Licensing

PERFIL DEL ARTISTA:

Nació en 1965 en Sao Paulo, Brasil; reside y trabaja en Nueva York

Después de graduarse de la Facultad de Arquitectura e Urbanismo de la Universidad de Sao Paulo, el trabajo de Oscar Oiwa se expuso en la Bienal de Arte de Sao Paulo. A continuación se trasladó a Japón, donde residió durante 11 años. Oiwa, uno de los artistas nipo-brasileños más aclamados hoy en día, ha expuesto su obra en más de 20 países y se considera ciudadano del mundo. Su trabajo es parte de colecciones de instituciones tales como el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio, el Museo de Arte Contemporáneo de Tokio y el Museo de Arte de Phoenix en Arizona.

TRANSCRIPCIÓN:

Me llamo Oscar Oiwa y nací en Sao Paulo en 1965. Cuando era muy pequeño mi familia hablaba japonés en casa pero luego vino la tele, los tebeos, los amigos... y empezamos a hablar portugués. Era muy niño entonces y hablar dos idiomas diferentes era algo muy natural para mí.

Una de las razones por las que me trasladé a Nueva York en el 2001 es porque quería hacer grandes obras de arte, grandes pinturas —y en Japón eso es un poco difícil porque no tenemos espacio ni mercado de arte para grandes pinturas.

Creo que mis obras tienen muchas influencias de lugares muy distintos

incluyendo medios contemporáneos como el cine. Crecí mirando libros sobre historia del arte de Brasil y solo viajé a Japón y a lo largo de Asia ya de adulto. Sentía que las películas eran mis pinturas, una pantalla de cine muy grande con un paisaje muy cinematográfico con gente viviendo en su interior. Por eso me gusta pintar en grandes dimensiones.

Esta pintura sobre Japón...la imagen original viene de un hotel en Gifu. Tuve una exposición en el Japón rural y en la parte de atrás del hotel donde me quedaba había una calle muy bonita con comercios de una sola planta pero este tipo de zona de comercios ha desaparecido en Japón porque construyen centros comerciales modernos.

Otro problema en el Japón rural es la disminución de la población porque las generaciones jóvenes se van a estudiar a Tokio, a las grandes ciudades... a las capitales, empiezan a trabajar en las grandes ciudades y las zonas rurales se quedan casi abandonadas.

Cada día me despierto, como algo y me voy a trabajar. No suelo hablar mucho pero tengo buenos ojos para mirar el mundo, para pensar sobre el mundo...Es un buen trabajo porque viajamos mucho y tenemos más tiempo para pensar sobre la vida.

* * * * *

Tierras Fronterizas Transpacíficas: El Arte de la Diáspora Japonesa en Lima, Los Ángeles, Ciudad de México y São Paulo estará en exhibición en el Museo Nacional Japonés Americano desde el 17 de septiembre de 2017 al 25 de febrero de 2018. La exhibición examinará las experiencias de los artistas de ascendencia japonesa que nacieron, crecieron o residen en América Latina o en barrios predominantemente latinoamericanos en el Sur de California. Oscar Oiwa es uno de los artistas destacados en esta exposición.

Para más información sobre la exhibición, visita janm.org/transpacific-borderlands.

Japanese American National Museum 
100 N. Central Ave. 
Los Angeles, CA 90012 
janm.org

*La exhibición, subvencionada por la Fundación Getty, forma parte de Pacific Standard Time: LA/LA, una iniciativa encabezada por Getty que explora el arte latino y latinoamericano en conexión con la ciudad de Los Ángeles. El patrocinador principal de Pacific Standard Time: LA/LA es Bank of America.

JANM — Last modified Sep 22 2018 10:06 p.m.


Nikkei Roots: Digging into Our Cultural Heritage

Read the Nikkei Roots stories >>

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation