• en
  • ja
  • es
  • pt

Tradições Nima-kai do Hinamatsuri

Licensing

Compartilhe as suas fotos do Hinamatsuri nikkei!

O dia 3 de março é comemorado anualmente no Japão e nas comunidades nikkeis em todo o mundo como o Hinamatsuri (Dia das Meninas). Traduzido literalmente como o “Festival de Bonecas”, o evento é comemorado por famílias com filhas pequenas e inclui a exibição de hina-ningyo – bonecas especiais para a ocasião. Além disso, existem comidas e pratos especiais associados ao Hinamatsuri, como o hishimochi, chirashi-zushi e hina-arare.

O Descubra Nikkei está compilando fotos para compartilhar as tradições do Hinamatsuri da nossa comunidade mundial nikkei. Queremos ver fotos das bonecas e pratos especiais, e de decorações e outras formas tradicionais (ou não tradicionais) de comemorar da sua família. As fotos podem ser de anos anteriores, ou podem ter o propósito de mostrar como você está encontrando maneiras diferentes para comemorar o Hinamatsuri este ano apesar da pandemia.

Para participar, envie a(s) sua(s) foto(s) para o e-mail editor@DiscoverNikkei.org! (Veja as instruções abaixo.) Uma compilação destas fotos também será apresentada no site do Centro Cultural e Comunitário Japonês Americano (JACCC) até meados de março.

Recomendamos que você escolha a opção “veja como apresentação de slides ” [slideshow view] para conferir as fotos compartilhadas pela nossa comunidade Nima-kai.

Diretrizes para o envio de imagens

Nota: Aceitaremos apenas imagens relacionadas às comemorações do Hinamatsuri. É necessário que todas as fotos sejam enviadas para o email editor@DiscoverNikkei.org até 12 de março de 2021 para que possam ser incluídas neste projeto especial. Aceitamos o envio de múltiplas imagens.

É necessário que cada imagem enviada seja acompanhada com as informações listadas abaixo:
  1. Nome e localidade da pessoa enviando a imagem
  2. O título da imagem
  3. Uma breve descrição da imagem—explique do que a foto se trata e porque ela é importante para você
      - Recomendamos aproximadamente 100 palavras.
      - Idiomas aceitos: inglês, japonês, espanhol e português.
  4. Crédito pela foto (envie apenas imagens sobre as quais você tem direitos autorais ou aquelas que você obteve permissão de usar para esse fim). Nota: Os direitos autorais de uma fotografia tirada profissionalmente geralmente pertencem ao fotógrafo(a), a menos que ele(a) tenha especificamente concedido a você os direitos autorais.

Especificações das imagens:
   • Aceitamos os seguintes formatos: Arquivos em .jpg, .gif, ou .png
   • Tamanho preferido: 150 dpi, com pelo menos 1200 pixels de largura.

Se você não souber como redimensionar as suas imagens, envie-nos por e-mail o arquivo de maior tamanho e o faremos para você. Nota: Se a foto for menor que 450 pixels, possivelmente não poderemos usá-la no nosso site.p>

Ao enviar sua(s) foto(s), você está declarando que tem os direitos autorais sobre a(s) foto(s) ou tem permissão para compartilhar a(s) foto(s) desta forma, e está nos concedendo o direito de compartilhá-la(s) no site Descubra Nikkei, no site do JACCC, e para fins promocionais em conjunto com este projeto (incluindo os sites do JANM, JACCC e Descubra Nikkei, e-mails e mídias sociais).

Se você tiver alguma pergunta ou dúvida, entre em contato conosco através do e-mail editor@DiscoverNikkei.org.

Celebrate Hinamatsuri with us!

Se você nunca comemorou o Hinamatsuri, aí vêm duas oportunidades para aqueles que residem na região de Los Angeles ou virtualmente de qualquer lugar! O Museu Nacional Japonês Americano (JANM) está apresentando um workshop virtual e interativo de culinária chirashi-zushi com Azusa Oda no dia 27 de fevereiro (inscreva-se aqui) para que você possa cozinhar com o grupo não importa onde você estiver! O JACCC está oferecendo kits de chirashi-zushi, cha-soba e origami (com instruções em vídeo a partir de 27/2); você poderá apanhá-los no bairro de Little Tokyo (em Los Angeles) no dia 27 de fevereiro (detalhes aqui). Participe nos eventos do JACCC e do JANM, e compartilhe as suas fotos conosco!

Este projeto é apresentado em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Japonês Americano e o Museu Nacional Japonês Americano.

Slides in this album 

Album Type

online exhibition

editor — Last modified Mar 01 2021 11:18 p.m.


Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation