Por recomendación de mi tío decidí ir a los Estados Unidos (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) Mi tío se había ido de aquel campamento a Colorado y allí cultivaba navos dulces y maíz. En cuanto al maíz, además de una variedad para el consumo habitual, tenían variedades también para la producción de forrajes. Viendo algunas fotos de esa época pude apreciar que tenían plantas de maíz de cierta estatura destinada para el alimento de los animales. La cosa es que gracias a mi tío pude venir a California, luego de la posguerra, y trabajar en esta chacra - rancho.

Mi tío tenía dos hijas y ya cada una de ellas estaban casadas o sea que tenían sus maridos. La mayor, su marido se dedicaba también al agro. Pero, como mi tío era de la era Meiji y eran toscos a la antigua no se llevaba bién con su yerno. Al menos al parecer esa fue la razón por el que me hizo llamar a mí. Preguntaron a mi familia y hablaron con mi madre para ver si le podía enviar a uno de sus hijos pues somos varios hermanos, todos varones. Este tío le dijo a mi madre “Ya que tienes varios varoncitos envíame uno”.

Yo soy el segundo contado desde abajo. Arriba tenía dos hermanos mayores. Será por eso que en esa “negociación” llegaron a acordar que yo sería el elegido en ir al extranjero. Desde luego, yo ni estaba enterado de todo eso. Cuando me dijeron de ir a los Estados Unidos, “sin pensar mucho dije que sí”. Pensé que sería algo interesante. Y cuando llegue a estas tierras decidí dar lo mejor de mí para hacer mi vida aquí.

Fecha: 8 de mayo de 2007
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mistue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Esta guía les brindará el conocimiento básico para realizar su propia entrevista de historia oral.

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation