Soy el primogénito de mi familia. Me dijeron que eligieron mi nombre Eugene porque los kanji o caracteres chinos de Hirohito también se podían pronunciar Eugene. En japonés se pronunciaría Hirohito y en chino se pronunciaría Eugene. Sin embargo, las pronunciaciones no son exactas debido a variaciones fonéticas en chino, japonés e inglés.
El nombre Hirohito sólo lo utiliza el Emperador de Japón. Está prohibido, bajo pena de muerte, que un plebeyo utilice el nombre de Hirohito; sin embargo, como mi padre estaba fuera de Japón, decidió usarlo.
Es para este uso honorífico de Hirohito que utilicé a Eugene. Me hubiera encantado que me llamaran Hiro como apodo, pero con el nombre de Eugene, el uso de Hiro estaba fuera de discusión. Decidí que tenía un nombre único, aunque tenía un amigo filipino llamado Eugene. En Filipinas, el nombre Eugene es más común. Yo era el único, al menos en ambos lados de mi familia, que se llamaba Eugene.
Yo era Gene Sekiguchi hasta que me bauticé el 8 de diciembre de 1948. Fue decisión de mi madre que nosotros, excepto mi padre, nos volviéramos católicos en Maryknoll en Los Ángeles, California. Convertirnos en católicos fue el resultado de nuestra experiencia en el campamento de reubicación. Después de convertirme en católica, me di cuenta de que necesitaba encontrar un nombre más compatible con mi nueva religión, ya que no había ningún santo llamado Eugenio. Elegí John como segundo nombre porque sonaba muy americano. También es un nombre significativo en la Biblia. Juan bautizó a Jesús y fue un gran profeta. También fue uno de los primeros santos de la Iglesia.
Sekiguchi es mi apellido y supuestamente tiene orígenes samuráis del área de Tokio. Mi nombre completo es Eugene John Sekiguchi. Cuando era niño era difícil que me eligieran para varias cosas por mi nombre largo y porque mis habilidades no eran superiores. Elegí que me llamaran Gene Sekiguchi a una edad temprana debido a esto. También es el nombre que utilicé para ganar varias elecciones en odontología.
Como nota al margen, mi papá es el menor de 10 hermanos y nació en Tokio. Su nombre completo es Edgar Yutaka Sekiguchi; eligió el nombre de Edgar cuando emigró a los Estados Unidos de América. Vino a los Estados Unidos para recibir educación.
© 2014 Eugene Sekiguchi
