El Día del Recuerdo de San José de 2015, que tendrá lugar el 15 de febrero de 2015, conmemora la firma de la Orden Ejecutiva 9066, que ocurrió el 19 de febrero de 1942. Esta orden ejecutiva llevó al encarcelamiento de más de 100.000 estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial.
El tema del 35º evento del Día del Recuerdo de San José es “Historias del pasado, lecciones para hoy”. Durante el programa, descendientes de aquellos cuyas vidas se vieron profundamente afectadas por la Orden Ejecutiva 9066 contarán historias personales sobre el encarcelamiento de japoneses estadounidenses.
Kent Carson, docente voluntario del Museo Japonés Americano de San José (JAMsj), será uno de nuestros oradores. Contará la historia de su abuelo, Terry Terakawa, quien también es un voluntario activo y ex miembro de la junta directiva de JAMsj.
Recientemente, Carson transcribió la historia de su abuelo sobre lo que le sucedió a su familia después del ataque japonés a Pearl Harbor. Después del ataque, miembros destacados de la comunidad japonés-estadounidense fueron inmediatamente detenidos sin el debido proceso y llevados. Esta es la historia de Terakawa contada a Carson:
Después de Pearl Harbor, unos agentes del FBI llamaron a mi puerta. Respondimos y empezaron a recorrer nuestra casa buscando algo. No nos dijeron por qué estaban allí ni qué buscaban. Les pregunté qué estaban buscando, pero simplemente me ignoraron porque yo era sólo un niño pequeño. Por supuesto, probablemente buscaban armas o algún tipo de evidencia que mostrara algún tipo de colaboración con los japoneses.
De manera similar a la historia de Terry Terakawa, el artista Jack Matsuoka describe la experiencia de ser visitado por el FBI. La obra de arte de Matsuoka se exhibe en JAMsj.Nos preguntaron dónde estaba papá. Era un miembro de muy alto rango de la Iglesia Budista en Walnut Grove, California, y Salt Lake City, Utah, y obviamente sospechaban mucho de él y de sus conexiones con la comunidad japonesa americana.
Los padres de Terry Terakawa.Estaba en el hospital en ese momento. Tenía algún tipo de enfermedad y tuvieron que internarlo en un gran pulmón de hierro. Descubrí que fueron a su habitación del hospital, abrieron la máquina de pulmón de hierro y trataron de sacarlo afuera. Los administradores del hospital y los médicos estaban tan enojados con estos agentes que llamaron a sus superiores e informaron lo que estaba sucediendo. Les ordenaron que devolvieran a papá a su habitación del hospital. Dijeron que esperarían hasta que estuviera lo suficientemente sano para regresar a casa y luego vendrían a verlo.
Una vez que salió del hospital, vinieron a nuestra casa y detuvieron a mi padre, y luego se lo llevaron a la comisaría de nuestro pueblo, sin siquiera hacerle preguntas. Permitieron que mi familia viniera a verlo por última vez antes de llevárselo a la cárcel. En la estación, los agentes lo acompañaron hacia el autobús de transporte. Mientras se alejaban, mi mamá me entregó una foto de nuestra familia y me dijo que se la diera a mi padre para que la guardara mientras estuviera en la cárcel. Corrí hacia mi padre, pero antes de que pudiera darle la foto, recuerdo que uno de los oficiales me golpeó en la cabeza y caí al suelo. Lamentablemente, no pude darle nuestra foto familiar.
Esa fue la última vez que lo vi en mucho tiempo, probablemente hasta nueve meses o casi un año. No sabía adónde lo llevaron y no estoy seguro de que se lo hayan dicho a mi mamá ni a nadie más de mi familia. En ese momento vivíamos en Salt Lake City, que ya entonces tenía una comunidad mormona muy fuerte. Afortunadamente para nosotros, estábamos rodeados de muchas personas solidarias dentro de esa comunidad que se acercaron y nos ayudaron. Cuando mi padre finalmente fue liberado y regresó a casa con nosotros, muchas personas y líderes comunitarios de la zona continuaron apoyando a nuestra familia, especialmente a mi padre. Dijeron que si necesitábamos algo o teníamos algún problema, nos ayudarían.
Terry Terakawa, ex miembro de la junta directiva de JAMsj
Carson reflexionó sobre su conversación con su abuelo. “Escuchar las historias de mi abuelo me ha ayudado a inspirarme. Es una parte importante de la historia. Fue una época en la que una comunidad estaba desgarrada. Podemos aprender lecciones de eso ahora y aplicarlas para construir y nutrir nuestras propias comunidades hoy”.
El Día del Recuerdo de San José se llevará a cabo el domingo 15 de febrero de 2015, de 5:30 pm a 7:30 pm, en la Iglesia Budista Betsuin de San José, ubicada en 640 North Fifth Street en San José, California. Cada año, los asistentes se reúnen para recordar la gran tragedia de las libertades civiles de hace más de setenta años y cada uno de nosotros reflexiona sobre lo que ese evento significa para nosotros hoy.
Para obtener más información, visite www.sjnoc.org .
*Este artículo se publicó originalmente en el Blog de JAMsj el 5 de enero de 2015.
© 2015 Will Kaku
