
Los inmigrantes japoneses no tuvieron más remedio que ayudarse unos a otros y sobrevivir como comunidad. Lo que apoyó a esta comunidad fueron las raíces japonesas de trabajo duro, sinceridad y honestidad. Y al sobrevivir a las dificultades, las raíces del pueblo japonés pueden haberse fortalecido y profundizado en los corazones de los inmigrantes.
Entre los inmigrantes que triunfaron gracias a un trabajo tan duro, algunos comenzaron a dirigir grandes granjas, fábricas y empresas comerciales.
Opresión de los inmigrantes japoneses
Vargas llegó a la presidencia después de un exitoso golpe militar en 1930. La dictadura de Vargas, con el objetivo de incrementar el nacionalismo en Brasil, prohibió el estudio de lenguas extranjeras distintas del portugués en las escuelas primarias y secundarias. En 1938, se cerraron las escuelas de idioma japonés en todo Brasil y, en 1941, se suspendieron todos los periódicos japoneses debido a una orden que prohibía los periódicos japoneses.
Cuando estalló la Guerra de la Gran Asia Oriental en diciembre de 1941, se confiscaron los activos construidos por estadounidenses de origen japonés, incluidas grandes granjas, empresas comerciales y fábricas. Los líderes de la comunidad japonesa fueron detenidos y torturados.
En julio de 1943, cinco barcos de vapor estadounidenses y brasileños fueron hundidos por submarinos alemanes frente a la costa de Santos, el puerto exterior de São Paulo, y se ordenó a los inmigrantes japoneses, alemanes e italianos que abandonaran la costa de Santos en un plazo de 24 horas. Los inmigrantes japoneses, entre ellos mujeres, niños y ancianos, se vieron obligados a caminar hasta el centro de detención de inmigrantes sólo con sus pertenencias.
El pintor inmigrante Tomoo Handa describe el estado de ánimo de la gente en aquella época de la siguiente manera:
Hay rumores de que muchas personas fueron detenidas por la policía, recluidas en centros de detención y, a veces, incluso torturadas. Se suponía que allí era un "paraíso".
Negada su cultura étnica, y además de la asfixia de tener que caminar con miedo cada vez que salen de sus hogares, los inmigrantes perdieron la voluntad de vivir permanentemente en Brasil, que parecía el único lugar digno de vivir.
“La extraña historia de los “ganadores”: 70 años después de la guerra de los inmigrantes japoneses en Brasil”
Autor: Masayuki Fukazawa/Mumeisha Publishing
*Este artículo fue escrito para la revista por correo electrónico "Japan On the Globe - Curso internacional de capacitación en japonés" de 18 años de antigüedad con 43.000 suscriptores y publicado en Mag2NEWS (26 de junio de 2017) ) ha sido reimpreso.
© 2017 Masaomi Ise
