第３回　1930年代の来日留学生の日本体験―メアリ・キモト・トミタ『ミエへの手紙』より―

Mariko Mizuno

メアリ・キモト・トミタ（1918～2009）著、『ミエへの手紙』（Dear Miye: Letters Home From Japan 1939-1946） (1995)は、国境を超えて移動した人々の経験を考える上で、私たちに多くのことを教えてくれる。これは、1939年に留学生として来日した日系アメリ カ二世のメアリが、1946年までの約7年間に及ぶ日本滞在中に、カリフォルニアに住む親友の日系二世ミエと、メアリと同じ二世留学生の親友ケイに宛てた 書簡を収録したものである。共通の背景を持つ同性・同世代の友人に向けて、感情の赴くままに書かれたこの書簡は、メアリの心のうちを生き生きと語ってい る。そして、手紙に表現されている彼女の心の葛藤や揺れは、来日留学生の実生活をより豊かに物語る。