Entrevistas

1. Definir el termo "Nikkei" por el linaje y la comunidad

2. El termo "Nikkei" refleja un vinculo cultural a Japón

3. La educación de la Japonés para el Nikkei paraguayo

4. El tratamiento de los Nikkei paraguayaos durante la segunda guerra mundial

5. La inclusividad de la primera colonia japonesa en el Paraguay

6. Las contribuciones Nikkei a la agricultura del Paraguay

7. Ser paraguaya con una cara japonesa

Kasamatsu,Emi

Investigadora, Nisei paraguaya

El termo "Nikkei" refleja un vinculo cultural a Japón

Bueno, es una palabra que de alguna manera Japón nos tiene atada a su país. Porque Nikkei es para todo los descendientes de japoneses. No importa si nació en Estados Unidos, nació en Paraguay, si nació en Europa, en África, pero que de alguna manera estamos ligados a los japoneses. Ahora esto es algo positivo o negativo, esa es la gran pregunta actualmente de estar atados o unidos al Japón de esa manera. Por un lado creo que es positivo porque nosotros si no mezclamos con otras etnias o razas, nuestros rostros siguen siendo oriental o japonés, entonces el común de la gente cuando nos mira cree que somos japoneses o descendientes de japoneses pero es algo unificador. Por mediante eso hay asociaciones Panamericana Nikkei, hay centros Nikkei, hay grupos Nikkei en todo el mundo que no todamente nos identificamos. Creo que eso es lo importante.

Hawái identidad japonés-americanos nikkei Asociación Panamericana Nikkei Estados Unidos

Fecha: 7 de octubre de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Emilia Yumi Kasamatsu mas conocida como “Emi”, nació y creció en La Colmena, la primera colonia japonesa de Paraguay donde su padre desempeñaba el cargo de organizador y administrador de la colonia. Ella recuerda con mucho cariño su infancia dentro de una rígida disciplina de la educación japonesa mezclada con la paraguaya que le dio cimiento a las futuras aspiraciones y proyecciones de su vida que viene realizando en la capital paraguaya. La Licenciada Kasamatsu egresó de la Facultad de Filosofía y Letras en Letras y post grado en Genero y Desarrollo en la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Tiene publicado varios libros sobre el tema de inmigraciones japonesas del Paraguay y de las Américas, en los idiomas español, traducidos al japonés e ingles: La presencia Japonesa en el Paraguay (1987), La historia de la Asociación Panamericana Nikkei Presencia e inmigración japonesas en las Ameritas (2005) en edición bilingüe: español e inglés ; en grupos editado por Akemi Kikumura: New World, New Lives (2002) y Encyclopedia of Japanese Descendants in the Americas (2002) en idiomas: inglés y japonés. La Sra. Kasamatsu es Presidenta del Centro Social de Beneficencia Japonesa en el Paraguay (2006-2008) y Vice Presidenta 1° de la Asociación Paraguayo Japonesa (2005-2008). Fue presidenta del Centro Nikkei Paraguayo (agrupación de los nisei del Paraguay) y Presidenta del VI Convención Panamericana Nikkei y Delegada por Paraguay ante la Asociación Panamericana Nikkei desde 1987-2007. Actualmente es Vice Directora del Centro Paraguayo Japonés para el Desarrollo del los Recursos Humanos y tiene a su cargo la Coordinación Académica y Cultural. (23 de mayo de 2007)"