Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2015/10/4/origamist-3/

Capítulo tres: Pequeño vestido negro

"Bueno, ¿cómo estuvo la clase de T-Rex?" —Preguntó Barbara Lu, compañera de cuarto de Sachi Yamane en el hotel de convenciones. Sentada en el escritorio junto a la ventana, Barbara estaba doblando una de sus nutrias de origami características.

"Está bien", dijo Sachi, nuevamente tratando de mantener una actitud positiva. Dejó su bolso de la convención y su bolso en su cama doble, que el servicio de limpieza había restaurado cuidadosamente a su inmaculado estado original.

"Bueno, déjame verlo". Bárbara se levantó.

"¿Qué?"

"Ya sabes, lo que T-Rex te hizo hacer en su seminario especial". La voz de Barbara todavía estaba teñida de envidia. Ella no era un tipo de mujer que pudiera ocultar sus sentimientos.

Sachi se sintió como una tonta. Aquí la habían aceptado en la exclusiva sesión de origami de Craig "T-Rex" Buck en el ático del hotel y había sido un completo desastre. Sachi dejó escapar un profundo suspiro y abrió su bolso de convención. Barbara no se rendiría hasta mostrar su creación destrozada, así que bien podría obedecer ahora y terminar con esto de una vez. Sachi sacó con cautela su versión de la estructura de origami del Doctor Muerte de Buck. En lugar de una parca, parecía algo dejado por un tornado.

Barbara lo miró en silencio.

Sachi no esperó a que ella preguntara. “Es una parca. O al menos se supone que así es”.

Sorprendentemente, Barbara no hizo ningún comentario sarcástico. "Oh, sí", dijo finalmente. “Esa es su hoz en su hombro. Bastante espeluznante con la pintura roja”.

Sachi no se molestó en corregir a Barbara diciéndole que la pintura roja era en realidad la sangre del maestro origamista. Un corte de papel, resultante del intento fallido de Buck de arreglar lo que Sachi había doblado. Uno de los estudiantes, Taku, de doce años, incluso acusó a Sachi de arruinar su sesión privada con su monstruosidad.

Barbara, obviamente poco impresionada, anunció que se daría una ducha para prepararse para el banquete de esta noche. Sachi agradeció estar sola unos minutos. Después de que su compañera de cuarto cerró la puerta del baño y comenzó a correr el agua, Sachi sacó su teléfono celular.

"¡Sach!" Leslie, su mejor amiga y enfermera en el mismo hospital, respondió después del primer timbre. “Acabo de salir hace una hora. Espero que la estés pasando bien”.

"Soy." Sachi intentó sonar lo más brillante y alegre posible.

"Eso no sonó convincente". Leslie no se dejó engañar.

Sachi se sentó en el borde de la cama. “Simplemente no es lo que esperaba, eso es todo. Pensé que el maestro origamista tendría algo de sabiduría”.

“¿Te refieres al mago?” A Leslie le gustaba burlarse de la fascinación de Sachi por el T-Rex.

“Él no es un mago. Ni siquiera cerca. Incluso sangra sangre real”.

Sachi continuó contándole a Leslie sobre la desastrosa sesión privada de esta tarde. “Sé que estoy siendo tonto. Quiero decir, después de todo, es sólo origami”. Sachi se estaba cansando de seguir hablando de sus pequeños problemas y cambió de tema. “¿Cómo va todo en el hospital?”

"Ah bien."

"No suenas bien".

Sachi escuchó a su amiga respirar profundamente. “No quería decírtelo antes de que llegaras a casa”, dijo Leslie. “Pero Oscar no está mejorando. Está empeorando”.

"¡No!" Las lágrimas asomaron a los ojos de Sachi. Oscar era un ordenanza que acababa de casarse el año pasado. Era un hombre alto y oso que a menudo acudía en ayuda de Sachi cuando tenía que tratar con un paciente especialmente rebelde.

La última vez que Sachi trabajó con él fue después de la muerte de un adolescente bajo su cuidado durante el turno de noche. El paciente fue llevado quejándose de un gran dolor en la cabeza. Le recetaron algunos medicamentos y unas horas después su corazón se había detenido.

Resultó que había algún desastre en el departamento de farmacia. Tanto Sachi como Oscar se sintieron aliviados de que no fuera su culpa, pero aun así. Habían presenciado a los padres llorar la muerte innecesaria de su hijo de quince años. Y ahora, unas semanas más tarde, Oscar había sufrido algo misterioso que lo había dejado en coma.

“Simplemente estoy cansado de que sucedan estas cosas terribles”, dijo Sachi. "¿Qué diablos está pasando?"

“Mira, Sach, ni se te ocurra, está bien. Tienes un par de días para ti. Estás justo al lado del lugar más feliz del mundo, Disneyland. Estás haciendo lo que amas. No dejes que el Sr. Wizard y su corte de papel te depriman. Ve al bar, bebe un par de martinis y tal vez conozcas a algunos chicos lindos en tu convención”.

"No creo que vayas a una convención de origami para conocer hombres".

"Lo que sea. Sólo usa ese pequeño vestido negro que compraste en Nordstrom's. Aún lo tienes, niña”.

"Sí, la celulitis".

“Escucha, todavía tienes trasero y eso es más de lo que la mayoría de las mujeres de sesenta años pueden decir. Lo tienes, haz alarde de ello”.

Sachi esbozó una sonrisa. Si alguien podía hacerla sentir mejor, era Leslie.

* * * * *

De hecho, Sachi siguió el consejo de Leslie y se puso ese pequeño vestido negro. El resto de su cuerpo estaba caído pero había maquillaje y sujetadores que podían mitigarlo o al menos enmascararlo. Sachi se miró en el espejo de cuerpo entero. Leslie tenía razón. Su oshiri todavía estaba bien.

Mientras Barbara se secaba y rizaba el cabello, Sachi se fue al bar del hotel antes de la cena. Otros asistentes a la convención tuvieron la misma idea y el bar estaba casi completamente lleno. Había un asiento libre en la barra al final. Subiéndose al taburete alto, se equilibró en su posición.

"Sobrevivió al Doctor Muerte, ya veo", dijo alguien a su lado. El codo de su traje rozó el brazo desnudo de Sachi. Era el hombre asiático en el ático durante el seminario del T-Rex.

"Oh, hola", dijo Sachi. Ella, como los demás, llevaba su etiqueta con su nombre sobre su elegante atuendo. Este hombre, sin embargo, no tenía identificación. "¿Quién eres tú exactamente?"

“Kenji. Soy el guardaespaldas del señor Buck”. Extendió su mano y cuando Sachi la estrechó, sintió sus callos contra su palma. No es la mano de un origamista.

Se ofreció a invitarla a una bebida y Sachi decidió aceptar. Iba a pedir un Appletini, pero se detuvo. Ve por mi verdadero yo, pensó. "Tomaré una Bud Light".

Unos sorbos de cerveza hicieron que Sachi se volviera más atrevida. "Sé que es importante en el mundo del origami, pero ¿el señor Buck necesita un guardaespaldas?"

“Te sorprenderías,” dijo Kenji, sin dar más detalles.

"Bueno, ¿no deberías estar con él ahora, protegiéndolo?"

"Seguro que te gusta hacer preguntas", dijo Kenji.

Sachi se sonrojó. Normalmente no tenía tanta curiosidad. Tal vez fue la voz de Leslie, animándola.

El celular de Kenji al lado de su bebida comenzó a sonar fuerte y lo cogió inmediatamente. "Bien bien. Estaré ahí." Y luego, sin explicación alguna, se fue.

Sachi continuó amamantando su Bud Light, sintiendo que el vaso se calentaba con cada minuto que pasaba. Observó los rostros felices y risueños que la rodeaban, deseando su ligereza, ya fuera auténtica o fingida, al menos por un momento.

* * * * *

"Bienvenidos a nuestra cena". El organizador de la convención, con acento británico, se dirigió a la multitud en el salón de banquetes. Dejando su Bud Light medio borracho en la barra, Sachi se dirigió a la mesa asignada con un centro de mesa de origami que celebraba la película Star Wars . Barbara, con el pelo perfectamente peinado, le había reservado un asiento.

"Ese es el padre de Taku", le susurró Barbara.

"¿Es?" Sachi no estaba segura del origen étnico del niño. Parecía hapa, como la mayoría de sus sobrinos y sobrinas. La madre debe ser asiática, pensó Sachi.

"Sin embargo, lamento informarle que el señor Buck no podrá hablar esta noche".

La multitud gimió. Todos esperaban con ansias tener noticias del legendario Craig Buck. Todos excepto Sachi. Se sintió aliviada de no tener que pasar la noche mirándolo a la cara.

Sus compañeros de mesa no sentían lo mismo, por supuesto.

"¿Qué? Por eso compré bebidas para esta asquerosa cena de pollo. ¡Escuchar al T-Rex!

"Me pregunto si darán reembolsos".

“Creo que lo vi hoy más temprano. Oye, ¿no estuviste en su seminario esta tarde? Una mujer le preguntó a Sachi desde el otro lado de la mesa.

"Por favor, por favor, tenemos otro orador sustituto planeado para usted..." El organizador intentó de nuevo.

Una mesa al fondo empezó a abuchear. Sachi reconoció a algunos de ellos del bar. Aparentemente tomaron una copa para muchos. ¿Quién hubiera imaginado que los origamistas podían ser tan fiesteros?

Algunas personas al frente se pusieron de pie. Sachi esperaba ver a Kenji allí, ayudando a someter a la multitud, pero no había señales de su gran presencia.

Una figura delgada y baja vestida con un traje estaba parada en una de las sillas del salón de baile frente al podio. Era Taku, haciéndose el adulto. Luego anunció en voz alta: “Sr. El T-Rex está muerto”.

Capítulo cuatro >>

© 2015 Naomi Hirahara

Death of an Origamist (serie) Descubra a los Nikkei ficción ficción de misterio Naomi Hirahara origami
Sobre esta serie

Sachi Yamane, enfermera de urgencias, escapa de la presión de situaciones de vida o muerte a través del preciso y relajante mundo del origami. Al asistir a una convención de origami en Anaheim, California, espera conocer a su ídolo, Craig Buck, un gurú no sólo del origami sino también de la vida. Durante los últimos dos años, Sachi ha pasado por una serie de pérdidas: el fatal ataque cardíaco de su esposo y la muerte inesperada de algunos compañeros de trabajo. Conocer a Buck y sumergirse en el origami restaurará nuevamente la paz en la vida de Sachi, o eso cree ella. Pero resulta que la convención de origami no es el refugio seguro que Sansei, de sesenta y un años, imagina que es.

Esta es una historia original serializada escrita para Discover Nikkei por la galardonada autora de misterio Naomi Hirahara.

Leer el capítulo uno

Conoce más
Acerca del Autor

Naomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.

Actualizado en octubre de 2019

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más