El estado de Illinois está escrito como "Illinois", pero quizás esto se leyó tal como está en el alfabeto romano, y en "Cien años de historia", está escrito como "Illinois" en el Capítulo 18. No existen reglas fijas para expresar inglés en katakana, y tampoco parece haber reglas establecidas para traducir inglés a kanji, por lo que hay algunas notaciones que ya no se usan hoy en día, incluso después de 100 años de historia. Chicago es una ciudad importante de Illinois, pero a veces se escribe como Ichigako.
El capítulo sobre Illinois en los "Cien años de historia" resume las huellas de los japoneses y los estadounidenses de origen japonés en Chicago y sus alrededores.
Pioneros de la Feria Mundial de Chicago
Primero, hablemos de los "pioneros". En 1893 se celebró la Exposición Universal en Chicago. Hubo un japonés que abordó el barco con el objetivo de hacerse un nombre. Según los 100 años de historia, el período comprendido entre la Exposición Universal de Chicago y la Exposición Universal de San Luis de 1904 podría considerarse la era de los pioneros.
La primera persona presentada como pionera en esto es Nishi Kamenosuke.
``Hasta entonces, había estado dirigiendo el Kinokuniya Inn en el puerto de Kuwa, donde se había ocupado exhaustivamente de los inmigrantes japoneses. Quería ganar algo de dinero en la Exposición de Chicago y montar allí una tienda que vendiera artesanías de bambú y artículos diversos japoneses. Fue la primera persona en introducir productos japoneses. Kushihiki Kumihito, conocido como el Rey de la Exposición, también abrió un jardín de té japonés en la Exposición Universal de Chicago, donde fue bien recibido.
Además, Sentaro Maeyama (nativo de la prefectura de Wakayama) abrió una tienda de souvenirs de arte en el centro de la ciudad con gran éxito. Yasuma Yamazaki (prefectura de Kochi) tuvo un gran éxito cuando abrió el restaurante Jusen en la Feria Mundial de St. Louis, abrió un restaurante occidental en Indianápolis y otros lugares, y luego se mudó a Chicago y abrió restaurantes occidentales en varios lugares.
Ushitaro Otake (de la prefectura de Yamagata) abrió una tienda de regalos en 1916 y desde entonces vive en Chicago. Kinji Shigeta era un camarógrafo que se mudó a los Estados Unidos en 1920 y trabajó por primera vez con actores de cine en Hollywood, pero sus compañeros blancos lo condenaron al ostracismo y se mudó a Chicago. Después de eso, ingresó en un prestigioso estudio fotográfico y se convirtió en el fotógrafo jefe. "La Sociedad Fotográfica de América lo seleccionó como uno de los cinco únicos miembros honorarios del mundo".
En 1920, había 472 personas de ascendencia japonesa en Illinois y, en 1927, se organizó la Asociación Japonesa. Sin embargo, en comparación con el tamaño de la ciudad, el número de japoneses era pequeño, al menos 400 o 500, y la mitad de ellos se encontraban en viajes de negocios de empresas comerciales japonesas. Además, en 1935, Yasuma Yamazaki y otros organizaron la "Asociación Japonesa de Ayuda Mutua de Chicago".
La población aumenta debido a la guerra y la reubicación.
Después de que comenzó la guerra, un pequeño número de estadounidenses de origen japonés se mudó de la costa oeste a Chicago en 1942. En Chicago, la sucursal de Chicago de la Oficina de Reubicación en Tiempos de Guerra trabajó en conjunto para alentar a los japoneses a mudarse a Chicago. Se estimó que el número de japoneses que se habían reubicado de esta manera era "23.000 en enero de 1945".
"El 12 de enero de 1945, se levantó la Orden de Evacuación de la Costa del Pacífico, y con ello, un número considerable de personas regresaron a sus antiguos hogares a lo largo de la costa, o a áreas recientemente desarrolladas como el sur de California. A partir de 1950, el número El número de japoneses estadounidenses en Chicago había disminuido a alrededor de 20.000.
En general, muchos japoneses y japoneses estadounidenses se establecieron en Chicago después de mudarse debido a la guerra, y crearon la futura comunidad japonesa estadounidense de Chicago. Sin embargo, la historia centenaria indica que surgieron problemas durante el gran movimiento de reubicación de la población.
Uno de ellos fue la cuestión de los hijos ilegítimos de ascendencia japonesa.
