Stuff contributed by ryusukekawai
「米國日系人百年史」を読み直す~パイオニアたちの記録をたどって
第27回 ニュージャージー州とニューイングランド諸州の日系人
Ryusuke Kawai
「百年史」のなかの第二十一章「ニュージャージー州」と第二十二章「ニューイングランド諸州」の日系人について合わせて紹介したい。
「米國日系人百年史」を読み直す~パイオニアたちの記録をたどって
第25回 東北中央部諸州の日系人
Ryusuke Kawai
「百年史」では、第十九章として五大湖周辺のオハイオ州、インディアナ州、ミシガン州、ウィスコンシン州の4州のなかの日本人、日系人の足跡、活動についてまとめて紹介している。本書ではオハヨー州、ミチガン州と表記されているが、ここではオハイオ、ミシガンとする。
「米國日系人百年史」を読み直す~パイオニアたちの記録をたどって
第24回 イリノイ州の日系人
Ryusuke Kawai
イリノイ州はIllinoisと表記するが、これをそのままローマ字的に読んだのか、「百年史」では、第十八章「イリノイス州」と表記している。英語をカタカナに表わすのに決まった法則があるわけではなく、また、英語を漢字に置き換える仕方も決まりがあるわけではないようなので、百年史でも今日では使われない表記がある。イリノイ州の代表的な都市はシカゴだが、これは市我古と表記されることがある。
「米國日系人百年史」を読み直す~パイオニアたちの記録をたどって
第23回 中央部五州の日系人
Ryusuke Kawai
「百年史」では、カリフォルニアなど西海岸の諸州では多くのページを割いていたのが、アメリカ中央部の州ともなると、日本人の足跡や実績は少ないのか、あるいは情報も少ないのか、きわめて限られたページで紹介しているに過ぎない。
「米國日系人百年史」を読み直す~パイオニアたちの記録をたどって
第22回 中央北部三州の日系人
Ryusuke Kawai
中央北部三州とは、ミネソタ(Minnesota)、南ダコタ(South Dakota)、北ダコタ(North Dakota)の三州を指している。百年史では、第十六章で10ページを割いている。
「米國日系人百年史」を読み直す~パイオニアたちの記録をたどって
第21回 テキサス州の日系人
Ryusuke Kawai
「百年史」は、「第十五章テキサス州」に36ページを割いている。ここで紹介されている日本人は、他のたいていの諸州の章に登場するこれまでの日本人移民と、その活動の内容が異なる。テキサスでは、出稼ぎ労働者的な移民もいるが、際立つのはおもに米作のために、日本から資本を投下して入植地を作ろうとする試みである。