Fotografiando al Movimiento (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Ahora en mis propios términos, y las imágenes que tomé del movimiento, es en retrospectiva, viéndolo otra vez, creo que el mejor trabajo que hice fue el de la gente. Porque lo quería, me encantaba. Amaba el Delta. Era hermoso para mí. Era como la tierra que conocí mientras crecía. Y había un tipo de integridad visual para todo. El suelo, las cabañas de los aparceros que no me parecían hechas por el hombre, sino extensiones del marco ecológico. Y las personas mismas. Parecía que habían brotado de la tierra. Y quería rendir homenaje a esa vida. A su coraje, a su sabiduría. Eran héroes. Ellos nos alimentaban, nos albergan. Ellos nos protegían. Ellos fueron a votar. Todos estos pequeños y simples actos podrían haberles costado sus trabajos, sus subsistencias. Sus tierras. Sus familias. Y sus propias vidas. ¿Te das cuenta de la  cantidad de coraje que ellos requerían para hacer esto? Porque somos agitadores externos en cierto sentido. No nos iremos, pero esencialmente, somos extraños. Y podíamos y pudimos, de hecho, regresar a nuestras propias vidas. Pero ellos son de Misisipi. Esa es su realidad. Ellos se quedaron a cumplir con sus deberes. Ellos tienen que enfrentarse a la increíble violencia que hay en Misisipi.

Así es que pasé un momento increíble. Es decir, amé mis imágenes de la vida en el Delta. Las pequeñas comunidades alrededor del SNCC. Del Suroeste de Georgia. Amé a los pequeños niños que jugaban a Superman. Amé la cara sonriente de la mujer aparcera. Es decir, es hermosa. Amó la foto de este tipo con una sartén. Y él simplemente los está viendo. Amo la foto de este hombre echando un vistazo y que dice: “¿Qué es la libertad? La libertad ahora. ¿Qué es eso?” Mirando adentro. O la temporada de sacrificio de cerdos en el Delta. Hermoso. Fotos hermosas. Así es que mis imágenes son más que todo eso. Tomé fotos del movimiento. Tomé fotos de la gente en este gran drama. Pero en realidad, el punto fundamental de mi trabajo es con eso. Con las personas. 

Fecha: 9 de febrero de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Patricia Wakida, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

civil rights movement photography

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation