The Magical Art of Translation: From Haruki Murakami to Japan's Latest Storytellers

  • en

May 20157
6:30p.m.

Japan Society
333 East 47th Street
New York, New York, 10017
United States

Since 1989, Jay Rubin has translated many of Haruki Murakami's most successful and prize-winning novels, including The Wind-Up Bird Chronicle, Norwegian Wood and 1Q84. In this program, he is joined by Ted Goossen, translator of Murakami's most recent U.S. publications, The Strange Library (Knopf, December 2014) and Wind/Pinball: Two Early Novels (Knopf, August 2015), and co-editor of Monkey Business literary magazine, which showcases the best of contemporary Japanese literature for an international audience. They will discuss the unique challenges of translating modern Japanese literary works into American English, and vice versa. Rubin will also talk about his transition from translator to novelist vis-à-vis his debut novel The Sun Gods. Joining the discussion from Tokyo will be authors Aoko Matsuda and Satoshi Kitamura, and Motoyuki Shibata, friend and translating partner of Murakami, former University of Tokyo professor, and the Japanese translator of such American literary luminaries as Paul Auster and Thomas Pynchon. Author Roland Kelts, co-editor of Monkey Business, moderates the discussion.Followed by a reception.
Tickets: $12/$8 Japan Society members, students & seniors

 

Etiquetas

Login or register to add tags

APA_Institute . Última actualización Abr 16 2015 10:36 a.m.


<<

mayo 2015

>>

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Login or register to add an event

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation