Soy estadounidense, pero mi hogar es Japón (Inglés)

Crecer en una familia japonesa-estadounidense (Inglés) La razón por la que vine a Japón (Inglés) Aceptación repentina de la sociedad japonesa (Inglés) La búsqueda del emblema de mi familia (Inglés) Desventajas de verse japonés (Inglés) Nombre en el ring: "Yamasato Damashi" (Inglés) Soy estadounidense, pero mi hogar es Japón (Inglés) Ciudadanía e identidad (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Yo soy americano. Vivo en Japón. Yo amo Japón. Me gusta la gente japonesa. Yo amo las creencias japonesas, la forma cómo ellos son muy honestos, son leales. Pero yo no sé que es. Yo soy americano y estoy orgulloso de ser un americano. Estoy orgulloso de formar parte de los Estados Unidos. Y yo moriría por el país. Así es que no podría decir si yo sería de capaz de enlistarme aquí y morir por Japón. De ese modo, yo diría que yo soy americano.

Este es mi hogar. Es extraño. Es como si yo fuera hipócrita, sobre todo. Este es mi hogar. Yo tengo una casa aquí. Mi familia está aquí. Yo tengo un perro. Yo tengo tres coches aquí. Todo está establecido aquí. Yo vuelvo a Hawái, yo no me siento que vivo allí. Yo no siento que pertenezco allí. Yo siento como si yo fuera un extraño.

Yo veo ese estilo hawaiano, ese estilo americano, y no me gusta. Nosotros conducimos a la estación de gasolina y pedimos el servicio completo y ellos me miran como diciéndome, “¿Para qué servicio completo para manejar? ¿Y así nomás?” Es como que ellos se declararan en huelga, diciendo “Bah.” Y si tú estás en Japón, no hay propinas en este país. Ellos vienen corriendo, “Gracias por venir a nuestra estación.” Ellos limpian las ventanas, haciendo de todo por el coche.

Pues, me gusta eso. Yo amo Japón. Es mi hogar. Pero yo…si uno tiene que expresarlo simplemente, yo soy un americano de sangre japonesa viviendo en Japón y aceptando el país como su hogar. Y en una sentencia, si tú quieres parafrasear a Enson Inoue, eso es lo que diría.

Fecha: 14 de octubre de 2003
Zona: Saitama, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.

FindingHome identity Japan

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation