Tocando para sí mismo (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Volviendo a lo de Kinnara y sus orígenes, yo pienso que una de las cosas que tratamos de armar era un grupo que tuviera en su propia formación los preceptos budistas en mente y así como cierta especie de reglas de comportamiento e interacción. Así que lo que nosotros tratamos de decir era: “Tratemos de reunir un grupo donde no sea tan importante tocar para la audiencia.”  Yo hago asociaciones todo el tiempo, mi sensei de shakuhachi decía la misma cosa: “Cuando tocas shakuhachi, no toques para la audiencia. Si lo haces, te pondrás nervioso. Pero toca para refinar tu propio espíritu”.

Así pues aquí en el contexto de Kinnara, era realmente dar una mirada a nuestros propios egos: ¿Cómo interactuamos con la gente? ¿Me enfado? Si cometo una equivocación, ¿me siento avergonzado? ¿Por qué te avergüenzas? ¿Es algo del ego? Claro, seguro.

Así que,  ¿qué aprendemos nosotros de esas experiencias con el taiko? ¿Qué tan estrechamente reacciona el grupo ante palabras como: “bien, alguien no está aprendiendo tan rápido como todos los demás”? Bueno, Mas hizo una muy firme aseveración de que ustedes se mueven solamente tan rápido como su persona más lenta. A la luz de otros preceptos, que nos respetemos unos a otros y que no vociferemos y gritemos. Que tratemos de disfrutar, también. Solo toca. Solo danza. Esa idea de Mas permanece presente.

Fecha: 10 de diciembre de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

kinnara music shakuhachi taiko

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation