Ryu Mizuno (1859-1951, Prefectura de Kochi) fue el hombre que comenzó a emigrar a Brasil en 1908 operando el primer barco de inmigrantes, el Kasato Maru. Cuando entrevisté a Ryuzaburo (85 años, segunda generación), hijo de un hombre de grandes logros, dijo: "Mi padre murió decepcionado, pensando que el proyecto de inmigración era un fracaso..." inmigración a Brasil (2008), "Cuando recibí tan grandes elogios de la sociedad, lo primero que hice fue contárselo a mis padres en sus tumbas. Después de un siglo, su arduo trabajo finalmente dio sus frutos", dijo, luciendo abrumado por la emoción. ... Cuando escuché eso, me quedé en shock hasta la médula.
Ahí reside la verdadera imagen de los "ancestros inmigrantes" que sólo sus familias conocen. Cuando Mizuno murió en 1951, las secuelas del "conflicto donde todos ganan" que se produjo inmediatamente después del final de la guerra aún se sentían con fuerza, y el sentimiento antijaponés en la sociedad brasileña era bastante fuerte. No es de extrañar que Ryu Mizuno, al borde de la muerte, pensara que era un fracaso.
Sin embargo, la situación había cambiado drásticamente en 2008, cuando se cumplió el centenario de la inmigración. De hecho, todavía está fresco en nuestra mente que los inmigrantes japoneses fueron incluso honrados como un factor importante en la fundación de Brasil en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Río en agosto de 2016.
Ryu Mizuno nació como samurái en el dominio Tosa durante la turbulenta era de la Restauración Meiji, se convirtió en un luchador radical en el Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo y luego se convirtió en presidente de una empresa de inmigrantes. No habría podido mudarme a Brasil sin él. Incluso ayudó a introducir el café brasileño en Japón y, finalmente, emigró allí con su familia.
Sin embargo, se puede decir que es un pionero desafortunado que no ha sido evaluado objetivamente debido a los problemas con el dinero que recibió de los inmigrantes Kasato Maru.
Luchador de derechos civiles extremadamente radical
En 1878 (Meiji 11), cuando Ryu Mizuno tenía 19 años, fue arrestado por la policía después de dar un discurso radical exponiendo la idea de libertad y derechos civiles frente a una multitud de residentes reunidos en el templo Jodaiji, un famoso templo en la ciudad de Sagawa, prefectura de Kochi, y estuvo en prisión durante 40 días. Este evento fue el punto de partida que cambió enormemente el curso de la vida de la joven Mizuno.
El discurso de un joven de 19 años fue detenido por la policía porque lo consideraban una molestia y fue encarcelado durante 40 días, dejando su nombre en la historia del pueblo. Debe haber sido extremadamente radical.
La anécdota más sorprendente de "Ryuoden", que fue compilado después de su muerte, es la historia del intento de atentado contra Shigenobu Okuma, el líder del Partido de la Reforma Constitucional.
"Junto con mis camaradas, fabricé una bomba dirigida a Shigenobu Okuma y la probé en el cementerio de Aoyama, pero no logramos nuestro objetivo", (página 7), dice muy simplemente. Planear un atentado terrorista para matar a Shigenobu Okuma, quien se convertiría en Ministro de Asuntos Exteriores y luego Primer Ministro, fue demasiado radical, aunque fuera por su juventud.
No está claro en qué año ocurrió este incidente. Sin embargo, desde el Incidente de Akita en 1881 (Meiji 14), han ocurrido incidentes terroristas radicales antigubernamentales en todo el país y se denominan "incidentes agravados", y es posible que este incidente fuera parte de esa tendencia.
Si este ataque hubiera tenido éxito, su nombre habría pasado a las generaciones futuras como un hombre peligroso que cambió la historia moderna de Japón. Mizuno habría sido sentenciada a prisión y es posible que la inmigración a Brasil nunca hubiera comenzado.
"Pensé que mi padre era una mala persona".
En la noche del 13 de julio de 2011, cuando visité a Ryuzaburo en su casa en Curitiba, estado de Paraná, dijo: "Todos los adultos a mi alrededor decían cosas malas sobre Ryu Mizuno, así que hasta que crecí pensé que mi padre era un mala persona. '' "Me decepcioné", dijo, sintiéndose decepcionado.
