Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/1165/

Several ways to participate and integrate into Japanese society (Spanish)

(Spanish) I think that from now, we must integrate, first by learning the language; second, participating with the Japanese community, right? There are the International Associations in many cities and they do lots of events. So one can participate first, as a volunteer for the day of the event. Then one is gradually connecting and participating and incorporating (oneself) into Japanese society. What happens is that in our countries there are no activities in the community right? Well, there will be a football game, but there is no community participation in our countries. And in Japan there is plenty. Well I, as I have been involved in Yamato City, first as an interpreter and translator, and now, for about twelve years, giving news in Yamato, on the radio in Yamato, well, for a very short time, but information in Spanish every Sunday ...Then there is a project that they are doing, and I am also a member (of it). So, with this participation, there are many things that I did not know, although I already have been here for fifteen years, I did not know. So I say, maybe this can apply so that our Latin American peers integrate into society. What can be done in this moment is to participate through sports. Right? So with sports, there are parents and children. The family goes. Then there ... And now the Japanese also like soccer a lot, so this is a means to integrate parents and children, Japanese and foreigners. But the trouble is there isn’t (anything). There are no such places where they can carry this out, right? If there is, it is quite expensive because they have to pay the rent and all of that, right? And I always think ... I have many desires, (and) that little by little, suddenly it will be fulfilled because now people ... There is no money, but there is time. I*: It is a good opportunity (laughs) It is a good opportunity * "I" indicates an interviewer (Alberto Matsumoto).


communities Nikkei in Japan

Date: March 24, 2009

Location: Tokyo, Japan

Interviewer: Alberto Matsumoto

Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Interviewee Bio

Born in Peru. Starting in 1980, she managed ELECTRONICA MORUMBI S.R.L., a company specializing in building and repairing electronics, for about ten years. After moving to Japan in September of 1990, she first registered as a volunteer of the Globalization Committee of Yamato city. Later, she remained active as an interpreter and consultant, and also stayed engaged with the AMDA (American Medical Directors Association) Medical Information Center.

From 2001, she worked as an interpreter and consultant for South American Nikkei workers at the Industrial Employment Stabilization Center’s Kanagawa location, and from 2002 to 2005, she worked for TOKIO NIKKEIS (Ueno/Shinjuku area employment stabilization center), a firm operated by the same agency. In addition, she served as a translator for the Administrative Procedures Office’s Futaba branch, for the businesses in the community, and currently for the “Training of Nikkei For Employment Preparation”—a project commissioned by the Overseas Nikkei Association.

In Yamato city, she is a local radio host on FM YAMATO, and she is also a member of the city sponsored “Multicultural Coexistence Convention” and the “Regional Welfare Planning and Implementation Committee”. (July 2010)

Ariyoshi,George

Ethnic diversity

(b.1926) Democratic politician and three-term Governor of Hawai'i

Hirabayashi,James

Christian gatherings in homes

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

Hirabayashi,James

Not bringing shame to family

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

Hirabayashi,James

Role of the Japanese American National Museum

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

Bain,Peggie Nishimura

Learning American cooking

(b.1909) Nisei from Washington. Incarcerated at Tule Lake and Minidoka during WWII. Resettled in Chicago after WWII

Shimomura,Roger

Japanese American community life

(b. 1939) Japanese American painter, printmaker & professor

Wakabayashi,Kimi

Her early life in Canada

(b.1912) Japanese Canadian Issei. Immigrated with husband to Canada in 1931

Azumano,George

Downtown in Portland, Oregon

(b. 1918) Founder Azumano Travel

Fulbeck,Kip

Lessons learned from The Hapa Project

(b. 1965) filmmaker and artist

Kato,Alfredo

Peru Shimpo for the Nikkei community (Spanish)

(b. 1937) Professional journalist

Hashizume,Bill

Japanese community in Mission

(b. 1922) Canadian Nisei who was unable to return to Canada from Japan until 1952

Hirabayashi,PJ

Taiko as self-expression

Co-founder and creative director of San Jose Taiko

Hirabayashi,PJ

A “principally-based” taiko group in England creating a global taiko community

Co-founder and creative director of San Jose Taiko

Glaser,Byron

Growing up in a Japanese American community

Illustrator and designer

Sogi,Francis Y.

The Kona Island community

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation