Elija un idioma principal para aprovechar al máximo nuestras páginas de la sección Artículos:
English 日本語 Español Português

Hemos realizado muchas mejoras en las páginas de la sección Artículos. ¡Por favor, envíe sus comentarios a editor@DiscoverNikkei.org!

COPANI & KNT (2007)

Pasado, Presente y Futuro de la Comunidad Nikkei de Brasil

Entre los días 18 y 21 de julio de 2007 se realizó en la ciudad de San Pablo, la 14ª Convención Panamericana Nikkei (Copani) en forma conjunta con la 48ª Convención de los Nikkeis y Japoneses Residentes en el Exterior (Kaigai Nikkeijin Taikai ), siendo el tema principal “La Contribución de los Nikkeis en pro de la Sociedad ”. El evento reunió centenar de personas de 11 países de América (Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, México, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela) y de los países de Asia (Japón e Indonesia).

Las principales conferencias y discusiones ocurrieron el día 19 de julio, con una programación variada, que incluyó la recepción del Cónsul General del Japón, visita a la ciudad de Registro, uno de los sitios de la colonización japonesa en el Brasil. Para el fin de semana se incluyó también una visita al Centro de Exposiciones de los Inmigrantes, donde se realizó el 10º Festival del Japón, evento anual de la comunidad nikkei en Brasil que llegó a reunir cerca de 400 mil personas.

Los debates se desarrollaron en 13 mesas de trabajos con diferentes temas (Médicos, Abogados, Empresarios, Odontólogos, Jóvenes, Mujeres en la Sociedad, Militares de reserva nikkeis, Idioma y Cultura Japonesa, Historia de la Inmigración Japonesa, Empleos en Japón, Doble nacionalidad Japonesa, Música Japonesa, Intercambio de escritores Nikkeis).

Discover Nikkei estuvo presente en la organización de la mesa de trabajo sobre la Historia de la Inmigración Japonesa, junto con Argentina, Brasil y Chile.

Por la mañana, mediante el uso de la herramienta del Nikkei Album, tocaron temas sobre la colonización japonesa en los diferentes países de América. (Colección de Nikkei Album: Nikkeis Emprendedores en la Argentina , Os imigrantes japoneses percursores - Um olhar histórico sobre o período Pré-Kasato-Maru , Chile y la inmigración japonesa ) En las conferecias se pudo notar las diferencias de los grupos nikkeis en la adaptación a la cultura de los respectivos países, pero también la semejanzas como el objetivo de crecer económicamente. Los inmigrantes japoneses trabajaron duro en las colonias y sufrieron muchos preconceptos durante el periódo de la posguerra. Con el paso del tiempo fueron ganando el respeto de las personas y sus comercios fueron reconocidos por su confiabilidad. Otro elemento que se destacó fue la prioridad que pusieron por el estudio. Con gran esfuerzo enviaron a sus hijos a las escuelas primarias y con el transcurrir de los años sus hijos fueron a la universidad.

La hora del almuerzo fue otro momento especial, pues proporcionó a los participantes de los diversos países la posibilidad de confraternización e intercambio de experiencias.

Por la tarde, diversos temas fueron abordados, tales como:

      - la crisis de identidad en los nikkeis, motivados, por ejemplo, por el hecho de que en Japón son vistos como extranjeros, pero en los países donde nacieron son vistos como japoneses;

 

      - la mezcla entre los nikkeis, pues con el aumento de los casamientos interétnicos la pregunta sobre que pasará con la raza japonesa es inevitable.

 

    - la formación de los grupos jóvenes descendientes de japoneses que buscan sus raíces y crean su identidad.

La profesora Akemi, de California (Estados Unidos), mostró durante la conferencia una foto de una família mestiza entre negros, japoneses y americanos, y expresó que, probablemente, este es un ejemplo de lo que podrá ser el futuro de las familias nikkeis, o sea, la mezcla será cada vez más frecuente con el pasar de los años.

La Convención fue una buena oportunidad para percibir que los nikkeis presentan lazos con Japón a pesar de poseer diferentes costumbres, vivir en diferentes países y hablar diversas lenguas, aún siendo éste un momento de transición y transformación.

* Asociación Brasilera de Estudios Japoneses (ABEJ), afiliada a Discover Nikkei, contribuye con este artículo para Discover Nikkeis. ABEJ es una organización sin fines de lucro que reúne profesores e investigadores de diferentes áreas del Japón, especialistas, estudiantes y personas interesadas en cuestiones japonesas.

© 2008 Alexandre Ratsuo Uehara and Mary Maruyama

Brazil community COPANI copani 2007

Sobre esta serie

Esta es una serie de informes y reportes de la Convención Conjunta de la COPANI (Convención Panamericana Nikkei) y la KNK (Kaigai Nikkeijin Taikai) realizada entre los días 18 al 21 de julio en San Pablo, Brazil.