BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//PYVOBJECT//NONSGML Version 1//EN BEGIN:VEVENT UID:events.uid.1278@www.discovernikkei.org DTSTART:20060825T000000Z DTEND:20060917T000000Z DESCRIPTION:<i>Entra em cartaz a montagem “Qioguem?!”\, que obteve seis prêmios no 20° Festival Universitário de Teatro de Blumenau\, incluind o melhor direção e melhor espetáculo para Alice K.\, que também minist ra palestra e workshop voltado para atores. Programação acontece no TUSP \, na Consolação. </i>\n\n \n\n \n\nKyogen significa\, literalmente\, p alavras insensatas. É um gênero teatral japonês apresentado nos interva los das peças do clássico teatro Nô\, privilegiando comédias curtas e leves\, com o objetivo de descontrair o público\, provocando o riso e ofe recendo um contraponto ao drama clássico. \n\n \n\nEnquanto o teatro Nô impõe-se pela majestade estática\, pelo refinamento e simbolismo\, com p ersonagens que são espíritos ou evocações de divindades\, o Kyogen exp õe ao público uma humanidade plebéia\, conduzindo o espectador a uma vi agem ao ‘baixo mundo’. \n\n \n\nConstituído de pequenas farsas\, sit uações e fábulas\, os personagens do Kyogen se apresentam como pessoas comuns\, com situações que podem acontecer em qualquer lugar\, e cenas q ue surgem como recortes do instante presente.\n\n \n\n“Qioguem?!” é u ma montagem teatral da professora\, coreógrafa e diretora Alice K.\, insp irada em seis peças do repertório Kyogen\, que compõem o universo poét ico e patético de homens\, mulheres e deuses em situações de sedução\ , violência\, amizade\, erotismo e nonsense. \n\n \n\nA montagem conquis tou seis prêmios no 20° Festival Universitário de Teatro de Blumenau\, incluindo melhor direção e melhor espetáculo\, e estréia no dia 25 de agosto (sexta-feira) no Teatro da USP (R. Maria Antonia\, 294\, Consolaç ão)\, permanecendo em cartaz até 17 de setembro\, às sextas e sábados (21 horas) e aos domingos (20 horas). \n\n \n\nNo dia 31 de agosto (quinta -feira)\, às 15 horas\, está programada uma palestra com a diretora Alic e K.\, com o tema “A Contemporaneidade do Teatro Kyogen e a montagem Qio guem?!”\, além de um workshop prático que acontece nos dias 01\, 02\, 08 e 09 de setembro\, demonstrando o percurso da artista.\n\n \n<b>\nTradi ção renovada\n</b>\n \n\nA encenação de “Qioguem?!” conjuga elemen tos da estrutura tradicional do Kyogen com expressões de caráter ocident al. O humor clássico é resgatado pelos atores através de gestos estili zados\, traduzidos pelo clown. Também estão presentes elementos do bunr aku\, tradicional teatro de bonecos japonês\, ampliando a dimensão poét ica da narrativa. \n\n \n\nO espetáculo teatral “Qioguem?!”\, de 80 m inutos\, é aberto com a peça “Dona Qio.Guem”\, personagem especialme nte criada para a montagem\, atuando como uma espécie de memória das cen tenas de personagens que compõem o repertório Kyogen\, composto atualmen te por 250 peças.\n\n\nAs narrativas que compõem a montagem teatral fora m traduzidas\, adaptadas e dirigidas pela professora\, coreógrafa e diret ora Alice K. para a Cia. Caos Teatro da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). \n\n \n\nDas dezenas de peças lidas por Alice\, foram escolhid as apenas seis\, adaptadas dos originais japoneses: “Cogumelos (Kusabira )”\, “Bandidos Covardes (Fumi Yamadachi)”\, “Deusa da Morte”\, “Demônio Apaixonado (Setsubun)”\, “O Templo de Inaba (Inabado)” e “A Torre de Barba (Hige Yagura)”.