"En 1947, había más de 50 hijos ilegítimos de ascendencia japonesa que tuvieron que ser tratados por la Oficina de Bienestar Social". Aunque esto no es exclusivo de los japoneses, los japoneses han tenido la trágica experiencia de ser reubicados después de un desalojo y sus familias han sido destruidas por la guerra. "Estas son cosas que a menudo ocurren en circunstancias en las que las personas se ven obligadas a continuar con sus vidas".
Otra cuestión era cómo cuidar a las personas mayores.
"Los hogares de ancianos generales no eran adecuados para los japoneses debido a las diferencias de idioma y costumbres, y se hizo necesario establecer hogares de ancianos exclusivamente para los japoneses".
Después de la guerra, se estableció la Asociación de Partidarios de Chicago de la Asociación de Ciudadanos Japonés-Americanos (JACL). Además, se organizó el Comité de Reubicación de Chicago para introducir empleo y vivienda para los japoneses. Además, las actividades de la comunidad japonesa americana se volverán más activas. Se publica el periódico japonés "Chicago Shimpo", y con sus artículos comienza un movimiento para "ayudar a los refugiados en su patria". En 1947, varias organizaciones japonesas estadounidenses participaron en el embalaje de ropa de la Asociación de Servicio de Amistad para ayudar a los refugiados japoneses. Las donaciones superaron los 13.000 dólares.
En 1948, se estableció la Cámara de Comercio Japonés-Americana de Chicago. En 1949, la Sociedad Japonesa de Ayuda Mutua de Chicago amplió el cementerio japonés propiedad de la organización y reubicó el osario.
En 1950, la población japonesa americana en Illinois era de 11.646, pero según el censo de 1960, el número había aumentado a 14.074. La razón de esto parece ser "nacimientos de tercera generación y novias militares, pero parece que el número de personas que había estado disminuyendo rápidamente desde que se trasladaron durante la guerra ahora se ha estabilizado".
rey de la industria de la limpieza
Como se mencionó anteriormente, aunque hubo pioneros en Chicago, muchos de ellos eran personas que se habían mudado desde la costa oeste durante y después de la guerra. El libro presenta a estas personas en 28 páginas. Entre ellos, en este artículo se presenta particularmente a Torao Hidaka, el "Rey de la industria japonesa de lavado y teñido".
Hidaka nació en Takasaki-cho, Kitamoroka-gun, prefectura de Miyazaki, y se mudó a San Francisco en 1917 a la edad de 19 años. Me convertí en empleada de limpieza del hogar mientras asistía a la escuela primaria y secundaria. Durante ese tiempo, organizó un grupo de jóvenes japoneses y creó clubes de sumo, judo y debate. En el sumo, se hizo conocido en toda la comunidad japonesa de California con el nombre de Hyuga-nada.
Se casaron en 1924 y comenzaron un exitoso negocio de tintorería y lavandería en Demost, California. Sin embargo, con el estallido de la guerra, su negocio fue cerrado y fue internado en campos como el de Crystal City, Texas. Aquí también construyó un ring y difundió el sumo.
Dos meses antes del fin de la guerra, se mudó a Chicago con sus cinco hijos y su familia. Tenía 400 dólares en efectivo. Después de un tiempo, pidió prestado $1,500 a un amigo y reinició su negocio de limpieza. Tuvo tanto éxito que las ventas aumentaron aproximadamente 10 veces después de un año, y después de obtener un préstamo de un banco que entendía sus habilidades comerciales, amplió su negocio, construyó una fábrica y aumentó el número de tiendas a 25. Así se convirtió.
Mientras se dedicaba a los negocios, organizó la comunidad empresarial de Chicago y se desempeñó como miembro de la junta directiva de la comunidad de Budismo Zen y de la Asociación de Sumo. También realiza algunas donaciones y obras de caridad en Japón.
"Hace varios años, cuando se enteró de una gran inundación en su país de origen, organizó un torneo de sumo para conmemorar los daños de la inundación y envió los ingresos netos de 550 dólares a través del consulado japonés. Tenía un profundo sentimiento por su ciudad natal y Inmediatamente después de la guerra, cuando su país de origen escaseaba, también envió varios juegos de equipos de béisbol y pelotas de voleibol a su alma mater, así como miles de lápices para animarlos.
(Nota: las citas se han hecho lo más originales posible, pero se han hecho algunas modificaciones. Se omiten los títulos.)
*La próxima vez presentaré a los " descendientes japoneses de los estados centrales de Tohoku ".
© 2015 Ryusuke Kawai
