Elija un idioma principal para aprovechar al máximo nuestras páginas de la sección Artículos:
English 日本語 Español Português

Hemos realizado muchas mejoras en las páginas de la sección Artículos. ¡Por favor, envíe sus comentarios a editor@DiscoverNikkei.org!

La prensa japonesa en el Perú - Parte 2

Parte 1 >>

Ocho después, el 1º de enero de 1929, surge un nuevo diario, el Perú Nichi Nichi Shimbun (Noticias Diarias del Perú), con el fin de terciar en el debate, pues entendía que los lectores no debían estar polarizados ni ser testigos silenciosos en las polémicas que sostenían los otros dos diarios. Esta nueva publicación fue dirigida por Susumu Sakuray, quien había sido antes director del Andes Jiho, y se caracterizó por tener una presentación más moderna e incluir noticias más frescas, pues las recibía por cable y por radio.

Medio año después, Jutaro Tanaka, uno de los editores de Nippi Shimpo, logra unir a los tres diarios y editar uno nuevo, el Lima Nippo (Boletín Diario de Lima). Argumentaba que para una colonia tan pequeña no se necesitaba desperdiciar esfuerzo publicando tres periódicos, y que era necesario ahorrar insumos y beneficiar a los lectores con un buen diario. Así fue como nació esa publicación en julio de 1929 y se nombró al propio Tanaka como gerente de la nueva empresa y a Sakuray, ex director de Andes Jiho y de Perú Nichi Nichi Shimbun, como jefe de redacción.

Al poco tiempo, Tanaka tuvo que dejar el cargo de gerente, pues fue nombrado funcionario de la Colonización Punizas, en la zona del Perené, en la zona de selva del Perú, un proyecto que había puesto en marcha el ministro Saburo Kurusu con el fin de descentralizar la presencia de japoneses en Lima. Sakuray asumió la dirección del diario, su hermano Hiromu Sakuray la gerencia y Akio Hanno la jefatura de redacción.

Al cabo de cinco años, bajo la acusación de que los okinawenses influían en la línea editorial del diario, se operaron cambios en la empresa, y ello obligó a los hermanos Sakuray a renunciar. Choko Shinjo, quien había estudiado economía en la Universidad Meiji de Tokio y tenía experiencia periodística al haber trabajado en varios diarios en el Japón, asumió la dirección de Lima Nippo, cargo que mantuvo por varios años hasta que retornó a su país. Tras la experiencia de Punizas, Tanaka volvió a Lima y asumió nuevamente la dirección del diario. 

Sólo un mes después de la aparición de Lima Nippo empezó a circular el diario Peru Jiho (Crónicas del Perú), patrocinado por quienes se habían opuesto a la fusión de los tres diarios. Kuninosuke Yamamoto asumió la dirección por dos años y en 1931 se la cedió a Hisao Ikeyama, egresado de la Universidad de Tokio, quien gracias a sus editoriales, que hicieron muy competitivo al periódico, logró imprimirle al diario un sello muy especial. Para ese entonces ya se publicaba una sección en castellano y colaboraban algunos de los primeros peruanos de ascendencia japonesa como Víctor Tateishi, Luis Okamoto, Julio Matsumura, Alberto Mochizuki, Enrique Shibao y Chihito Saito.

En julio de 1941, Susumu Sakuray, quien había renunciado al Lima Nippo, editó el Perú Hochi (Reporte del Perú), con lo que nuevamente circulaban tres diarios en la colonia.  Era la época de la Segunda Guerra Mundial y había mucho interés por conocer todas las noticias referentes a la guerra en Europa que luego se extendería a Asia. Sin embargo, cuando el Japón se involucró en la conflagración y el Perú le declaró la guerra, el gobierno peruano clausuró y confiscó los diarios japoneses. Además, deportó a los principales dirigentes de la colonia, incluyendo a japoneses nacionalizados peruanos y a peruanos de ascendencia japonesa.

Continuará...>>

* El presente artículo se publica bajo el Convenio Fundación San Marcos para el Desarrollo de la Ciencia y la Cultura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos – Museo Nacional Japonés Americano, Proyecto Discover Nikkei.

© 2010 Alejandro Sakuda

Andes Jiho journalism Lima Nippo newspaper NikkeiMedia Nippi Shimpo Peru Hochi Peru Jiho Peru Nichi Nichi Shimbun