identity en

Japanese American National Museum Store Online

Author Hiroshi Kashiwagi: From Togan Soup to Plums Can Wait and Beyond, the Life of an American

“Why was I, an American citizen, thrown in prison without cause, without due process? I had registered for the draft, as required of citizens of ...

culture en

Yellow Soul

“There are many stories untold. Some are lost. Others will come up in the future.” (Excerpt from “Nodas in America” short story, Yokohama, California by ...

identity en

Hiroshi Kashiwagi Goes to Washington

For my father, Nisei playwright, poet, and actor Hiroshi Kashiwagi, the journey up the steps of the Lincoln Memorial in the heart of Washington, D ...

culture en

From a Japanese American Literature Class at a German University

A short insight into the conflicts in John Okada’s No-No Boy

While attending the University of Wuppertal in Germany, I took a course where I learned about the history and development of Japanese Americans in the ...

culture en

Dare to Be Naive

R. Buckminster Fuller once wrote, “Dare to be naive.”In these days of non-stop irony, cynicism, and the constant overwhelming evidence that the fix is ...

community ja

書評 新訳『ノーノー・ボーイ』ジョン・オカダ著、川井龍介訳

小説家としてはもちろん、翻訳家としても知られる村上春樹の持論は「翻訳には賞味期限があり、どんな名訳といえども時々アップデートする必要がある」というもの ...

culture ja

「ノーノー・ボーイ」の世界を探る

第25回（最終回） 差別、偏見、戦いからどこへ

「ノーノー・ボーイ」をめぐる連載も今回で最終回を迎える。この間、並行して進めていたこの本の新たな翻訳を ...

culture ja

「ノーノー・ボーイ」の世界を探る

第24回　さまざまな観点からの批評、分析

「ノーノー・ボーイ」を最初に翻訳した中山容氏が本名、矢ヶ崎庄司の名で残した「日系アメリカ人と文学 ...

culture ja

「ノーノー・ボーイ」の世界を探る

第23回　日本では、70年代から今日まで論じられる

小説「ノーノー・ボーイ」は、日系アメリカ人である著者 ...

culture ja

「ノーノー・ボーイ」の世界を探る

第22回　これは小説ではない？初版時の評価や反応

「ノーノー・ボーイ」の初版が出版されたのは1957年5月。前年日本は国際連合に加盟し国際社会へ仲間入りし、国内的には高度経済成長へと向かいはじめた ...