Barco de inmigrantes Brasil-Maru (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) En ese barco de inmigrantes todos nosotros nos divertíamos mucho y hacíamos de todo, por lo que en varias ocasiones el Capitán del barco nos retó. Algunos de estos inmigrantes que eran oriundos de Okinawa estudiaban portugués y estaban acompañados por un funcionario del gobierno. Ellos se dirigían hacia Sudamérica y la verdad era bastante diferente el aire que se respiraba entre ellos y nosotros. De todos modos, hemos disfrutado algunos eventos en el barco como la Fiesta del Ecuador (la línea divisoria) y otros que se organizaron para que la travesía sea mas amena.

Nosotros arrivamos a Long Beach, California. Pero, antes de eso hacíamos una parada en Hawaii donde teníamos que hacer Migraciones. Recién después podíamos bajar en Long Beach. Como era mi segundo viaje ya conocía el mecanismo y organizaba a todos los demás. Creo que fue por el año 1970 ó 1971. En el barco había mucha gente joven asi que nos agrupábamos para formar una especie de asociación denominada Senyukai o Fune no Tomonokai. En ocasiones mantuvimos el contacto posterior y hoy solo quedan 3 de ese grupo del que formé parte, al menos del grupo que bajaron en los Estados Unidos. Muchos se han regresado a Japón. En esos tiempos nos ayudamos mucho entre nosotros, sea para conseguir una vivienda o alojamiento, o buscar trabajo y cubrir demás necesidades.

Fecha: 4 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Burajiru-maru migration Shin-Issei

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation