• en
  • ja
  • es
  • pt

Tradiciones de Hinamatsuri de los Nima-kai

Licensing

¡Comparte tus fotos de Hinamatsuri Nikkei!

Todos los años, se celebra el 3 de marzo en Japón y en las comunidades nikkei de todo el mundo el Hinamatsuri (Día de las Niñas). Traducido literalmente como “festival de las muñecas”, las familias con hijas pequeñas celebran este evento exhibiendo hina-ningyo, que son muñecas especiales para la ocasión. Existen además comidas especiales relacionadas con el Hinamatsuri como hishimochi, chirashi-zushi y hina-arare.

Descubra a los Nikkei está recopilando fotos para compartir las tradiciones de Hinamatsuri de nuestra comunidad nikkei internacional. Queremos ver fotos de las muñecas especiales de tu familia, comidas y otras decoraciones y celebraciones tradicionales (y no tradicionales). Las fotos pueden ser de años anteriores o para compartir las maneras que has encontrado para celebrarlo este año a pesar de la pandemia.

Para participar, ¡solo envíanos tu foto por email a editor@DiscoverNikkei.org! (mira las instrucciones a continuación). Asimismo, se presentará una selección de las fotos en el sitio web del Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano (JACCC) hasta mediados de marzo.

Te recomendamos usar la vista de presentación de diapositivas para ver las fotos que ha compartido nuestra comunidad Nima-kai.

Pautas de envío

Ten en cuenta que solo aceptaremos imágenes relacionadas con las celebraciones de Hinamatsuri. Todas las fotos deberán ser enviadas por email a editor@DiscoverNikkei.org antes del 12 de marzo del 2021 para que sean incluidas en este proyecto especial. Se aceptan múltiples envíos. 

Además de la foto, cada envío requiere la siguiente información:
  1. Nombre de la persona que está enviando la imagen
  2. Un título para la imagen
  3. Una breve descripción de la imagen. Por favor, díganos de qué trata la foto o por qué es importante para usted.            - Se recomienda un texto de aproximadamente 100 palabras.
      - Idiomas aceptados: español, inglés, japonés y portugués.
  4. Crédito de la foto (Por favor, solo envíe imágenes cuyos derechos le pertenecen o que tiene permiso de usar para este propósito) Ten en cuenta que los derechos de autor para una fotografía tomada profesionalmente por lo general son de propiedad del fotógrafo, a menos que te haya asignado específicamente los derechos de autor.

Especificaciones de la imagen:
   • Formato aceptado: Archivos .jpg, .gif o ,png
   • Tamaño preferido: 150 dpi o al menos 1200 píxeles de ancho

Si no puede cambiar el tamaño de la imagen, mándenos un email con el file más grande y nosotros lo podemos hacer por usted. Por favor, tenga en cuenta que si la foto tiene menos de 450 pixeles, nosotros no podemos usarla en nuestro sitio web.

Al enviar tu(s) foto(s), se entenderá que posees los derechos de autor de la(s) foto(s) o que de lo contrario has recibido permiso para que la(s) foto(s) se comparta(n) en esta manera y que nos concedes permiso para compartirla(s) en el sitio web de Descubra a los Nikkei, el sitio web de JACCC y para fines promocionales en colaboración con este proyecto (incluso los sitios web, emails y redes sociales de JANM, JACCC y Descubra a los Nikkei).

Si tienes alguna pregunta o inquietud, contáctanos a editor@DiscoverNikkei.org.

Celebrate Hinamatsuri with us!

Si nunca has celebrado Hinamatsuri, ¡aquí tendremos dos oportunidades para aquellas personas en el área de Los Ángeles o de manera virtual desde cualquier lugar! El Museo Nacional Japonés Americano (JANM) estará presentando un taller de cocina virtual e interactivo de chirashi-zushi con Azusa Oda el 27 de febrero (inscríbete aquí), ¡así podrás cocinar junto con nosotros desde cualquier lugar en donde estés! El JACCC estará ofreciendo chirashi-zushi, cha-soba y kits de origami (con instrucciones en video a partir del 27/2) para recoger en Little Tokyo el 27 de febrero (detalles aquí). ¡Participa en los eventos del JACCC y JANM y comparte tus fotos con nosotros!

Presentado en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano.

Slides in this album 

Album Type

online exhibition

editor — Last modified Mar 01 2021 11:18 p.m.


Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation