``No-No Boy'' es una novela escrita por John Okada, un japonés-estadounidense de segunda generación que vivió en los Estados Unidos durante la Guerra del Pacífico. Su única obra, que falleció en 1971 a la edad de 47 años, cuestiona una variedad de temas, incluyendo la identidad, la familia, la nación, la etnia y el individuo desde la perspectiva de un japonés-estadounidense que experimentó la guerra. Exploraremos el mundo de esta novela, que todavía se lee hoy, y exploraremos su encanto y significado.
La novela "No-No Boy" fue publicada en 1957 por Charles E. Tuttle Publishing, con sede en Estados Unidos y Tokio. Fundada en 1948, Charles E. Tuttle, el fundador de la empresa, llegó a Japón para revitalizar la industria editorial japonesa por orden de Douglas MacArthur, comandante en jefe de las potencias aliadas después de la guerra, y comenzó a importar libros y revistas extranjeras. ... Trabajé en ello.
Además del contenido de la obra, el hecho de que el autor, Okada, fuera de ascendencia japonesa y estuviera destinado en Japón como soldado estadounidense puede tener algo que ver con el hecho de que fue publicado por Tuttle Publishing. conoce los detalles.
"No No Boy", publicada en Estados Unidos como novela estadounidense, es una tapa dura con un total de 308 páginas. En la portada había una imagen de aspecto tosco de un hombre cubriéndose la cara con ambos puños y con alambre de púas encima, dando la impresión de un sufrimiento intenso. Nos hace imaginar personas atrapadas en algo, como las prisiones o campos de concentración que se mencionan en este libro.
Preguntas sobre la lealtad a la nación.
Cuando el ejército japonés atacó Pearl Harbor en diciembre de 1941, los japoneses y las personas de ascendencia japonesa en los Estados Unidos fueron tratados como enemigos extranjeros y, a partir del año siguiente, todas las personas de ascendencia japonesa que vivían en la costa oeste de los Estados Unidos fueron colocadas en campos de concentración.... Luego, el gobierno de Estados Unidos emitió un "cuestionario de lealtad" a todos los prisioneros adultos.
Hay 33 preguntas, incluido el punto 27, que pregunta a los hombres en edad de reclutamiento: "¿Están dispuestos a servir en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos para realizar tareas de combate en cualquier lugar?". La sección 28 instruye a todos los reclusos: "Prometen un compromiso incondicional". lealtad a los Estados Unidos de América, protegerlo del ataque de cualquier potencia hostil, nacional o extranjera, y aceptar proteger a los Estados Unidos del ataque de cualquier potencia hostil, nacional o extranjera, "¿Puedes jurar que no serás leal a ¿O obedecer a la organización?", preguntó.
Aquellos que respondieron "No" a estas dos preguntas fueron posteriormente llamados No-No Boys. En general, eran una minoría y la razón no era sencilla. Además, mientras muchos estadounidenses de origen japonés luchaban y morían en el campo de batalla, surgieron prejuicios y discriminación contra los No-No Boys.
Ambientada en el Seattle de la posguerra
La novela está ambientada en Seattle, Washington, justo después de la Guerra del Pacífico. La historia describe las luchas del joven protagonista, Ichiro Yamadai, un japonés americano de segunda generación que nació y creció en esta ciudad con una larga historia de inmigración japonesa. Los padres de Ichiro son inmigrantes japoneses de primera generación, y su madre ama a Japón hasta el punto del fanatismo y no cree que Japón haya perdido la guerra. El padre no tiene más remedio que quedarse quieto y observar las anormalidades de su madre, y ahoga su frustración en el alcohol.
Quizás por consideración a los sentimientos de su madre, Ichiro se negó a ser reclutado y fue a prisión cuando estalló la guerra y muchos estadounidenses de origen japonés se unieron al ejército. La historia comienza cuando Ichiro sale de prisión y regresa a Seattle después de la guerra.
Ichiro está rodeado de personas de diversas posiciones que llevan las cicatrices de la guerra. A través de sus interacciones con ellos, Ichiro continúa preocupándose por las decisiones que ha tomado, tratando desesperadamente de descubrir quién es, ni japonés ni estadounidense, y qué tipo de vida debería vivir de ahora en adelante.
Mientras que su madre está orgullosa de su decisión, su hermano menor, Taro, se avergüenza de las acciones de su hermano mayor y se ofrece como voluntario en el ejército. Cuando su madre se entera de esto, inmediatamente se suicida. El lector sigue el paradero del alma errante de Ichiro, preguntándose a dónde se dirige desde aquí.
Aunque Ichiro técnicamente no es un No-No Boy porque se negó a ser reclutado y cumplió su condena en prisión, se le puede considerar similar a un No-No Boy en el sentido de que le dio la espalda a Estados Unidos, enfrentó discriminación y prejuicios, y luchó con cómo vivir después de la guerra. La palabra probablemente se usó en el título. También se puede interpretar como un chico no-no en un sentido más amplio.
¿No aceptado y olvidado?
La primera edición tuvo 1500 ejemplares publicados. Desafortunadamente, los antecedentes y los temas de la novela aún no fueron aceptados por la sociedad estadounidense de origen japonés, ya que la sombra de la guerra aún seguía siendo espesa y hubo poca respuesta. Las ventas del libro fueron decepcionantes y el editor no pudo venderlo ni siquiera después de 20 años.
Okada no publicó otros trabajos hasta su repentina muerte por un ataque cardíaco 13 años después de su publicación. Falleció antes de que su primera y última obra recibieran mucha atención pública. Y "No-No Boy" permaneció enterrado y estuvo a punto de ser olvidado.
Sin embargo, en 1970, un año antes de su muerte, un joven autor de una librería en el barrio japonés de San Francisco tomó este libro, que arrojó luz sobre esta obra maestra oculta.
(Títulos omitidos)
© 2016 Ryusuke Kawai
