Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2013/10/4/living-in-the-overlap/

Living in the Overlap

Two years ago, I met a Mexican American man and this meeting would change my life forever. We were from two different worlds, yet we still found the intersection where those two worlds overlapped, a special place created just for us. And in that place, we were not labels. He was not a Mexican American and I was not a Japanese American. We were greater than that. We were simply limitless potential.

One week ago, I met a Korean American man, and I feel my life changing yet again. He has his own world of experience, both exhilarating and painful, and I have mine, both contemplative and emotional. And again, I note our differences and embrace the overlap.

I see these overlaps as beautiful, spaces of abundant understanding and love. It is there where time seems to stand still and where we are the most aware that we are not alone in this world. So what does this have to do with being Nikkei? I believe the answer is everything and nothing.

As an American born Nikkei growing up in the San Gabriel Valley of Los Angeles County, I was surrounded by diversity. The population was predominantly Asian and Latino, and although being Nikkei was not as common as being Chinese American or Vietnamese American, there was an overlap between these cultures that was understood to be our shared “Asian-ness”. And it was a safe space to bond and exist as a piece of a bigger whole.

So to me, being Nikkei IS that overlap. It is the beautiful space where we understand our culture without the need for explanation. It is packing musubi for a long road trip. It is participating in odori dancing at the obon festival. It is eating bento at a picnic. And it is always being humble and reciprocating a kind gesture. And where there is understanding, you will often find love. In times of hardship and injustice, it is this love that brings us to action. It moves us and reminds us that we are connected.

But often times, what we see as overlap extends to far greater places than we can imagine. Those that we believe may not understand our struggles may understand in a way much deeper than ever anticipated. It is the overlap that existed during World War II, when the United States interned all Nikkei, regardless of American citizenship, as well as Japanese nationals residing in the U.S. It is the Mexican American man who willingly accompanied the internees to show support and solidarity. It is the friends who saved the houses for the internees when they returned. And to be Nikkei and American I have learned to live in the overlap within and beyond my culture, gender, age, education, and class.

So yes, while my overlap may have begun with being Nikkei, I have found abundant love and beauty through the balance of embracing it and allowing it to extend beyond.

*For more information (including a link to the Kickstarter for Lora Nakamura’s book, Bonsai Babes ending October 18, 2013, visit the The Bonsai Babes page. The book tells the tale of a Mexican American girl and a Japanese American girl who come to co-exist on a Los Angeles playground.

See the press release here >>

 

© 2013 Lora Nakamura

Bonsai Babes (libro) Descubra a los Nikkei Hawái identidad japonés-americanos Lora Nakamura multiculturalismo nikkei Crónicas nikkei (serie) Nikkei+ (serie) raza Estados Unidos
Sobre esta serie

El ser nikkei es inherentemente una situación de tradiciones y culturas mezcladas. Para muchas de las comunidades y las familias nikkei alrededor del mundo no es inusual usar tanto palillos como tenedores, mezclar palabras japonesas con el español, o celebrar la cuenta regresiva de la víspera del Año Nuevo con champaña y el Oshogatsu con ozoni y otras tradiciones japonesas.

Discover Nikkei actualmente está acogiendo historias que exploran como los “nikkei” alrededor del mundo perciben y experimentan el ser multirraciales, multinacionales, multilingües, y multigeneracionales.

Cada artículo enviado a la antología Nikkei+ estuvo disponible para ser elegido como los favoritos de nuestra comunidad online.

Aquí están sus historias favoritas en cada idioma.

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>


Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>

Conoce más
Acerca del Autor

Lora Nakamura es una japonesa estadounidense de cuarta generación y nativa de Los Ángeles, con experiencia en educación y trabajo social. Recibió su Licenciatura en Literatura Española de la Universidad de California en San Diego, su credencial de enseñanza de Cal State LA y su Maestría en Trabajo Social de Cal State Long Beach. Es autora e ilustradora de The Bonsai Babes: A Love Story , que describe las superposiciones únicas que se ven en las relaciones amorosas. El libro cuenta la historia de una niña mexicoamericana y una japonesa americana que llegan a convivir en un parque infantil de Los Ángeles. Su espacio de intersección, aunque exclusivo para ellos, es universal para aquellos que alguna vez han sentido una conexión improbable o que simplemente han experimentado el amor en sus vidas.

Twitter: @thebonsaibabes
FACEBOOK: Las Chicas Bonsái
El sitio web es www.thebonsaibabes.com

Actualizado en octubre de 2013

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más