\n\n \n<b>\nPesquisas em Nô e Kyoge n\n\n </b>\n\nA relação da diretora Alice K. com o universo Kyogen inici ou-se há 15 anos\, quando traduziu\, co-roteirizou e atuou na montagem ”Loucas Palavras”\, do Grupo Ponkã\, recebendo o Prêmio FIAT de melh or roteiro em 1990. \n\n \n\nNo ano de 1991\, Alice desenvolveu em Tokyo o treinamento de ator Nô e Kyogen com mestres-atores da tradição clássi ca\, entre eles Tôjiro Yamamoto (estilo Ôkura) e Mannojo Nomura (estilo Izumi)\, de Kyogen. \n\n \n\nEm sua carreira\, Alice já traduziu cerca de 20 peças\, atuou em três montagens e dirigiu diversos espetáculos. Par ticipou como tradutora da turnê Nô-Kyogen\, da Fundação Japão em São Paulo\, em 1998\, levando peças do repertório clássico para cinco capi tais do Brasil. \n\n \n\n \n\nServiço:\n\n<b>1) Apresentação da montag em “Qioguem?!”</b>\n\nTemporada: de 25/08 a 17/09/06\n\nSextas e sába dos\, às 21 horas\; domingos às 20 horas\n\nDuração: 80 minutos\n\nLoc al: TUSP – Teatro da USP\n\nEndereço: Rua Maria Antonia\, 294\, Consola ção\n\nEntrada: R$ 15\,00 (inteira) e R$ 7\,50 (meia-entrada) \n\nCensur a: 12 anos \n\nDireção: Alice K.\n\nElenco: Alda Maria de Abreu\, Camila Soares\, Carlos Gontijo\, Caroline Ungaro\, Daniela Alves\, Gregory Sliva r\, Janaína Carrer\, Marilene Martins\, Miguel Ângelo Atensia\, Murilo d e Paula\, Nadia Berriel\, Rafael Souza\, Tetembua Dandara\, Viviana Colett y \n\n \n\n \n\n<b>2) Palestra: A Contemporaneidade do Teatro Kyogen e a montagem Qioguem?!</b>\n\n \n\nData: 31 de agosto de 2006 (quinta-feira)\n \nHorário: 15 horas\n\nLocal: TUSP – Teatro da USP\nEndereço: Rua Mari a Antonia\, 294\, Consolação\nInformações: <a href="http://www.usp.br/ tusp ">www.usp.br/tusp</a>\nEntrada gratuita\n\n\n<b>3) Workshop: A Conte mporaneidade do Teatro Kyogen</b>\n\nWorkshop com a diretora convidada Ali ce K.\, professora do Instituto de Artes da Unicamp\, que percorre o camin ho do Kyogen ao “Qioguem?!”\, mostrando práticas e demonstração do percurso\, desde o treinamento com mestres da tradição clássica até a releitura na montagem atual. O workshop é voltado para atores\, dançarin os e performers. \n\n \n\nAulas: 01\, 02\, 08 e 09 de setembro de 2006\n\ nHorário: 14 às 18 horas\n\nNúmero de vagas: 20 (os candidatos devem se inscrever previamente\, e serão submetidos à seleção)\n\nLocal: TUSP – Teatro da USP\n\nEndereço: Rua Maria Antonia\, 294\, Consolação\n\n Mini-curso gratuito\n\n \n\nInscrições: até 25 de agosto (sexta-feira)\ , pelo email mina@fjsp.org.br\, com os seguintes dados: nome\, idade\, pro fissão\, e-mail\, telefone de contato\, currículo resumido e expectativa para o workshop. \n\n\n \n\nOs resultados serão divulgados no site www.f jsp.org.br no dia 29 de agosto (terça-feira). Os selecionados devem confi rmar a presença pelo telefone (11) 3288-4971. \n\n \n\nInformações: (11 ) 3288-4971\, ramal 35\, com Mina (Fundação Japão)\n\n \n\nRealização : \n\nDepartamento de Artes Cênicas e Instituto de Artes da Unicamp\, Fun dação Japão em São Paulo\, Teatro da Universidade de São Paulo\n\n \n \nInformações: \n\nFundação Japão em São Paulo: <a href="http://www. fjsp.org.br">www.fjsp.org.br</a>\n\nTeatro da USP: <a href="http://www.usp .br/tusp">www.usp.br/tusp</a>\n\n \n\n \n\nInformações\, fotos e contato s para imprensa: \nErika Yamauti – (11) 3207-9513 / 9727-3983 - <a>erika @grupoaska.com.br</a> \nSandra Keika Fujishiro – (11) 3141-0110 / <a>kei @fjsp.org.br</a>\n DTSTAMP:20240425T094607Z SUMMARY:Alice K. traz montagem premiada de “Qioguem?!” para o TUSP URL:/en/events/2006/08/25/alice-k-traz-montagem-premiada-de-qioguem-para-o- t/ END:VEVENT END:VCALENDAR