Uniéndose al Movimiento por los Derechos Civiles (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Hay esa cosa que es el instinto por la supervivencia, y hay un instinto de supervivencia psíquica, en  que sabes que hay un momento esencial en el que tienes que llegar a entender. Y lo comprendes en un tipo de nivel instintivo y visceral. Y sabía que la había arruinado, y que tenía que solucionarlo.

Así es que durante ese verano, pasaba de un desastre al otro, porque tenía el corazón roto. Y mientras tanto, prendía la televisión. Y había este drama asombroso desarrollándose al sur de los Estados Unidos. Había niños negros y blancos sentándose en un mostrador que les estaba prohibido y les estaban derramando Coca-Cola encima. Los arrojan al piso, y están rodeados de blancos, de violencia, y ellos quieren matarlos. Y ellos se paran, se vuelven a sentar, y se quedan allí. Más Coca-Cola es derramada sobre ellos, los arrojan al piso, se paran y se sientan otra vez.

Y yo pensaba: ¡Caramba! Sabía lo que estaban haciendo. Muy dentro de mi corazón, yo entendía. Sí. Sé cuál es su lucha. Y sé que su pasión es mi pasión, realmente. Y entonces, no sé, pasé por esa etapa rara de pensamiento, que tenía que ir a presenciarlo. Así es que dije: “Bueno, mamá, he trabajado duro este verano”. Y ese verano, le pedí prestado $850 para comprar un Volkswagen Escarabajo, el cual me permitió obtener uno de los principales trabajos de verano  en la ciudad, el cual consistía en reunir muestras de los cultivos para Libby's. Magnífico trabajo. El sueldo no era bueno, pero las millas que recorrí fueron geniales. Lo fundamental fue que tenía unas llantas, tenía cómo movilizarme. Así es que dije: “Bueno, mamá, he trabajado duro todo el verano, voy  a tomarme una pequeña vacación antes de regresar y terminar mi educación universitaria”. Así es que me metí en el carro y manejé con dirección al sur. Y pobre mamá, no la vi hasta alrededor de un año después. Y nunca llegué a terminar mi educación.

Fecha: 9 de febrero de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Patricia Wakida, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

activism civil rights movement

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation