“Todo lo que es importante para mí está en el campo de concentración” (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Una vez fui entrevistado por un G2 u oficial de inteligencia y me hizo muchas preguntas directas. Una de las preguntas era: “Si Japón fuera a invadir los Estados Unidos, ¿por cuál lado pelearía usted?” Yo le respondí claramente: “Todo lo que es importante para mí, está en este campo de concentración. Para mí, no hay nada fuera de este campo de concentración, por lo que pelearé por el lado que lo esté defendiendo.” Le dije, también, que si se daba el caso de una invasión a los Estados Unidos por parte de Japón, yo solo podía imaginarme a la gente local sublevándose con ira y a los guardias de las torres disparando con las ametralladoras a mis amigos y a mi familia. Y, además, le dije que si disparaban a los japoneses por defender el campo de concentración, yo pelearé por el lado de los Estados Unidos. Pero si, en cambio, disparaban a mis amigos, le dije que yo pelearía por el lado japonés, porque era todo lo que me quedaba para defender.  Al oficial no le gustó mi respuesta. [risas]

Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

World War II

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation