Es la obra "OTOÑO (AKI)" que he escrito antes de finalizar mis estudios en Japón. Pero, 35 años después lo traduje al japonés y tener la IIº Parte. Y, recientemente, inspirado en las palabras de la Biblia en una misa dominical en una Iglesia, pude terminar la IIIº Parte.
* * *
Camino cubierto de hojas secas
brilla el lago donde las carpas saltan
a lo lejos una dulce melodía de flauta
bajo un viejo pino
escribo canciones de amor
Algun día
el lago se enturbia
el pino tumbrá
la flauta cesará
mis versos se llevará el viento
Un largo trayecto
Empiezo a transitar
Buscando la verdad
Sin fin
Mas allá del mundo
Solitaria y largo camino
(en Niigata, 1972)
El camino es largo
Sin ninguna indicación
Me pierdo, me precipito
Corto camino, doy vueltas, hago uma pausa
Hay mucho camino que andar
(en Marilia, 2007)
Aparece uma señal, al fin,
“Ven a mí
Todos los que están cansados y oprimidos,
Y yo los aliviaré” (*)
Nada impide
Que continúe mi camino
Por más que ande, no flaquearé
Corriendo no tropezaré.
Corro hacia mi objetivo
El camino de la verdad.
Cúan suave es este camino!
(en San Pablo, 2011)
(*) Evangelio de San Mateo 11.28
© 2011 Laura Honda-Hasegawa
