Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/8/30/3578/

Flo - Part 1

January 29, 1943: A War Department press release announces the registration program for both recruitment for military service and leave clearance.

February 6, 1943: Army teams were scheduled to visit the 10-WRA administered camps…to register all male nisei of draft age. Each had to complete a special questionnaire, designed to test their “loyalty” and willingness to serve in the armed forces.

Had things gone as they normally would have (if anything about camp living could be called normal) Flo probably would have had a good life. One happy aspect of the 10 relocation centers where the Japanese Americans were incarcerated during World War II was that hundreds of young men and women who ordinarily would not have even met each other did meet, fall in love and got married.

That was what seemed to be happening with Flo, a girl Jo knew from the time they were in the 6th grade at the Jefferson Union Elementary School in the rural area between Santa Clara and Sunnyvale south of San Francisco. Jo himself never looked at Flo in any romantic way. She was quiet and shy; did not do particularly well in school, maybe because of her shyness or because her English was not that good; had a fresh face that needed no cosmetics; always had a warm smile.

Jo and Flo went to the same high school and though they’d pass each other in the halls or see each other with separate groups after school while waiting for the bus, they rarely spoke beyond simple greetings.

When their families were interned at Santa Anita after the outbreak of World War II, Jo often would see Flo, or Flo’s mother or father, or one of her two older brothers, or her younger sister. Flo’s family was housed in the same row of horse stables as Jo’s family and ate in the same “blue” mess hall—the mess halls at Santa Anita were identified by color and you were given mess tags of either red, blue, yellow, green, or orange according to the area of the camp you were housed in.

When they were moved to the Heart Mountain relocation center in Wyoming, their two families were in Block 9, only a few barracks removed from each other. Flo then worked as a waitress in the Block 9 mess hall.

Over all the years they had known each other, Jo never thought of Flo as being either pretty or not pretty; she was just the same friendly Flo. But two months or so after the families had been interned at Heart Mountain, they passed each other as Flo was going to work, and Jo, for the first time, noticed her in a different way. Her face was beaming (outside of a little lipstick, she still used no makeup). There seemed extra energy in her walk. She was tall for a Nisei girl—about five foot six or seven inches—and Jo could not help but notice her trim figure and the fair complexion behind the warm smile. It suddenly occurred to Jo that she was fairly attractive.

Maybe that’s what love does, he thought. She had a boy friend, Hideo, a kibei, i.e. a nisei educated in Japan and then returned to America. Hideo, like a lot of the kibe, readjusting to life in America, was quiet and unobtrusive. Maybe his reserved manners were what attracted Flo to him.

Flo never introduced Hideo to Jo, but when she was with Hideo and they passed by Jo, she still smiled and said “hello” while Hideo would bow and smile. Sometimes Jo noticed them holding hands, but letting go as people approached. Outside of knowing his first name, Jo did not know much else about the man. He seemed a decent sort, and in time, whenever Jo passed Hideo, even if Flo was not with him, the man still would bow and smile.

Hideo drove the commissary truck that delivered food supplies to the mess halls on the eastern side of the camp where Block 9 was located. The rest of the truck crew probably was Kibei as well since they spoke to each other in Japanese, or, when they talked to the Issei, spoke a more proper form of the language than most Nisei were capable of.

Jo often saw Flo and Hideo sitting together on one of the mess hall’s wooden dining tables having tea as Hideo’s crew took a break from their commissary run. Hideo would be smoking his pipe, his olive drab cap and winter jacket on the bench by his side. He had a stocky build, wore circular steel-rimmed glasses emphasizing his round eyes and round face, a face that women probably saw as very cute when the man was a baby. He and Flo made a good-looking couple and had they not been in camp, they probably would not have waited very long to get married. Or maybe they were even making arrangements to get married while in camp.

Jo didn’t know when the romance between the two started. He had been going in and out of camp on temporary releases, first to top sugar beets in Montana and then to harvest beans in nearby Powell, Wyoming. But by Christmas of 1942, the romance was going strong.

© 2010 Akio Konoshima

campos de concentración ficción amistad Heart Mountain campo de concentración de Heart Mountain relaciones interpersonales amor novelas Estados Unidos Segunda Guerra Mundial campos de la Segunda Guerra Mundial Wyoming
Sobre esta serie

What Pearl Harbor Wrought es una novela episódica escrita por Akio Konoshima, un Issei que estuvo internado en Heart Mountain durante la Segunda Guerra Mundial. Las historias que contiene se basan en las observaciones del autor tomadas de su juventud en California, el tiempo que pasó en Heart Mountain y sus años de servicio en el ejército de los Estados Unidos. Discover Nikkei publicará algunos capítulos selectos de esta obra, comenzando con “Flo”, la historia de una joven enamorada y los efectos de la guerra en su familia. Esperamos con ansias “Un soldado es un soldado” y el epílogo de la novela en las próximas semanas. Konoshima espera que sus palabras ayuden a “darles a sus hijos y nietos un sentido de su herencia”.

Conoce más
Acerca del Autor

Nacido en Tokio el 5 de enero de 1924, Akio Konoshima llegó a Estados Unidos el 23 de junio de ese año, aproximadamente una semana antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Exclusión Oriental. Creció en granjas de frambuesas y huertos en las afueras de lo que ahora es el corazón de "Silicon Valley". Durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo en Santa Anita y luego en Heart Mountain, rechazado por el ejército porque, como issei, seguía clasificado como “enemigo alienígena”. Desde el final de la guerra, se graduó en la Universidad de Wisconsin, estudió japonés en la Escuela de Idiomas del Ejército, sirvió en Japón y Corea y luego asistió a la escuela de posgrado para estudiar Japón y el Lejano Oriente en la Universidad de Columbia.

Konoshima se jubiló en 1995 después de haber trabajado, entre otros puestos, como secretaria de prensa del fallecido senador Hiram Fong y especialista en información en la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Tiene tres hijos adultos y cuatro nietos. Ahora reside con su esposa, una chino-estadounidense nacida en Shanghai. Está cómodamente jubilado, recibe mimos y regaños mientras vive, lee los periódicos y se pregunta hacia dónde se dirigen ahora Estados Unidos y el resto del mundo.

Actualizado en octubre de 2010

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más