Muerte de su hermana en 1942 (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) E: Cuando murió su hermana, que creo que fue en octubre de 1942, ¿estaba Ud. en el campo de concentración de Amache (o en el campo de concentración AKA Granada) en ese instante o estaba Ud. todavía en (el Centro de Convenciones de) Santa Anita?

Amache

E: Ahora, cuando su familia fue a Santa Anita, su hermana no se unió a Ud. porque ella estaba en un sanatorio.

Eso es correcto.

E: Y ella tenía tuberculosis.

Así es.

E: ¿Piensa Ud. que el internamiento de su familia haya tenido alguna consecuencia en la salud de su hermana?

Definitivamente. Nosotros podríamos haberla cuidado en privado. Ella fue llevada a una instalación donde yo creo  ellos no la cuidaron.

E: Cuando Ud. supo de la muerte de su hermana, ¿era eso algo que se esperaba? ¿La familia suponía que ella iba a morir como lo hizo?

E: ¿Qué clase de efecto tuvo (su muerte) en su familia, en sus padres?

Bueno, nosotros estábamos en Granada (en el campo de concentración). Y pues, mi padre fue estoico y mi madre, mi madre, quedo devastada.

*”E” indica un entrevistador (Daniel H. Inouye)

Fecha: 2 de marzo de 2006
Zona: Nueva York, EE.UU.
Interviewer: Daniel H. Inouye
Contributed by: Asian/ Pacific/ American Studies Program and Institute, Department of Social and Cultural Analysis, New York University.

camps family Granada internment World War II

Encuesta de la serie Preguntas y Respuestas de Descubra a los Nikkei

Llena la encuesta >>

Kizuna 2020: Bondad y solidaridad nikkei durante la pandemia de COVID-19

¡Lee las historias y comparte la tuya!

Más Que un Juego: Deportes Nikkei

Los envíos serán aceptados hasta el 31 de octubre.

Lea las historias de Deportes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation