Toshiaki era un niño tímido. Incluso cuando los niños del vecindario volaban cometas o jugaban con pelotas en el campo, él no jugaba con ellos, sino que ayudaba a su abuelo a hacer manualidades con bambú en casa.
Cuando Toshiaki estaba en el tercer año de la escuela secundaria, su padre falleció debido a una enfermedad, y Toshiaki, el hijo mayor, decidió ayudar en el negocio familiar de verdulería, que había estado funcionando desde la generación de su abuelo. Las clases empezaban por la mañana, así que trabajaba hasta altas horas de la noche después de clase. Fui a la escuela nocturna en la escuela secundaria. Trabajaba desde el amanecer hasta las seis de la tarde, cubierto de sudor, pero aun así asistía a clase sin falta.
El viernes, más de la mitad de los compañeros de Toshiaki faltaron a clase y se reunieron alrededor de la escuela para cantar y bailar canciones populares, diciendo alegremente: "Disfrutemos de nuestra juventud", pero Toshiaki no les prestó atención. A veces tomaba clases solo . Gracias a eso, me gradué exitosamente de la escuela secundaria tres años después. Pensé en ir a la universidad, pero prioricé los estudios de mi hermana de 12 años y mi hermano de 10, así que decidí dejar de ir a la universidad y concentrarme en mi trabajo.
Diez años más tarde, la verdulería que heredó de su padre se había convertido en una fina tienda de alimentación. En particular, era raro encontrar una tienda que vendiera comida japonesa, por lo que cada vez más clientes brasileños comenzaron a acudir a la tienda.
Un día, una mujer joven apareció frente a Toshiaki con un paquete de tofu frito y le preguntó: "¿Puedes comer esto tal como está?".
"Primero lo herviré, luego..." comenzó Toshiaki, y la mujer tomó una botella de Fukujinzuke y le dijo a Toshiaki: "¡Guau, se ve delicioso!" con una sonrisa.
"¡Me alegra oír eso! Por favor, disfrútalo", dijo, ofreciendo un pequeño plato de Fukujinzuke para probar.
Su madre, que estaba en la caja registradora, notó la interacción de su hijo. Era la primera vez que veía a Toshiaki, que tiene una personalidad tímida, interactuar con los clientes.
Después de eso, las mujeres empezaron a venir a la tienda con frecuencia. Su nombre era Soraya y dijo que su abuelo paterno era japonés, pero no parecía asiática.
A Toshiaki le agradaba Soraya. Era alegre y hablaba bien, llamaba a la madre de Toshiaki "Mãezinha 1 " y se esforzaba por aprender cocina japonesa. Cuando Toshiaki y Soraya empezaron a salir, la gente que los rodeaba lo tomó como algo natural.
El cumpleaños de Soraya fue el 12 de marzo. Los dos estaban ansiosos por hacer una fiesta para celebrar su compromiso ese día.
El 7 de febrero, aproximadamente un mes antes de mi cumpleaños, fue el último día del CARNAVAL 2 ;. El carnaval es la fiesta favorita de Soraya. Soraya llevaba bastante tiempo invitando a Toshiaki a ir a ver el desfile del equipo de samba en el centro de la ciudad.
A Toshiaki no le gustaba hacer ruido ni ir a lugares concurridos. No tenía ningún interés en la samba. En ese momento, mi tío, que había vivido en Japón durante muchos años, vendría a mi casa, así que decliné y decidí pasar tiempo con él, diciendo: "Soraya va con muchos amigos, así que no". No es necesario que esté allí”.
Sin embargo, poco después de que Soraya se fuera, recibió una llamada telefónica informándole que Soraya y tres de sus amigas habían sido atropelladas por un automóvil y llevadas al hospital. Se debió a conducir en estado de ebriedad, algo habitual en los carnavales.
Una semana después, Soraya murió. Toshiaki no pudo olvidar a Soraya y decidió que nunca más se casaría con nadie, por lo que se dedicó aún más al trabajo.
Con el tiempo, el hermano menor de Toshiaki se convirtió en copropietario de la tienda con su hermano menor, quien se fue a Japón a la edad de 19 años e invirtió en la tienda el dinero que había ahorrado trabajando en Dekasegi durante 16 años. Un día, a la tienda le iba bien, pero Toshiaki decidió hacer algo drástico y confiar la tienda a su hermano menor, que estaba mejor capacitado para los negocios que él.
Anotación
1. Mamá
2. carnaval
© 2016 Laura Honda-Hasegawa
