Recordando el 7 de diciembre de 1941 (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Estuve viajando en la calle Cook 944 en Honolulu. Como estudiante ingresé a la Universidad de Hawái en septiembre de 1941. Ese día estaba estudiando, creo que era domingo, un feriado. Estaba en casa estudiando y escuchando la radio al mismo tiempo. Fue alrededor de las 6, 7 de la mañana cuando el locutor de la radio dijo que hay una masiva maniobra de ir por encima de Pearl Harbour y siguió describiendo lo que estaba sucediendo. Dijo luego de un rato, “No, esto no es una maniobra. Esto es un McCoy de verdad” Siguió diciendo “¡McCoy de verdad! ¡McCoy de verdad!” Luego dijo que reportaron ver el sol naciente rojo en las alas de los aviones. Entonces supimos por supuesto que la armada japonesa estaba atacando Pearl Harbour. Después, como estudiante de la Universidad de Hawái fui requerido para tomar los oficiales de reserva del cuerpo de entrenamiento durante 1 hora cada mañana a las 7hs. La radio anunció que todos los estudiantes ROTC (Oficiales de Reserva del Cuerpo de Entrenamiento) deberían reportarse en el arsenal más cercano. Me reporté en el ejército y juramentamos en la Guardia Territorial de Hawái. Nos dieron uniformes. Lo que hicimos en la guardia fue vigilar, no las instalaciones militares sino plantas eléctricas y suministro de agua, fuente de equipos y lugares como éstos.

Fecha: 29 de mayo de 2006
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Pearl Harbor ROTC World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation