Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/9/7/4095/

Chapter 8: The Taste of Manju

Round, and filled with that oh-so-sweet red bean paste. That’s the Japanese treat, manju . Brazilians know it as “doce de feijon ”.

Fukashi Manju

Here’s a story I heard from my mom. It was over 80 years ago. She was living in Shiteio at the time.

One day, a customer from out of town visited. It was another Japanese-Brazilian, bearing an unusual gift: manju .

The kids hung up the broom upside down behind the door. It was an old spell for making visitors leave quickly.

And at last, the visitor left – and the kids headed straight for the manju !

Each manju was divided up into 4 pieces. My mom was one of 10 kids, so the children weren’t able to enjoy a whole manju on their own. That manju was the only snack for that day.
 
I was a single child, and able to eat a whole manju …or two…or as many as I wanted.  However, after hearing that story, manju tasted a little different to me.

Even now when I see a whole manju , I recall that story I heard from my mother. They may have been poor, but what an alive and vibrant family my mom had. It really moves me, and even brings a tear to my eye at times.

No matter how many decades pass, I never forget the taste of manju . It’s a “flavor” I’ll always have a soft spot for.

© 2011 Laura Honda-Hasegawa

Brazil food manju
About this series

My grandfather immigrated to Brazil from Japan about 100 years ago, and I was born in Brazil. That is why I strive to become a ‘bridge’ between Brazil and Japan. I treasure the ‘Japan’ rooted deep in my heart, and I want to keep that part of me protected in my homeland of Brazil. This series was composed with those feelings in mind. (“Bom Dia” is “Good morning” in Portuguese)

Learn More
About the Author

Born in São Paulo, Brazil in 1947. Worked in the field of education until 2009. Since then, she has dedicated herself exclusively to literature, writing essays, short stories and novels, all from a Nikkei point of view.

She grew up listening to Japanese children's stories told by her mother. As a teenager, she read the monthly issue of Shojo Kurabu, a youth magazine for girls imported from Japan. She watched almost all of Ozu's films, developing a great admiration for Japanese culture all her life.


Updated May 2023

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More