Aprendiendo japonés con el Servicio de Inteligencia Militar (Inglés)

Llegando a California (Inglés) Aprendiendo japonés con el Servicio de Inteligencia Militar (Inglés) Conociendo a Hamako en Japón (Inglés) Problemas de comunicación (Inglés) Escribiendo cartas (Inglés) Conociendo al sr. Amano (Inglés) Matrimonio y regreso a los Estados Unidos (Inglés) La familia dando la bienvenida a Hamako (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Allí trabajé en la oficina. Estuvimos reclutando a Nisei de toda el área de California y también a BIJ (“nacidos en Japón”, por sus siglas en inglés). Teníamos sus direcciones y nos escribíamos. Hicimos que se interesaran por asistir a la escuela. Un día, le dije al coronel que yo estaba cansado del trabajo de oficina y si podía salir al campo y aprender japonés, porque me relacionaba con los chicos Nisei que fueron reclutados y de ellos había aprendido un poco el idioma. Luego, me enviaron al campamento Savage, que estaba muy cerca de Minneapolis en Minnesota y allí aprendí más japonés y heigo, el lenguaje militar de los japoneses. Después que completé los cursos en el campamento Savage, me enviaron a la Universidad de Michigan en Anne Arbor. Allí había un curso intensivo para personas que estaban aprendiendo japonés para desempeñarse como intérpretes, porque no era suficiente. Me ascendieron a suboficial (era sargento mayor luego, suboficial), que no es realmente un nombramiento, pero está por encima del rango de un soldado ordinario. Y de eso se trataba todo. El curso duró un año y nosotros no podíamos hablar nada que no sea japonés, las 24 horas del día.

Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

army language military MIS veteran World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation