(Inglés) Recuerdo que iba al cine, a uno de los mejores en Spokane puesto que había varios de ellos, como Fox y el State Theater o el Orpheum. Vendían bonos de guerra en el cine durante los intermedios y cuando aparecía la bandera de los Estados Unidos; no sé, yo estaba comiendo palomitas de maíz o algo, pero nunca aplaudía. Ya las luces estaban encendidas y la señorita que estaba a mi lado, me dio un codazo y yo sabía lo que eso significaba: tenía que aplaudir. Pero yo estaba comiendo palomitas de maíz, por lo que no le di ninguna excusa ni nada, aunque ella me miraba mal y me había dado un codazo.
Fecha: 15 y 16 de marzo de 2006
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Megan Asaka
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.