Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2016/1/4/origamist-6/

Capítulo seis—La otra mujer

Sachi siempre se sintió un poco intimidada por las mujeres hermosas, especialmente las asiáticas. Ella misma obtuvo un 5 en apariencia, tal vez un 6 cuando tenía veintitantos años y jugaba en una liga de voleibol. Tenía daikon ashi , piernas blancas con forma de rábano que eran buenas para ponerse en cuclillas y preparar una pelota, pero no tan buenas con jeans, ya fueran pantalones ajustados o acampanados.

Olivia definitivamente estaba en el ámbito de un 10. O tal vez incluso más. Debía tener unos cuarenta años, pero su piel era absolutamente perfecta, sin una sola peca o mancha de la edad a la vista. Su largo cabello negro todavía estaba brillante y su figura esbelta y tensa.

Entonces, cuando su nuevo amigo, Kenji el guardaespaldas, le dijo a Sachi que saliera con Olivia para descubrir sus secretos, Sachi se mostró un poco reacia. En primer lugar, no tenía ni idea de cómo salir con una persona hermosa. ¿Que hicieron? Consulta el espejo las 24 horas del día, los 7 días de la semana para asegurarte de que su lápiz labial estaba bien. ¿Tomarse selfies con su teléfono cada diez minutos?

“A ella ya le gustas”, intentó Kenji tranquilizar a Sachi. "No tendrás que hacer mucho para llamar su atención".

Pero eso es precisamente lo que hizo sospechar a Sachi. ¿Por qué Olivia mostró un interés inmediato en ella? Reflexionó sobre esto mientras regresaba a su habitación de hotel. Desafortunadamente, su compañera de cuarto, Barbara Lu, todavía estaba despierta, por lo que eso significaba que Sachi tenía que conversar un poco con ella.

"¿Dónde has estado? Simplemente desapareciste después de que Taku anunciara que el señor Buck estaba muerto. Barbara tenía una mascarilla humectante blanca sobre su cara redonda. Taku, un experto en origami, era el hijo de 12 años de Olivia.

Sachi no quería entrar en sus encuentros con Olivia y Jag Griffin, el ex socio del Sr. Buck. Según Kenji, Jag no tenía en mente lo mejor para Buck. ¿Y Olivia? Se rumoreaba que tenía una aventura con Buck antes de su prematuro fallecimiento.

“Ah, no me sentía bien. Podría haber sido algo que comí más temprano ese día”, mintió Sachi.

“Probablemente estés estresado. Todos lo somos. Mucha gente está abandonando la convención. Dicen que esta convención está maldita”.

"Eso es ridículo."

“Bueno, si Craig Buck se ha ido, ¿cuál es el punto? Cada persona está aquí gracias a él”.

La propia Sachi se había inscrito en la Convención de Origami de la Costa Izquierda para ver al maestro origamista y recibir algunas perlas de sabiduría sobre la renovación de la vida. Ciertamente eso no estaría sucediendo ahora.

"¿Te vas entonces?" Sachi le preguntó a Bárbara.

"No. Quiero decir, pagué por todo. También podría obtener el valor de mi dinero”. Bárbara, todavía con su mascarilla nocturna, se metió en la cama. "Tal vez después de una buena noche de sueño, todos nos sintamos mejor".

Al final resultó que, Sachi no durmió bien por la noche y no se sintió mejor. No era ingenua respecto del mundo, pero ver el mal filtrarse en su divertido pasatiempo le molestaba. ¿No hubo alguna forma de escapar de las realidades de la vida?

“¿No vas a bajar a desayunar?” Barbara preguntó a la mañana siguiente.

Sachi negó con la cabeza. La noche anterior se había duchado tarde y se había quedado en la cama. Al menos olía bien.

Unos minutos después de que Bárbara se fuera, alguien llamó a la puerta. Barbara debe haber olvidado la tarjeta de acceso a su habitación, pensó Sachi, saliendo de la cama y abriendo la puerta.

Era Olivia, luciendo fresca e impecable como siempre. Pero tras una inspección más cercana, Sachi notó algo gracioso en los ojos de Olivia.

“¿Tienes un auto aquí?” Dijo Olivia, sin molestarse en decir buenos días.

Sachi asintió.

"Vamos a salir de aquí."

Sachi rápidamente se cambió en el baño y se puso unos jeans y una camiseta. Ella miró su rostro en el espejo. Nada podría transformar el cabello encrespado y la papada rechoncha. Al menos un poco de brillo labial demostraría que aún no estaba muerta. Tomaron el ascensor hasta el vestíbulo y salieron a esperar el coche de Sachi.

"¿Entonces adónde vamos?" Sachi preguntó cuando el valet del hotel llegó con su Nissan Maxima.

“Quizás en el centro de Disney. Se supone que es el lugar más feliz del mundo, ¿verdad?

Sachi no estaba segura de qué estaría abierto en el centro comercial a esta hora, pero un par de restaurantes debían estar ofreciendo desayuno o brunch.

"Eres enfermera de la sala de emergencias", afirmó Olivia, tomando a Sachi con la guardia baja.

“Tu pase de estacionamiento”, Olivia señaló el pase del Hospital del Condado de USC que colgaba del espejo retrovisor del Nissan. “Además de su formulario de registro. Beatrice y yo manejamos toda esa información”.

“¿Beatriz?”

“Ella es quien está atendiendo el mostrador de registro. Ella es una bendición. Salió de la nada para ofrecerse como voluntario para ayudarnos”.

Sachi se imaginó a la mujer con el pelo de algodón de azúcar. "Debes hacer algo más que simplemente administrar bases de datos para convenciones de origami".

“Bueno, soy madre. Taku es un chico muy especial como sabes. En realidad está en el espectro”.

"¿Y tu esposo? Tiene un trabajo diurno, ¿no?

"¿Charles? Oh, no estamos casados, pero vivimos juntos. Misma casa, diferentes dormitorios. Su familia en el Reino Unido está bendecida económicamente. Aparte de ayudar a organizar estas convenciones, no ha tenido que trabajar ni un día de su vida”. La voz de Olivia tenía un tono cortante. Obviamente no respetaba la falta de ética laboral de Charles.

Sachi no sabía qué pensar del estilo de vida de Olivia y Charles. Su propia madre había trabajado como esteticista durante toda su vida adulta y su padre había trabajado en una tienda de comestibles durante décadas. Y después de la escuela de enfermería, Sachi comenzó inmediatamente a trabajar en urgencias. Los tres y el hermano de Sachi, mecánico de automóviles, estaban acostumbrados a estar de pie al menos cuarenta horas a la semana. No tener que presentarse a trabajar, no tener que enfrentarse a clientes y pacientes de mal humor me parecía una bendición. Pero entonces ¿qué haría Sachi en todo el día? Había una cantidad limitada de origami que podía doblar.

El aparcamiento estaba casi vacío; era demasiado temprano para que la multitud descendiera. Sachi estacionó el auto y esperó a que Olivia saliera del asiento del pasajero. Pero ella se quedó quieta. Sus dedos largos y delgados cubrieron sus ojos y luego un sonido gutural como el grito de un dinosaurio salió de su boca.

Trabajando en la sala de urgencias, Sachi había sido testigo de todo tipo de respuestas a las pérdidas y al dolor. Pero ver la transformación de Olivia de un fresco pepino a una bestia que llora fue definitivamente la primera vez.

Sachi guardaba una caja de pañuelos en el auto y se volvió hacia el asiento trasero para recuperarla. Sabía lo suficiente como para no decir nada ni intentar tocar a Olivia. Hacer eso fue una señal de que Olivia debería dejar de llorar. Y la tristeza era como una bacteria. No existía ningún antibiótico que fuera eficaz. Sólo necesitabas permitirle que siguiera su curso.

"Lamento mucho ser así". Olivia finalmente se quitó las manos de la cara y sacó un pañuelo de papel. Las lágrimas corrían por su rostro como gotas de lluvia. Sin maquillaje de ojos corrido, sin nariz roja. Olivia permaneció hermosa incluso en el dolor. “¿Pero cómo pudo haberse ido? Éramos almas gemelas”.

Kenji tenía razón, pensó Sachi. Olivia y Craig Buck habían sido amantes.

“Él iba a dejar a su esposa y íbamos a estar juntos”.

“¿Charles lo sabía?”

“A él no le importaba. Siempre y cuando no perdiera contacto con Taku, y yo nunca dejaría que eso sucediera. La única persona que realmente se opuso a nuestra relación fue Jag”.

"¿Por qué?"

“Craig está casado con la hermana de Jag, Helena. Odia toda esta escena del origami. Ella piensa que es juvenil. Ella es psicoterapeuta”.

"¿Sabe ella sobre usted y el Sr. Buck?"

“Ella debe haber sospechado. Aunque no creo que Jag le haya mencionado nunca nada. Quería que permanecieran juntos. Pero ahora mismo ha ido a recogerla al aeropuerto. No sé qué voy a hacer cuando la vea, Sachi. Tienes que ayudarme."

Capítulo Siete >>

© 2016 Naomi Hirahara

Death of an Origamist (serie) Descubra a los Nikkei ficción ficción de misterio Naomi Hirahara origami
Sobre esta serie

Sachi Yamane, enfermera de urgencias, escapa de la presión de situaciones de vida o muerte a través del preciso y relajante mundo del origami. Al asistir a una convención de origami en Anaheim, California, espera conocer a su ídolo, Craig Buck, un gurú no sólo del origami sino también de la vida. Durante los últimos dos años, Sachi ha pasado por una serie de pérdidas: el fatal ataque cardíaco de su esposo y la muerte inesperada de algunos compañeros de trabajo. Conocer a Buck y sumergirse en el origami restaurará nuevamente la paz en la vida de Sachi, o eso cree ella. Pero resulta que la convención de origami no es el refugio seguro que Sansei, de sesenta y un años, imagina que es.

Esta es una historia original serializada escrita para Discover Nikkei por la galardonada autora de misterio Naomi Hirahara.

Leer el capítulo uno

Conoce más
Acerca del Autor

Naomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.

Actualizado en octubre de 2019

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más