En el restaurante Cedar Creek Inn en Brea City, en el sur de California, puede disfrutar de tragos y bebidas mientras escucha música jazz en vivo en el bar del restaurante desde los viernes por la noche hasta los fines de semana.Puede disfrutar de su comida. Este restaurante es uno de los lugares populares entre los lugareños, ya que alberga actuaciones rotativas de encantadores músicos de jazz que residen en su ciudad natal del sur de California.
Un día, Ihara Sensei, a quien siempre cuido, me pidió que fuera a Cedar Creek Inn.
"Sí, Taka, ¿te gustaría ir al Cedar Creek Inn esta noche? Mi hermano Richard tendrá música en vivo".
Sabía que mi hermano menor Richard era pianista de jazz, pero nunca lo había conocido, así que decidí aceptar la invitación del profesor.
Richard nació unos años después de la guerra como el tercer hijo de la familia Ibara. La familia Ibara en ese momento abandonó el centro de detención en Lower, Arkansas, y se mudó a Chicago, Cincinnati y Cleveland, antes de finalmente mudarse a Gardena, en el sur de California, donde estaban acostumbrados a vivir.
Bendecido con talento musical, Richard comenzó a estudiar música en serio cuando ingresó a la Universidad Estatal de California, Northridge, con un enfoque particular en el jazz. Después de graduarse, trabajó en una oficina de correos y actuó en restaurantes y bares del sur de California. También me pidieron que actuara en vivo en un crucero.
Richard también ha aparecido en series de televisión como actor. Interpretó el papel de un juez en la escena de la sala del tribunal al comienzo del noveno episodio de la primera temporada de la serie dramática de ciencia ficción "Sliders". La apariencia de Richard en ese momento recordaba a la del juez Lance Allan Ito, un japonés estadounidense de tercera generación conocido por presidir el caso Simpson.
Cuando fui al bar a la hora acordada, Ihara-sensei ya estaba escuchando la actuación de jazz en vivo de Richard con su amigo. La profesora me dio la bienvenida a la mesa.
Las melodías de jazz eran relajantes y servían como especia que realzaba el sabor de las bebidas y la comida. La gente empezó a bailar bailes de salón al ritmo de jazz ligero, convirtiéndose en la "flor" del bar y atrayendo la atención de la gente. El maestro y su amigo comenzaron a bailar bailes de salón al ritmo de la canción.
En cuanto a mí, decidí dirigirme hacia Richard, que tocaba el piano ligeramente, y verlo tocar.
Un buen rato se acaba rápido, y si bien yo quedé cautivado por la música, el tiempo de la música en vivo llegó a su fin.
"Gracias a todos por quedarse hasta tarde esta noche. Por último, cerremos con esta canción. Que tengan todos un buen fin de semana".
La última canción que interpretó Richard fue "What A Wonderful World" de Louis Armstrong.
Veo árboles de rosas verdes y rojas también
Los veo florecer para mí y para ti.
Y pienso para mis adentros que mundo tan maravilloso...
Me cautivó la encantadora voz de Richard. He escuchado "Kono Subarashii Sekai" interpretado por muchas personas diferentes, pero nunca había escuchado una interpretación tan fascinante.
Cuando terminó la actuación, los clientes del bar le dieron a Richard un gran y fuerte aplauso. Al salir, muchas personas dejaron caer sus propinas en un frasco de vidrio del tamaño de una pecera que se encontraba encima del piano.
Luego el profesor Ihara me presentó a Richard.
"Taka, este es mi hermano menor, Richard. ¿Mi hermano menor parece japonés?"
Richard lleva un bombín negro, una chaqueta negra y barba. Si miras de cerca, puedes sentir la atmósfera japonesa, pero a primera vista, no parece un japonés americano. Sin embargo, en mi opinión, Richard era ante todo un músico atractivo.
He estudiado música clásica durante muchos años, por lo que fue un gran honor poder conocer a músicos tan fascinantes y experimentar buena música en un lugar tan familiar. Estoy lleno de gratitud hacia el Sr. Ihara por presentarme a mi hermano menor.
Richard continuará actuando en vivo en restaurantes y bares de todo el sur de California, incluido el Cedar Creek Inn en Brea. Si tienes oportunidad, te recomiendo escuchar la presentación en vivo de Richard.
Enlaces de referencia:
Restaurante Cedar Creek Inn: http://www.cedarcreekinn.com
© 2015 Takamichi Go