"Porque cuando recobré el sentido, mi padre estaba en Japón. Todos los japoneses que me rodeaban me dijeron: "Fuimos engañados por Mizuno y traídos a Brasil. Es natural que cuiden de nosotros". Amenazarían a mi madre y le quitarían comida y dinero”.
Durante mucho tiempo, ni siquiera su hijo pudo comprender la existencia de su padre, quien tuvo la singular hazaña de iniciar la inmigración a Brasil.
Nacido en febrero de 1931, Ryuzaburo sólo recuerda la época del inicio de la Guerra del Pacífico. Ryu Mizuno comenzó la construcción de su aldea utópica, Tosa Village (Akebono Colony = Colonia Alvorada) en Ponta Grossa, Paraná, en 1936, pero se quedó sin fondos a mitad del proyecto y visitó Japón en junio de 1941. Justo antes de que pudiera regresar con los fondos en la mano, Pearl Harbor fue atacado, dejando a su esposa e hijo en Brasil y varados en su ciudad natal de Kochi durante 10 años durante y después de la guerra. Esto es lo que pasó en el medio.
"Mi madre no les respondió ni una sola palabra a esos japoneses. Simplemente repetía: ``Lo siento'' y decía: ``Esto es todo lo que tengo ahora'', y les dio todo lo que necesitaban. tenía, ya fuera dinero, cosas o comida. "Las dificultades que mi madre enfrentó durante esos días fueron nada menos que extraordinarias. Crecí viendo sólo el reverso de su vida".
El padre que los dejó atrás no fue un gran hombre con su hijo. Mientras miraba la temblorosa espalda de su madre, pensó para sí mismo: "¿Por qué no respondes algo?".
Después de la guerra, los amigos de Mizuno se reunieron y formaron el Ryuo-kai. Le pagaron a Ryu Mizuno 50 kontos por su viaje de regreso y lo enviaron a Japón. A las 11 de la mañana del 19 de mayo de 1950, Mizuno llegó en avión a la nostálgica ciudad de Sao Paulo. En ese momento ya tenía 91 años.
Debido a que su hijo Ryujiro trabajaba para el Sindicato Industrial Kotia, Ryu Mizuno vivía con sus hijos en la vivienda del personal del sindicato en el distrito Kashishgi de la ciudad de Seiichi.
Ryuzaburo describe la vida de Mizuno allí de la siguiente manera. “Cada mañana, a partir de las 7, recitaba los sutras y leía los nombres de cientos de personas en un panel solar para ofrecer un servicio conmemorativo. Expresaba mi gratitud a mis benefactores que participaron en el proyecto de inmigración brasileña. los inmigrantes de Kasato Maru, mis parientes y otros, sin importar la lluvia. No sé qué fue, pero oré todo el camino hasta las 9:30 aproximadamente".
Debió haber muchas personas con quienes estaba en deuda, personas con quienes estaba en deuda y tal vez incluso con quienes había sido injusto. Es como Masayuki Akiyama, un oficial de estado mayor que derrotó a la Flota del Báltico en la Batalla del Mar de Japón durante la Guerra Ruso-Japonesa. Después de retirarse del ejército, se convirtió en monje y cada día leía en voz alta los nombres de sus camaradas caídos. mañana, recitando sutras con gran entusiasmo. Hay algo similar a esto.
Inmediatamente después de regresar a Brasil, Mizuno rogó a su familia una y otra vez: "Por favor, llévenme a Alvorada (colonia de Akebono en el estado de Paraná) lo antes posible". Mangame guardó silencio sobre el hecho de que Alborada fue vendida durante la guerra, pero finalmente le contó la historia cuando ya no pudo hacer nada al respecto.
Mizuno quedó atónito cuando escuchó esto y, en seis meses, ascendió al cielo.
Quizás sintió que todo el arduo trabajo que pasó durante 10 años en Japón, tratando de recaudar fondos para construir Alborada, fue en vano. Alborada fue el apoyo emocional de Mizuno.
El 14 de agosto, el fundador de la inmigración brasileña fue enterrado en el Cementerio de São Paulo, Terrno 121, quadra 36, Cemiterio Sao Paulo. El Ryuo-kai construyó una tumba espléndida y compiló y publicó "Ryuoden".
© 2016 Masayuki Fukaawa
