Daniel Sato, 35 años, sansei, tiene una historia muy común entre los nikkei brasileños.
Hizo un curso de diseño gráfico durante seis meses “por los sueños que nuestra familia nos metió en la cabeza de que trabajar con la informática nos haría ricos”. También trabajó como diseñador web, lo que pensó que “sería genial” durante un año, pero descubrió que eso no era lo que quería. Y decidió seguir otro camino.
Influencia del manga y el anime
“Empecé a dibujar coches cuando era pequeña. Mi madre decía que a los tres años ya dibujaba. Creo que es extraño (risas)”. Pero con las caricaturas fue diferente. “Empecé a dibujar algunos mangas cuando era niño inspirado en Rock Man, un juego de Capcom, y luego algo relacionado con juegos como Street Fighter y KOF (King of Fighters) 97 . Luego un grupo de personas de la clase y yo comenzamos a dibujar a todos nuestros compañeros, incluidos los profesores, como personajes de KOF 97 ”. Por eso Daniel cree que hoy hace una caricatura “sin ser demasiado duro con la persona”.
El caricaturista dice que muchos de los que empezaron al mismo tiempo que él se inspiraron en el manga o en los cómics estadounidenses, como Marvel. A diferencia de hoy, la mayoría de los artistas que trabajan con caricaturas aborrecen el estilo japonés porque lo consideran demasiado estandarizado.
A pesar de ello, el manga tuvo mucha influencia en su estilo. “Empecé a dibujar más estilos de juegos como KOF 97, Street Fighter Zero 3, anime como Saint Seiya y Yu Yu Hakusho . Hoy en día nuestro estilo [de su equipo en su empresa] no es considerado por muchos profesionales del ramo como caricatura, por los colores hoy tenemos un estilo más orientado a los dibujos animados . Pero me gusta el anime , aún hoy veo la continuación de series como Saint Seiya , Inazuma Eleven y demás”, dice.
trabajar como caricaturista
La idea de Sato Caricaturas ya existía en 2003, pero Daniel tenía poca experiencia y no tenía suficiente dinero para comprar equipo y, por eso, la dejó de lado.
La empresa inició sus actividades en 2011, cuando ya había regresado de Japón, comenzando desde cero como caricaturista, “pero ahora con una mentalidad más emprendedora, pero con un enfoque, ofreciendo un trabajo con calidad y responsabilidad que en su momento creí que era "No es posible. Lo había hecho (y de hecho no lo había hecho)".
Además, Sato pensó que necesitaba “ofrecer al cliente algo mejor y al mismo tiempo diferente, algo que pudiera conservar y no tirar”, explica.
Daniel cuenta que en aquella época había muchos caricaturistas, pero no cumplían los plazos, no estaban comprometidos o ni siquiera sabían dibujar. Poco a poco fue conociendo a otros profesionales y aprendieron unos de otros nuevas técnicas e incluso cómo comportarse en los eventos. "Hoy hay más equipos que están bien comprometidos y trabajan de manera responsable".
Los principales clientes de la empresa son corporativos. Esto se debe a que las empresas utilizan caricaturas para promocionar, vender o incluso motivar a los empleados. Uno de los principales servicios que se realizan en la actualidad son las caricaturas en tazas para cumpleaños del mes y congresos. También atiende fiestas privadas y souvenirs.
Curiosamente, la mayoría o casi todos los clientes no son de ascendencia japonesa, sino de la comunidad surcoreana. Una pareja contrató a Sato para organizar la primera fiesta de cumpleaños de su hijo, que luego descubrieron que era una ceremonia súper importante. El caricaturista dice que el hecho de ser oriental ayudó a la hora de ser elegido para el trabajo y también porque ya sabía dibujar un poco. Posteriormente, se acercó a prácticamente todos los miembros de la familia de esta pareja y comenzó a trabajar más para los surcoreanos.
En su equipo, sólo Daniel es nikkei . Y cada uno tiene su propio estilo de dibujo. “En la caricatura, como no hay reglas ni estándares de cómo debe o no debe ser, cada uno tiene un estilo, que es lo que mola. Si fueran todos iguales, te aburrirías fácilmente”.
Valores y cultura japoneses.
Un año después de que Sato iniciara su profesión como caricaturista, se trasladó a Japón como dekassegui . Se casó y fue allí. “Extraño mucho ese lugar, creo que la honestidad y el sentido de la justicia son inspiradores. Ya fui a trabajar y olvidé las llaves de mi casa en la puerta y no entró nadie”.
Cuando aprendió a hablar más japonés, pudo comprender mejor la cultura y las tradiciones japonesas que son “realmente diferentes” de la cultura japonesa-brasileña. En opinión de Daniel, los valores allí son “más característicos” y aún hoy ve dramas tanto de Japón como de Corea del Sur.
Respecto a la cultura japonesa en Brasil, el caricaturista la considera “mal conservada” y afirma que las nuevas generaciones ya ni siquiera saben hablar nihongo en comparación con otras culturas orientales. “Veo niños, por ejemplo, coreanos y chinos, que mantienen las costumbres como en su país de origen, desde el idioma hasta otros aspectos”.
Sato explica que esas costumbres se perdieron debido a que la cultura dejada por los inmigrantes japoneses lleva más tiempo en Brasil que otras. “Ya no hablamos japonés y creo que es una pena”, lamenta.
© 2017 Tatiana Maebuchi
