"¡Anteayer sucedió algo increíble! ¡Un estadounidense que vino a Tomea Sue durante la guerra nos trajo una pelota de béisbol!", dice entusiasmado un miembro de la Asociación Cultural Tomea Sue en el estado de Pará, su presidente Keiichi Otohata. Cuando le pregunté: "¿Béisbol?", sonrió y empezó a hablar, diciendo: "Es una historia conmovedora que podría llevarse al cine".
En 1942, el estadounidense Jordan Young, que estudiaba en el extranjero, en una universidad de São Paulo, se enteró de que había comenzado la Segunda Guerra Mundial y comenzó el proceso de regreso a casa. Mientras esperaba mi turno para abordar el barco, la embajada me pidió que realizara un estudio sobre las condiciones laborales en Brasil por parte de la Fundación Rockefeller, y fui a varias regiones para investigar la región amazónica, me dirigí hacia la tierra.
Dijo que tenía mucho miedo de ir a un asentamiento japonés donde ya habían inmigrado muchas personas del país enemigo, Japón. Entre los japoneses que esperaban con expresiones rígidas en sus rostros, parecía que algunos llevaban rifles, lo que puso a Jourdan aún más nervioso.
Sin embargo, una vez que el pueblo japonés supo el propósito de la visita, cooperaron mucho con la investigación y sus tensiones disminuyeron a medida que pasaban los días. El béisbol, un deporte popular en ambos países, se convirtió en un tema de conversación común y los dos se acercaron aún más.
Después de quedarse unos días, debía regresar a São Paulo, cuando un japonés le preguntó: "Aquí sólo tenemos unas pocas pelotas de béisbol. ¿Podrías conseguirlas de alguna manera?". El Sr. Jourdan estuvo de acuerdo y en 1945 emprendió su camino de regreso a Japón.
Han pasado 74 años desde entonces, y aunque no ha podido cumplir su promesa debido a las exigencias de la vida diaria, el Sr. Jourdan dice que nunca lo ha olvidado. Esta vez regresé a Tomea Su con mi nieta, que estudia en el extranjero, en una universidad de Brasil, y mi sobrino, que es monje en São Paulo, y finalmente pude cumplir un sueño largamente anhelado.
Jordan, de 95 años, le entregó el balón a Hajime Yamada, el primer inmigrante amazónico, y dijo: "Fue físicamente difícil para mí llegar tan lejos, pero realmente quería cumplir mi promesa". con emoción.
Para conmemorar esta ocasión, se llevó a cabo un servicio conmemorativo en el templo, donde todos los involucrados transmitieron su alegría y agradecimiento al Sr. Jordan por este reencuentro y la donación del baile.
"Me sorprendió mucho saber que hubo un intercambio entre estadounidenses y japoneses en Tomea Sue durante la guerra. Y estoy muy feliz de que el señor Jourdan recordara algo que nadie, incluido el señor Yamada, sabía". Este es un acontecimiento importante que permanece en la historia de la inmigración japonesa a Tomea Sue. Nunca debemos olvidarlo y debemos transmitirlo a las generaciones futuras", afirma el presidente Otohata.
En medio de los conflictos entre países, se formaron conexiones entre las personas, e incluso después de 74 años, estas conexiones permanecieron intactas.
Se puede decir que la pelota de béisbol blanca que fue entregada a la tierra de Tomea Sue es prueba de ello. Un pedazo de historia que nadie conocía permanecerá en el corazón de los japoneses de Tomea Sue, junto con el balón.
[Artículo de referencia]
“Diario de São Paulo” 15 de junio de 2016 (Gota Tsutsumi, Jefe de la Oficina de Belém)
© 2016 Asako Sakamoto
