Su abuela viene a Manzanar (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Al final, mi abuela se estaba muriendo en ese lugar. No sé, es como una clínica de reposo que tenían. Y mi abuelo estaba también ahí. Pero, habían cuartos para hombres y cuartos para mujeres, pero a mi abuelo no le importaba. Solía sacar a mi abuela a la sala. Cuando ella quería agua pero no le daban, él conseguía el agua y se la daba a mi abuela.

En fin, al final, de alguna forma, mi abuela entró en contacto con el Padre Leary. Esto habrá sido en unas semanas. Finalmente, la trajimos de vuelta a Manzanar. La hicimos entrar durante la noche. Por aquel entonces, de todas maneras, ya  estaba moribunda. La llevamos al hospital. Sus ojos se abrieron un par de veces y eso fue todo.

Y la enfermera Akita, la volteó y podías ver las escaras que tenía. En su espalda, alrededor de sus glúteos. Realmente, eran horribles. La enfermera Akita sacudió la cabeza y decía “Dios mío, no la cuidaron bien”. De modo que preparó algo grande con algo parecido a una gran donut, pero mi abuela falleció en la mañana. Solo podías sentir ese dolor dentro de ti. 

Fecha: 24 de mayo de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

california concentration camps family grandfather manzanar World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation